1 00:01:51,047 --> 00:01:56,213 'Rudra Thandavam' (Tarian Rudra) 2 00:02:16,005 --> 00:02:17,463 Berapa umurmu? 3 00:02:18,380 --> 00:02:19,630 - 37. - Masuk. 4 00:02:19,672 --> 00:02:21,380 Beritahu saya identitas Anda. 5 00:02:21,422 --> 00:02:24,672 Pak, tanda tangan di sini. Berikan dia. 6 00:02:29,922 --> 00:02:31,588 Ayo pergi, Pak. 7 00:02:39,130 --> 00:02:41,088 Masuklah ke dalam, Pak. Pergi... 8 00:02:45,213 --> 00:02:47,255 - Pak, tunggu di sini, saya akan membawanya. - Oke. 9 00:03:04,255 --> 00:03:06,963 Tuan Rudhran. 10 00:03:10,797 --> 00:03:14,255 Saya Ramachandran, Dewan Senior. 11 00:03:16,547 --> 00:03:20,797 Biasanya, departemen tindakan melawan Pemerintah 12 00:03:20,838 --> 00:03:24,463 resmi dan pengajuan FIR tidak akan dilakukan secepat ini. 13 00:03:24,505 --> 00:03:28,172 Itu sebabnya, Nyonya Hakim dari kasus ini, telah... 14 00:03:28,213 --> 00:03:31,255 ...menunjukku sebagai Amicus curiae dan mengirimku. 15 00:03:32,588 --> 00:03:35,588 Dia telah memintaku untuk melakukannya temukan latar belakang sebenarnya... 16 00:03:35,630 --> 00:03:37,922 ...kasus ini dan serahkan dia laporan detail. 17 00:03:37,963 --> 00:03:40,213 Saya datang ke sini untuk itu. 18 00:03:40,255 --> 00:03:44,047 Semua orang berasumsi demikian Saya datang ke sini sebagai advokat. 19 00:03:44,088 --> 00:03:47,338 Tapi hanya diriku sendiri, Anda dan Hakim tahu 20 00:03:47,380 --> 00:03:50,130 bahwa aku telah datang sebagai Amicus curiae. 21 00:03:50,172 --> 00:03:54,047 - Pertahankan saja. - Oke, Pak. 22 00:03:54,088 --> 00:03:57,380 Saya pernah mendengar tentang Amicus curiae dalam salah satu kasus. 23 00:03:58,588 --> 00:04:01,422 Pastinya aku akan memberitahumu semua detailnya, Pak. 24 00:04:02,297 --> 00:04:05,463 Saya lahir dan dibesarkan di a desa kecil dekat Dharmapuri. 25 00:04:05,505 --> 00:04:07,130 Nama desa saya adalah Kariyamangalam. 26 00:04:07,172 --> 00:04:10,172 Ayah saya adalah seorang guru seni bela diri. 27 00:04:10,213 --> 00:04:12,505 Dia hidup dengan disiplin dan prinsip. 28 00:04:14,297 --> 00:04:17,338 Pak, saya orang pertama dari desa saya menjadi inspektur polisi. 29 00:04:17,380 --> 00:04:19,755 Saya bertugas selama tujuh tahun di Salem. 30 00:04:19,797 --> 00:04:21,672 Saya menikah dengan Varahi. 31 00:04:21,713 --> 00:04:23,338 - Varahi! - Ya, tuan. 32 00:04:23,380 --> 00:04:26,713 Setelah itu, saya menjalani hukuman dua tahun di kantor polisi T-nagar. 33 00:04:26,755 --> 00:04:29,797 Suatu hari DC menelepon saya untuk berdiskusi sesuatu yang pribadi denganku. 34 00:04:29,838 --> 00:04:33,672 Di sebuah pub pribadi, dia memberi tahu saya tentang hal itu ketidakadilan terjadi pada seorang gadis. 35 00:04:34,547 --> 00:04:39,547 Rudhran, kamu membentuk sebuah tim, temukan pelakunya dan hajar mereka. 36 00:04:39,588 --> 00:04:41,213 Jika ada yang bertanya dari manusia benar, aku akan mengaturnya 37 00:04:41,255 --> 00:04:43,047 bahwa mereka tergelincir di kamar kecil. 38 00:04:43,088 --> 00:04:43,922 Oke, Pak. 39 00:04:43,963 --> 00:04:46,130 Hal ini harus menciptakan kesadaran yang besar di media, Rudhran! 40 00:04:46,172 --> 00:04:48,838 Tidak hanya itu, Anda harus mengambil pekerjaan berikutnya saja 41 00:04:48,880 --> 00:04:51,630 setelah menghancurkan gerombolan ini yang menghasilkan uang dari wanita. 42 00:04:56,213 --> 00:04:59,172 Ini adalah masalah yang biasa terjadi kepada gadis-gadis yang pergi ke pub dan diskotik. 43 00:04:59,213 --> 00:05:03,963 Kami akan menargetkan massa yang memikat gadis-gadis dengan narkoba, menelanjangi mereka, merekam video, dan mendapatkan uang dengannya. 44 00:05:05,297 --> 00:05:07,880 Janu, kamu akan berperan sebagai korban. 45 00:05:07,922 --> 00:05:13,088 Saya sangat takut, Pak! Jika ada yang tidak beres! 46 00:05:13,547 --> 00:05:18,505 Bicaralah seperti polisi yang bekerja di ISIS, Janu. Ini adalah kesempatan bagus untuk membuktikan diri. 47 00:05:19,922 --> 00:05:22,422 Kami semua bersamamu. Lakukan dengan berani, Janu. 48 00:05:22,630 --> 00:05:24,297 Oke, Pak. 49 00:06:30,297 --> 00:06:32,380 Pak, Janu dikepung empat orang. 50 00:06:32,422 --> 00:06:35,838 Sabar saja sampai dipastikan bahwa orang-orang ini adalah anggota tim itu. 51 00:06:35,880 --> 00:06:36,672 Oke, Pak. 52 00:06:50,630 --> 00:06:55,172 Janu, sekarang mereka akan menyajikan minuman untukmu. Minumlah, jangan takut. 53 00:06:55,213 --> 00:06:57,922 - Kita semua terhubung, jangan khawatir. - Oke. 54 00:07:15,838 --> 00:07:18,505 Pak, Janu mabuk. Apa yang harus kita lakukan? 55 00:07:18,547 --> 00:07:19,297 Januari! 56 00:07:21,213 --> 00:07:23,172 Januari! Bisakah kamu mendengarku? 57 00:07:23,213 --> 00:07:26,505 Tak ada tanggapan dari Janu. Anda berdua mengawasinya dengan cermat. 58 00:07:26,547 --> 00:07:28,713 - Ya, tuan. - Oke tuan. 59 00:07:32,672 --> 00:07:35,755 Pak, orang-orang itu membawa Janu keluar. 60 00:07:36,463 --> 00:07:38,630 Apa yang harus kita lakukan? Bisakah kita menangkap mereka? 61 00:07:38,672 --> 00:07:40,630 Tidak...tidak... Ini adalah tempat umum. 62 00:07:40,672 --> 00:07:42,088 Kita seharusnya tidak melakukan apa pun di sini. 63 00:07:42,130 --> 00:07:45,630 Kita perlu tahu kemana mereka akan membawanya dan siapa dalang dibalik semua ini. 64 00:07:45,672 --> 00:07:46,963 Mari kita lihat apa yang terjadi. 65 00:07:54,422 --> 00:07:56,630 Pak, tim itu sudah pergi. 66 00:08:06,672 --> 00:08:08,088 Hai! 67 00:08:11,463 --> 00:08:13,880 Mundur, kawan 68 00:08:14,838 --> 00:08:16,130 Tunggu saja, aku akan kembali. 69 00:08:20,213 --> 00:08:23,422 Hei, beraninya kamu mengemudikan Qualis begitu gegabah? 70 00:08:23,463 --> 00:08:25,297 Tahukah Anda harga mobil ini? 71 00:08:25,338 --> 00:08:27,088 - Mobil siapa ini? - Dia sepertinya mabuk. 72 00:08:27,130 --> 00:08:28,797 - Kirim dia dan datang. - Tahukah kamu siapa ayahku? 73 00:08:28,838 --> 00:08:32,505 Tahukah kamu? Bolehkah aku meneleponnya? 74 00:08:32,547 --> 00:08:34,297 - Hei, masuklah. - Hei, aku tidak akan masuk ke dalam. 75 00:08:34,338 --> 00:08:36,630 Beraninya kamu? Masuk ke dalam. 76 00:08:37,380 --> 00:08:38,922 Hei, mundurlah. 77 00:08:43,963 --> 00:08:45,755 Brengsek! 78 00:08:45,797 --> 00:08:48,880 Ponsel Janu adalah terhubung dengan kita, bukan? 79 00:08:48,922 --> 00:08:49,588 Ya, tuan. 80 00:08:49,630 --> 00:08:51,588 Periksa dan cari tahu lokasinya. 81 00:08:51,630 --> 00:08:54,380 Pak, itu terlihat lurus lalu ke kanan. 82 00:08:56,422 --> 00:08:58,672 Itu terlihat di kiri sini, Pak. 83 00:09:09,380 --> 00:09:12,005 - Hubungi Janu. - Ya, tuan. 84 00:09:23,755 --> 00:09:25,130 Brengsek! 85 00:09:40,172 --> 00:09:44,672 Hubungi sel cyber, minta mereka mencari lokasinya taksi Ola ini dan hubungi saya di WhatsApp. 86 00:09:44,713 --> 00:09:45,588 Oke, Pak. 87 00:11:11,588 --> 00:11:13,297 Pak...pak... 88 00:11:15,088 --> 00:11:16,547 Pak! Tidak tuan... 89 00:11:24,172 --> 00:11:25,588 Hei! 90 00:11:25,630 --> 00:11:27,338 - Pak! Pak! - Tinggalkan aku. 91 00:11:27,380 --> 00:11:28,172 Pak! 92 00:11:37,088 --> 00:11:38,005 Pak! 93 00:11:41,588 --> 00:11:42,880 Pak! 94 00:11:46,713 --> 00:11:47,838 Pak! 95 00:11:53,172 --> 00:11:54,797 Bawa dia dengan hati-hati. 96 00:11:57,380 --> 00:11:59,463 Hei, gadis itu berterima kasih banyak padamu. 97 00:11:59,505 --> 00:12:02,338 Kasus ini seharusnya tidak sia-sia seperti .., Rudhran. 98 00:12:02,380 --> 00:12:04,838 Tangkap keempat orang itu di bawah tindakan Goonda. 99 00:12:04,880 --> 00:12:05,547 Oke, Pak. 100 00:12:05,588 --> 00:12:07,755 Jangan tinggalkan mereka tidak peduli siapa pun yang mendukung. 101 00:12:08,088 --> 00:12:10,588 Biarkan mereka menderita selama enam bulan tanpa mendapat jaminan. 102 00:12:10,630 --> 00:12:12,630 - Tentu, Pak. - Datang. 103 00:12:15,213 --> 00:12:17,338 Empat orang yang ditangkap adalah mahasiswa 104 00:12:17,380 --> 00:12:22,547 Mereka mencampurkan obat bernama "LSD" ke dalam minuman untuk gadis-gadis yang datang ke pesta. 105 00:12:22,588 --> 00:12:25,213 Setelah mengambilnya, gadis-gadis itu kehilangan kesadaran mereka 106 00:12:25,255 --> 00:12:27,213 dan patuh sebatas itu apapun yang orang-orang ini katakan. 107 00:12:27,255 --> 00:12:31,088 Memanfaatkan hal ini, geng ini memeras dan memeras 108 00:12:31,130 --> 00:12:33,547 uang dari gadis-gadis itu dan mereka telah menjadikannya bisnis besar. 109 00:12:33,588 --> 00:12:37,797 Hanya ketika korban datang maju dengan berani dan memberi informasi 110 00:12:37,838 --> 00:12:40,380 polisi, semacam ini geng bisa dihancurkan. 111 00:12:40,422 --> 00:12:43,797 Saya dengan tulus mengucapkan selamat Inspektur Rudhran siapa 112 00:12:43,838 --> 00:12:47,338 bertindak dengan cermat kejadian khusus ini. 113 00:12:47,380 --> 00:12:48,380 Terima kasih tuan. 114 00:12:48,422 --> 00:12:51,047 Sekarang budaya narkoba berkembang pesat menyebar di Tamil Nadu. 115 00:12:51,088 --> 00:12:53,880 Anak perempuan harus sangat berhati-hati dengan orang-orang baru. 116 00:12:53,922 --> 00:12:57,838 Anak perempuan harus berhati-hati terhadap orang lain dan tidak boleh jatuh ke dalam perangkap mereka. 117 00:12:57,880 --> 00:13:01,922 Pemerintah Tamilnadu telah memerintahkan untuk melakukannya mengambil tindakan tegas untuk mencegah hal ini. 118 00:13:01,963 --> 00:13:05,880 Ke depan, tindakan melawan narkoba geng penyelundup manusia akan menjadi sangat buruk. 119 00:13:05,922 --> 00:13:09,047 Anda harus menerima pesan ini kepada masyarakat Tamil Nadu. 120 00:13:09,088 --> 00:13:10,422 Terima kasih. 121 00:13:12,797 --> 00:13:14,088 Berikan padaku. 122 00:13:14,130 --> 00:13:17,713 Rudhran, kamu sudah dipindahkan ke Kantor polisi Pelabuhan Perikanan N4. 123 00:13:17,755 --> 00:13:20,130 Pak, saya tidak meminta transfer! 124 00:13:21,005 --> 00:13:24,505 Hei, ini bukan hanya transfer, ini adalah proyek yang direncanakan. 125 00:13:24,547 --> 00:13:26,547 Itu rekomendasi dari Menteri Dalam Negeri. 126 00:13:27,672 --> 00:13:30,880 Saya juga membaca tentang kasus LSD itu setiap hari. 127 00:13:30,922 --> 00:13:32,338 - Tuan Rudhran. - Pak. 128 00:13:32,380 --> 00:13:35,713 Sudahkah Anda segera bergabung di stasiun N4? 129 00:13:35,755 --> 00:13:41,672 Apakah semua orang di sana rukun dengan Anda? Atau masalah lainnya? 130 00:13:41,713 --> 00:13:43,338 Tidak masalah, Pak. 131 00:13:43,380 --> 00:13:46,963 Segera setelah saya menerima perintah transfer, Saya mengambil alih tugas sebagai Inspektur, Pak. 132 00:13:55,463 --> 00:13:57,130 Selamat pagi! 133 00:14:02,047 --> 00:14:03,088 Selamat pagi. 134 00:14:03,130 --> 00:14:05,963 Pak, lewat sini ke kamar Anda. 135 00:14:10,213 --> 00:14:14,588 Pak, saya Jaya Chandran, saya pernah ke sini sebagai SI selama tujuh tahun terakhir. 136 00:14:15,922 --> 00:14:18,588 Mintalah penulis Joseph Pak untuk datang. 137 00:14:18,630 --> 00:14:19,588 Ya, tuan. 138 00:14:23,047 --> 00:14:24,338 Pak! 139 00:14:24,380 --> 00:14:26,963 Joseph Durai, saya telah berada di stasiun yang sama selama dua puluh lima tahun. 140 00:14:27,005 --> 00:14:29,172 DSR (Laporan Situasi Harian) paling atas, tapi saya orang lokal. 141 00:14:29,213 --> 00:14:30,713 Saya bisa memastikannya dengan melihat Anda. 142 00:14:30,755 --> 00:14:32,380 Pak, maksud saya saya berasal dari kota setempat. 143 00:14:32,422 --> 00:14:34,380 Aku juga bermaksud sama. 144 00:14:34,422 --> 00:14:35,130 Tidak apa-apa, Pak. 145 00:14:35,172 --> 00:14:38,547 Mantan inspektur telah bercerita banyak tentangmu. Aku hanya butuh seseorang sepertimu. 146 00:14:38,588 --> 00:14:41,221 Tetapkan pekerjaan penulis Anda kepada orang lain dan temani aku. 147 00:14:41,246 --> 00:14:41,955 Oke pak. 148 00:14:41,980 --> 00:14:43,230 Pak, ayo saya ambil kamu di sekitar stasiun. 149 00:14:43,255 --> 00:14:44,547 Oke. 150 00:14:47,588 --> 00:14:47,963 Pak! 151 00:14:48,047 --> 00:14:50,130 Saya memerlukan detail areanya kekuatan, jumlah 152 00:14:50,213 --> 00:14:52,172 jalan-jalan, titik stan daftar dan kasus yang tertunda. 153 00:14:52,213 --> 00:14:54,130 - Simpan salinan semua ini di mejaku. - Oke, Pak. 154 00:14:54,172 --> 00:14:56,047 Juga beri saya hitungannya dari daftar kasus kecil. 155 00:14:56,088 --> 00:14:56,547 Pak! 156 00:14:56,588 --> 00:14:59,463 Pak, saya tahu alasannya mengapa kamu dipindahkan ke sini. 157 00:14:59,505 --> 00:15:02,172 Pak, boleh saya tempel di daerah Pesisir detail peta di kamarmu? 158 00:15:03,047 --> 00:15:05,297 Minta orang-orang di daftar Goondas untuk datang. Saya ingin bertemu mereka. 159 00:15:05,338 --> 00:15:08,713 Pak, ada dua politisi lokal datang untuk menghormatimu. 160 00:15:08,755 --> 00:15:10,380 Katakan pada mereka bahwa hal itu tidak mungkin dilakukan saat ini. 161 00:15:10,422 --> 00:15:12,380 Sebaliknya bertanya kepada semua pihak politisi akan datang pada hari Minggu. 162 00:15:12,422 --> 00:15:14,005 Aku akan menemui mereka semua bersama-sama. 163 00:15:14,047 --> 00:15:14,838 Pak, lewat sini. 164 00:15:16,588 --> 00:15:19,505 Ini adalah bagian lalu lintas. 165 00:15:19,547 --> 00:15:21,255 Ini semua tentang seluruh stasiun kami. 166 00:15:21,422 --> 00:15:24,797 - Pak, ambil teleponmu. - Pak. 167 00:15:24,838 --> 00:15:26,297 Rekam saja apa yang saya bicarakan. 168 00:15:30,172 --> 00:15:30,672 Pak. 169 00:15:30,713 --> 00:15:32,547 Nama saya Rudhra Prabhakaran. 170 00:15:32,588 --> 00:15:35,130 Saya Inspektur yang baru bergabung di kantor polisi N4. 171 00:15:35,172 --> 00:15:38,422 Sebelumnya, Anda mungkin pernah melakukannya takut pada Inspektur. 172 00:15:38,463 --> 00:15:39,672 Tapi aku tidak seperti itu. 173 00:15:39,755 --> 00:15:42,130 Saya benar-benar ingin melayani Anda. 174 00:15:42,213 --> 00:15:48,297 Sekarang saya akan memberi tahu Anda nomor telepon rumah, harap dicatat 044-42-42-424. 175 00:15:49,005 --> 00:15:54,297 Ini nomor stasiunnya, jika ada masalah, hubungi saya kapan saja. 176 00:15:54,380 --> 00:15:57,338 Tidak perlu menyebutkan namamu, katakan saja padaku masalahnya. 177 00:15:57,380 --> 00:15:59,463 Saya akan melakukan yang terbaik. Terima kasih. 178 00:16:00,838 --> 00:16:02,755 - Kamu mengirimkan ini ke semua orang yang kamu kenal. - Oke, Pak. 179 00:16:02,797 --> 00:16:05,130 - Kirim ke penjahat tanpa gagal. - Ya, tuan. 180 00:16:19,963 --> 00:16:21,588 Sejauh ini, Anda pasti melakukannya tegas dengan masyarakat... 181 00:16:21,672 --> 00:16:22,963 dan tunduk pada penjahat. 182 00:16:23,005 --> 00:16:24,380 Tidak seperti itu lagi. 183 00:16:24,463 --> 00:16:26,713 Di masa jabatan saya, Anda seharusnya begitu tunduk pada masyarakat... 184 00:16:26,797 --> 00:16:28,047 dan tegas terhadap para penjahat. 185 00:16:28,130 --> 00:16:29,922 - Apakah kamu mengerti? - Ya, tuan. 186 00:16:29,963 --> 00:16:32,005 saluran bantuan kantor polisi N4, ada yang bisa saya bantu? 187 00:16:32,088 --> 00:16:35,463 Halo bu, ada empat bajingan selalu bermain kartu di sini... 188 00:16:35,547 --> 00:16:38,422 dan menggoda orang yang lewat dengan kotor. 189 00:16:38,505 --> 00:16:39,922 Katakan padaku di mana tempatnya? - Taman Nagara, Bu. 190 00:16:39,963 --> 00:16:42,922 "Semuanya akan berakhir dalam sekejap" 191 00:16:42,963 --> 00:16:45,922 "Semuanya akan diredam sebentar lagi" 192 00:16:46,088 --> 00:16:47,380 Pak! Pak! 193 00:16:47,463 --> 00:16:48,755 Pak! Pak! 194 00:16:49,005 --> 00:16:51,088 - Hei, lari. - Pak! Pak! 195 00:16:51,130 --> 00:16:53,838 “Kakinya berlari secepat rusa Pikirannya hiruk pikuk seperti harimau" 196 00:16:54,630 --> 00:16:55,797 Katakan padaku, nenek. 197 00:16:55,838 --> 00:16:58,922 Saya menjual kacang di kereta api stasiun dan bertahan hidup. 198 00:16:58,963 --> 00:17:03,672 Dua perampok merampas dua ribu rupee dari kantongku. 199 00:17:03,713 --> 00:17:11,047 "Siapapun...siapapun kamu, tekuk saja ekormu..." 200 00:17:11,130 --> 00:17:12,880 Jangan pukul saya, Pak. 201 00:17:13,422 --> 00:17:15,463 Tuan, tinggalkan aku. 202 00:17:15,547 --> 00:17:18,005 Tinggalkan aku, tuan. Tidak, tuan. 203 00:17:18,213 --> 00:17:19,338 Maafkan saya, Pak. 204 00:17:19,422 --> 00:17:20,547 Oh tidak! Pak! 205 00:17:23,088 --> 00:17:23,963 Bawa mereka ke dalam kendaraan. 206 00:17:24,005 --> 00:17:26,255 Pak, putri saya sedang belajar di kelas 12 di sekolah negeri. 207 00:17:26,297 --> 00:17:28,963 Setiap hari saat dia berangkat sekolah, seorang pria mengikutinya. 208 00:17:29,005 --> 00:17:30,630 Saat aku bertanya, dia memang benar menatapku seperti musuh. 209 00:17:30,713 --> 00:17:32,172 Jangan khawatir, aku akan menjaganya. 210 00:17:34,588 --> 00:17:37,797 Hei, kemarilah. Anda juga datang ke sini. 211 00:17:39,047 --> 00:17:40,588 Dapatkan teleponnya. - Hei, berikan aku teleponnya. 212 00:17:42,463 --> 00:17:45,838 Hey kamu lagi ngapain? - Hei, apa ini? 213 00:17:45,922 --> 00:17:47,172 Pak, aplikasinya apa? 214 00:17:47,213 --> 00:17:48,922 Ini adalah aplikasi 'Oyo' yang digunakan untuk memesan kamar. - Benarkah? 215 00:17:48,963 --> 00:17:51,755 Beraninya kamu memesan kamar untuk pelajar? Mulai sekarang, aku tidak akan menemuimu lagi. 216 00:17:51,797 --> 00:17:52,922 Dia akan mengacaukanmu. 217 00:17:53,463 --> 00:17:55,880 Dengarkan orang tua. Enyah. 218 00:17:56,672 --> 00:17:59,297 Menerima perintah dari pejabat yang lebih tinggi untuk menangkap dua orang berdasarkan tindakan Goonda. 219 00:17:59,338 --> 00:18:01,338 Anda semua ada dalam daftar itu. 220 00:18:01,380 --> 00:18:04,088 Jika Anda ingin dikecualikan dari ditangkap, 221 00:18:04,130 --> 00:18:05,630 lebih baik kalian semua meninggalkan kota ini. 222 00:18:08,255 --> 00:18:11,338 “Jika kamu tidak mematuhinya, Aku akan datang seperti api..." 223 00:18:11,380 --> 00:18:15,630 Kami tidak bisa meninggalkan kota ini seperti yang kamu katakan. Itu sebabnya, kami memutuskan untuk membunuhmu. 224 00:18:15,672 --> 00:18:22,838 “Jika kamu tidak mematuhinya, Aku akan datang seperti api..." 225 00:18:35,672 --> 00:18:36,630 Berapa umur gadis itu? 226 00:18:36,672 --> 00:18:39,297 Bajingan ini telah memperkosa a gadis berusia lima tahun, Pak. 227 00:18:39,422 --> 00:18:40,797 Maaf pak. 228 00:18:41,547 --> 00:18:42,547 Apa yang harus kita lakukan? 229 00:18:42,672 --> 00:18:45,255 Dia pasti telanjang bulat, Pak. 230 00:18:46,338 --> 00:18:47,172 Oke, lakukanlah. 231 00:18:47,213 --> 00:18:47,797 Pak! 232 00:18:47,880 --> 00:18:49,005 Lakukanlah, aku akan menjaganya. 233 00:18:49,422 --> 00:18:50,380 Pak! 234 00:18:50,797 --> 00:18:51,672 Pak! 235 00:18:52,755 --> 00:18:55,338 Anda mungkin seorang penguasa pihak atau pihak lawan... 236 00:18:55,422 --> 00:18:57,422 atau pesta kop surat, biarkan saja. 237 00:18:57,672 --> 00:19:00,797 Kami akan menghormati Anda Anda sebagai seorang politisi. 238 00:19:00,922 --> 00:19:03,297 Jangan mengadvokasi penculikan, pengadilan kanguru, 239 00:19:03,380 --> 00:19:05,505 perdagangan perempuan dan mafia tanah. 240 00:19:05,630 --> 00:19:08,797 Jika Anda datang untuk melakukan advokasi, maka kamu akan kehilangan rasa hormatmu. 241 00:19:08,880 --> 00:19:10,963 Saya harap Anda mau bekerja sama. Terima kasih. 242 00:19:18,963 --> 00:19:19,547 Pak. 243 00:19:19,588 --> 00:19:22,255 Maaf pak, saya akan datang lagi nanti. - Pak, ayo. 244 00:19:22,338 --> 00:19:23,255 Datang. 245 00:19:25,422 --> 00:19:26,463 Silakan duduk, Pak. 246 00:19:26,547 --> 00:19:28,005 - Salam! - Duduklah. 247 00:19:29,880 --> 00:19:30,547 Bolehkah saya tahu siapa dia? 248 00:19:30,588 --> 00:19:32,422 Dia adalah Sundara pandiyan. 249 00:19:32,505 --> 00:19:35,880 Dia bekerja di sini sebagai SI. Dia pensiun tiga tahun lalu. 250 00:19:36,172 --> 00:19:40,130 Dia sangat ketat, siapapun itu, dia akan menampar dulu dan bicara nanti. 251 00:19:40,213 --> 00:19:41,380 Apa yang bisa saya bantu untuk Anda sekarang, Pak? 252 00:19:41,463 --> 00:19:44,130 Tuan, putri bungsunya berusia delapan belas tahun. 253 00:19:44,213 --> 00:19:46,463 Dia telah kawin lari dengan seorang anak laki-laki. 254 00:19:48,005 --> 00:19:52,088 Ranger Ravi, menjadi korban karena dia memikirkan perseteruan lama... 255 00:19:52,172 --> 00:19:55,547 Dia menahan keduanya dan menciptakan kekacauan. 256 00:19:56,130 --> 00:19:59,672 Tuan, Anda harus menyelamatkan dia dan keluarganya. 257 00:19:59,755 --> 00:20:03,297 Tuan, Anda tahu betul bahwa kita tidak bisa berbuat apa-apa... 258 00:20:03,380 --> 00:20:05,255 jika dia berusia delapan belas tahun dan dia suka pergi. 259 00:20:05,297 --> 00:20:06,672 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan? 260 00:20:06,755 --> 00:20:10,130 Orang itu menganggur dan berkeliaran. 261 00:20:10,255 --> 00:20:14,838 Aku akan menikahkan putriku dengannya setelah dua tahun, Pak. 262 00:20:15,005 --> 00:20:19,255 Saat itu, aku akan membereskan putri sulungku. 263 00:20:19,338 --> 00:20:22,380 Tolong selamatkan putri bungsu saya, Tuan. 264 00:20:22,422 --> 00:20:23,963 Apa yang mereka harapkan dari Anda? 265 00:20:24,047 --> 00:20:26,130 Mereka semua adalah orang-orang itu yang dihajar olehku. 266 00:20:27,088 --> 00:20:29,630 Sekarang mereka memintaku melakukannya berlutut dan minta maaf, tuan. 267 00:20:31,005 --> 00:20:32,838 Saya tidak bisa, Pak. 268 00:20:32,963 --> 00:20:36,297 Pak, hukum tidak berpihak pada kami. Ini menguntungkan mereka. 269 00:20:37,172 --> 00:20:40,547 Untuk menyelamatkan putrimu, bukanlah sebuah aib jika terjatuh di kaki mereka. 270 00:20:43,547 --> 00:20:45,963 Jika mereka mendekati stasiun, 271 00:20:46,005 --> 00:20:48,172 maka aku akan berada dalam suatu situasi untuk menikahkan mereka. 272 00:20:49,797 --> 00:20:51,922 Lebih baik jatuh berdiri daripada memikirkan martabat. 273 00:20:52,088 --> 00:20:54,380 Pergi dan lakukan yang diperlukan untuk membawa putrimu. 274 00:20:55,588 --> 00:20:56,463 Sampai jumpa, tuan. 275 00:21:14,963 --> 00:21:16,672 Tuan Murugan! Lindungi aku. 276 00:21:18,963 --> 00:21:22,172 Hei, sedang hamil, kenapa kamu menari seperti ini? 277 00:21:22,213 --> 00:21:24,838 Ini mungkin membahayakan bayi, hentikan. 278 00:21:24,880 --> 00:21:26,838 Hei, cukup! Ini mungkin sebuah risiko. 279 00:21:26,880 --> 00:21:30,088 Sayang, tidak akan terjadi apa-apa. Saya sudah konsultasi ke dokter. 280 00:21:30,130 --> 00:21:35,172 Sudah enam bulan, jadi yoga, olah raga bisa dilakukan 281 00:21:35,255 --> 00:21:37,547 Bahkan aku bisa menari. 282 00:21:37,630 --> 00:21:39,588 Apalagi tidak akan ada menjadi tekanan kehamilan 283 00:21:39,630 --> 00:21:41,755 dan nyeri panggul juga. 284 00:21:41,838 --> 00:21:43,838 Sekarang mengapa kamu mengatakan ini? 285 00:21:44,172 --> 00:21:50,088 Sayang, aku memintamu untuk membawaku ke sana Kuil Kedarnath, bukan? 286 00:21:50,380 --> 00:21:52,922 Tolong bawa aku sayang. 287 00:21:54,213 --> 00:21:57,547 Sekarang kamu pergi dan siapkan sarapan, mari kita bahas nanti tentang pergi ke kuil. 288 00:22:01,713 --> 00:22:03,255 - Selamat pagi, tuan. - Saudaraku, ayo. 289 00:22:03,297 --> 00:22:06,297 - Masuklah. - Pak, ibu akan ada di dalam. 290 00:22:06,422 --> 00:22:08,547 Kita tidak bisa membicarakan masalah ini sebelum Bu. 291 00:22:09,755 --> 00:22:11,380 Katakan padaku, apakah masalahnya sudah teratasi? 292 00:22:11,422 --> 00:22:14,338 Pak, itu tidak seperti yang Anda pikirkan. Mereka tidak mau berkompromi. 293 00:22:14,422 --> 00:22:16,755 Pak, kita harus menghajar mereka, Hanya dengan begitu mereka akan mengatakan di mana gadis itu berada. 294 00:22:16,797 --> 00:22:19,547 Saudaraku, ceritakan padaku dengan jelas apa yang telah terjadi. 295 00:22:24,713 --> 00:22:27,922 Ravi, ini keinginanmu, bukan? 296 00:22:28,922 --> 00:22:30,213 Jatuh berdiri, Pak. 297 00:22:33,047 --> 00:22:35,338 Kenapa tiba-tiba jatuh, Pak? 298 00:22:40,130 --> 00:22:43,672 Berapa kali kamu menampar kami memelintir kumis ini? 299 00:22:45,838 --> 00:22:48,963 Lebih baik cukur kumismu dan datang lagi... 300 00:22:49,630 --> 00:22:53,713 - Ravi, ini sangat salah! - Apa yang salah? 301 00:22:54,838 --> 00:22:56,922 Gadis itu ada dalam tahananku hanya atas persetujuannya. 302 00:22:57,338 --> 00:22:59,297 Lebih baik pergi, Pak. 303 00:23:00,588 --> 00:23:02,463 Karena sudah tua, dia tersungkur, 304 00:23:02,547 --> 00:23:04,463 tapi dia menjambak kumisnya dan meminta untuk bercukur dan datang. 305 00:23:04,547 --> 00:23:07,963 Saya telah menjadi tua, jika tidak aku akan memukulnya. 306 00:23:12,172 --> 00:23:14,588 Saudaraku, tidak ada jalan lain. Biarkan saja saat dia kawin lari. 307 00:23:14,630 --> 00:23:19,297 Anggaplah Anda hanya mempunyai satu anak perempuan dan jalani sisa hidupmu. 308 00:23:19,380 --> 00:23:21,255 Saudara laki-laki... Itu tidak perlu. 309 00:23:21,338 --> 00:23:23,380 Saudaraku, bawa dia ke stasiun, ajukan keluhan... 310 00:23:23,422 --> 00:23:25,547 bahwa putrinya hilang dan mendaftarkan FIR. 311 00:23:25,630 --> 00:23:27,922 - Saudara laki-laki! - Lakukan seperti yang aku katakan. 312 00:23:27,963 --> 00:23:29,505 Daftarkan FIR, Saya akan mengurus sisanya. 313 00:23:29,588 --> 00:23:30,422 Pergi. 314 00:23:31,672 --> 00:23:33,213 Saudaraku, ayo berangkat. 315 00:24:02,922 --> 00:24:05,047 Pak, kenapa kamu datang? Jika Anda memberi tahu, saya akan datang. 316 00:24:05,130 --> 00:24:07,797 Suatu hari saya menelepon pertemuan di stasiun 317 00:24:07,838 --> 00:24:09,797 dan dengan hormat diberitahu semua orang untuk tidak melakukan ini. 318 00:24:09,963 --> 00:24:13,047 Sepertinya kamu menyuruhnya untuk bercukur kumis dan jatuh pada kakimu. 319 00:24:13,297 --> 00:24:15,713 Bisakah kamu bicara tentang kumis, Ravi? 320 00:24:16,797 --> 00:24:18,630 Lebih baik kirim gadis itu bersamaku. 321 00:24:18,713 --> 00:24:21,630 Anda tidak terlibat dalam masalah ini. Maka itu akan menjadi masalah yang tidak perlu. 322 00:24:21,672 --> 00:24:24,672 Saya datang untuk menghadapi masalahnya. Akankah kita menghadapinya? 323 00:24:24,755 --> 00:24:28,672 Hei, aku tidak takut untuk menahan diri. Hei... 324 00:24:29,213 --> 00:24:31,172 "Caranya mencari adalah strategi baru" 325 00:24:31,213 --> 00:24:34,922 "Jika kamu mengetahuinya, staminamu akan tersandung dan bergemuruh" 326 00:24:34,963 --> 00:24:38,588 "Dia akan memukulmu Kemarahannya berubah menjadi sangat marah" 327 00:24:38,630 --> 00:24:40,047 "Kasihan sekali kamu" 328 00:24:40,088 --> 00:24:44,172 "Dia akan membuatmu tetap bersih, bang dan menyeretnya ke jalan." 329 00:24:59,338 --> 00:25:02,338 "Semuanya akan berakhir dalam sekejap" 330 00:25:02,797 --> 00:25:06,588 “Semuanya akan terjadi ditekan sebentar lagi" 331 00:25:06,672 --> 00:25:10,005 "Kakinya berlari secepat rusa" 332 00:25:10,088 --> 00:25:13,630 "Pikirannya hiruk pikuk seperti harimau" 333 00:25:13,755 --> 00:25:28,880 "Siapapun...siapapun kamu, tekuk saja ekormu..." 334 00:26:00,338 --> 00:26:02,922 Siwa! Pergi bawa gadis itu. 335 00:26:03,838 --> 00:26:05,047 Hei, pergi! 336 00:26:08,130 --> 00:26:11,255 Hei, kenapa kamu terburu-buru untuk menikah pada hari ketiga menjadi mayor? 337 00:26:11,505 --> 00:26:13,797 Ayahnya tidak menerima cinta kita itu sebabnya, tuan. 338 00:26:14,922 --> 00:26:17,130 Berapa penghasilan Anda? - Saya sedang mencari pekerjaan. 339 00:26:17,213 --> 00:26:19,588 Anda membutuhkan penghasilan untuk mengurusnya dari dirimu sendiri, bukan? 340 00:26:19,672 --> 00:26:20,630 Apa? 341 00:26:20,755 --> 00:26:23,005 Dia memiliki seorang kakak perempuan yang belum menikah. 342 00:26:23,088 --> 00:26:26,588 Kawin lari menjadi seorang yang besar mungkin dibenarkan secara hukum, 343 00:26:26,922 --> 00:26:28,755 Tapi itu tidak adil menurut Dharma. 344 00:26:29,255 --> 00:26:32,463 Anda mendapatkan pekerjaan, saya akan berbicara dengan ayahnya. 345 00:26:32,797 --> 00:26:34,922 Apakah tidak apa-apa? Apa yang kamu katakan? 346 00:26:34,963 --> 00:26:37,588 Maaf pak. saya akan menunggu. 347 00:26:37,672 --> 00:26:40,630 Pak, saya membuat kesalahan tanpa memikirkan semua masalah ini. 348 00:26:40,713 --> 00:26:42,422 Oke. - Maaf pak. 349 00:26:44,838 --> 00:26:47,255 Periksa dan alokasikan tugas malam. - Oke, Pak. 350 00:26:47,588 --> 00:26:49,630 Tunggu sebentar. - Oke, Pak. Anda memberi tahu. 351 00:26:49,922 --> 00:26:50,963 Pak, beritahu saya. 352 00:26:51,005 --> 00:26:54,255 Seorang penyelundup dari Srilanka... 353 00:26:54,380 --> 00:26:56,797 ...dengan bantuan beberapa politisi di sini, 354 00:26:56,838 --> 00:26:59,588 dia akan menyelundupkan narkoba, kami mendapat informasi ini dari IS. 355 00:26:59,713 --> 00:27:00,380 Oke, Pak. 356 00:27:00,422 --> 00:27:03,338 Sehubungan dengan ini Tuan Pratap singh dari Departemen Narkotika akan menemui Anda. 357 00:27:03,380 --> 00:27:04,963 Oke, saya akan menerimanya, Pak. 358 00:27:05,005 --> 00:27:09,213 Rudhran, eksekusi ini harus dilakukan kepanikan di antara seluruh mafia narkoba. 359 00:27:09,297 --> 00:27:12,005 - Cobalah! - Tentu pak, saya akan melakukan yang terbaik. 360 00:27:13,047 --> 00:27:15,588 Dia adalah Tuan Pratap Singh dari departemen Narkotika. 361 00:27:16,172 --> 00:27:17,422 Dia adalah John dari kejahatan Cyber. 362 00:27:17,963 --> 00:27:19,672 Manoj dari cabang Kejahatan. 363 00:27:20,255 --> 00:27:21,838 Ravi Varma dari Penjaga Pantai. 364 00:27:22,213 --> 00:27:24,005 Anwar dari Badan Intelijen. 365 00:27:24,088 --> 00:27:27,255 Dan dia adalah Tuan Joseph, Tuan. Seorang penulis yang sangat berpengalaman. 366 00:27:27,338 --> 00:27:28,547 Anda dapat mengambil dari sini. 367 00:27:29,088 --> 00:27:33,630 Nah, tim N4! baru-baru ini kami menyita dua ton narkoba di Andhra. 368 00:27:34,255 --> 00:27:36,797 Kabar baik bagi kami di hari pertama operasi. 369 00:27:36,880 --> 00:27:39,547 Dan akan ada satu tim lagi meliputi bandara Trichy. 370 00:27:39,588 --> 00:27:42,755 Jika Anda menghalangi jalannya menuju ke Pelabuhan Chennai... 371 00:27:42,838 --> 00:27:46,630 dan menghentikan mereka, kita dapat menangkap mereka dengan mudah. 372 00:27:46,755 --> 00:27:48,755 Total mafia akan menjadi panik. 373 00:27:49,630 --> 00:27:53,213 Nah, nama operasi ini adalah, 'AYAH' 374 00:27:53,963 --> 00:27:56,797 - 'AYAH'- Bergerak Melawan Narkoba. 375 00:27:56,880 --> 00:27:59,047 Jika tim ini melakukan pencarian dengan benar tanpa menjadi rusak, 376 00:27:59,130 --> 00:28:00,672 Kita bisa menyelesaikan semuanya. 377 00:28:26,005 --> 00:28:29,797 Nilai sitaan tertinggi dalam tiga tahun terakhir tahun maksimal 1,50 crores, Pak. 378 00:28:30,005 --> 00:28:32,922 Namun di media, hanya 70 hingga 80 lakh terungkap. 379 00:28:32,963 --> 00:28:35,880 Politisi dan petugas polisi terlibat dalam hal ini, Pak. 380 00:28:35,963 --> 00:28:38,922 Kebanyakan, mereka melakukan transfer obat jenis bubuk pak. 381 00:28:38,963 --> 00:28:42,088 Tapi amfetamin, kokain, heroin, LSD, metadon... 382 00:28:42,172 --> 00:28:45,713 dan morfin diselundupkan berbasis kristal. 383 00:28:45,797 --> 00:28:48,005 Semua detail yang berkaitan dengan ini ada di file ini, Pak. 384 00:28:50,505 --> 00:28:53,713 Pak, dari yang terinstal kamera CCTV, 385 00:28:53,797 --> 00:28:55,797 kami tidak menemukannya rekaman aktivitas yang tidak biasa. 386 00:28:55,880 --> 00:28:58,547 Detail yang saya dapatkan sehubungan dengan itu daftar pemilik kapal dan detail pelacakan panggilan, 387 00:28:58,630 --> 00:29:00,505 Saya sudah serahkan ke Manoj, Pak. - Ya, tuan. 388 00:29:00,630 --> 00:29:01,505 Sejauh pengetahuan saya, 389 00:29:01,588 --> 00:29:04,713 pemilik perahu di sini tidak ada kaitannya dengan penyelundupan, Pak. 390 00:29:04,922 --> 00:29:08,505 Narkoba harus diselundupkan perahu luar seperti membawa ikan. 391 00:29:09,088 --> 00:29:12,755 Dari penyelundup papan atas..., 392 00:29:12,838 --> 00:29:16,172 ikan dipasok di sini kepada salah satu rekannya melalui sebuah wadah. 393 00:29:16,255 --> 00:29:18,463 Petunjuknya sudah kami telusuri, Pak. 394 00:29:18,505 --> 00:29:21,005 Itu petunjuk yang bagus, Pak Joseph. 395 00:29:21,047 --> 00:29:22,922 Jika kita temukan siapa eksportir ikannya... 396 00:29:22,963 --> 00:29:25,630 dan angkat wadahnya pengemudi, masalahnya akan berakhir. 397 00:29:25,672 --> 00:29:26,213 Ya, tuan. 398 00:29:26,255 --> 00:29:29,338 Kami mendapat banyak detail. Pasti kita bisa menangkap mereka. 399 00:29:32,213 --> 00:29:35,338 Hei, aku sudah mendapat janji dengan dokter untuk mengambil scan hari Minggu ini. 400 00:29:35,422 --> 00:29:38,963 Sangat mudah untuk mendapatkan janji dengan dokter, tapi sangat sulit untuk mendapatkan janji temu Anda. 401 00:29:39,130 --> 00:29:41,255 Kenapa tidak untukmu, sayang? 402 00:29:46,713 --> 00:29:47,463 Katakan padaku, tuan. 403 00:29:47,505 --> 00:29:49,338 Pak, saya sudah meneruskan fotonya ke WhatsApp. 404 00:29:49,380 --> 00:29:51,088 Tolong, lihat itu. - Tunggu sebentar. 405 00:29:57,255 --> 00:30:00,380 Bawalah kekasih yang bersama Ravi. Ayo pukul dia. 406 00:30:00,463 --> 00:30:01,213 Oke, Pak. 407 00:30:02,338 --> 00:30:06,005 Siapa sayang itu, sayang? Apa rencanamu malam ini? 408 00:30:06,088 --> 00:30:09,297 Jika Anda mencoba opsi lain karena saya hamil, itu saja. 409 00:30:09,338 --> 00:30:10,463 aku akan membunuhmu. 410 00:30:10,713 --> 00:30:14,588 Hei, ini tentang pekerjaan dan sayang adalah tersangka. 411 00:30:14,630 --> 00:30:15,755 Oke, aku percaya padamu. 412 00:30:19,172 --> 00:30:20,380 Rathnaswamy! 413 00:30:22,505 --> 00:30:24,755 Rathnaswamy, bisakah kamu mendengarku? 414 00:30:24,922 --> 00:30:27,213 - Siapa yang Anda inginkan, tuan? - Saya Joseph dari kantor polisi N4. 415 00:30:27,297 --> 00:30:29,422 Apakah kamu tidak mengenali saya? Anda tidak cocok menjadi pengemudi. 416 00:30:33,963 --> 00:30:36,172 - Apa masalahnya, Pak? - Tidak ada masalah. 417 00:30:36,213 --> 00:30:37,797 Saya datang ke sini, saya merasa lapar. 418 00:30:37,880 --> 00:30:39,547 Istrimu telah berbuat iseng dan kuahnya, bukan? 419 00:30:39,630 --> 00:30:40,547 Bisakah kamu memintanya untuk membawa? 420 00:30:40,588 --> 00:30:44,338 - Pak, apakah Anda mencoba menakuti saya? - Hei, aku bersumpah aku merasa lapar. 421 00:30:44,422 --> 00:30:46,172 Lebih baik telepon istrimu dan periksa. 422 00:30:47,130 --> 00:30:48,422 Hei, telepon dia. 423 00:30:49,713 --> 00:30:50,880 selvi! 424 00:30:51,297 --> 00:30:53,713 Mengapa tidak ada balasan? Hubungi putrimu. 425 00:30:54,838 --> 00:30:55,963 Aish... 426 00:30:56,088 --> 00:30:57,588 Dimana kalian berdua? 427 00:30:57,630 --> 00:30:59,755 Jika Anda menelepon, mereka tidak akan datang. Biarkan saya menelepon mereka. 428 00:30:59,797 --> 00:31:01,963 Selvi, ambilkan aku iseng dan kuah. 429 00:31:07,630 --> 00:31:08,463 - Kamu pergi. - Ya, tuan. 430 00:31:08,505 --> 00:31:09,547 Anak kecil, pergilah. 431 00:31:09,672 --> 00:31:11,880 Pak, siapa mereka? 432 00:31:11,922 --> 00:31:13,880 Dimana istri dan anak perempuanku? 433 00:31:13,922 --> 00:31:15,422 Pak, apa yang Anda inginkan? 434 00:31:15,505 --> 00:31:18,422 - Bagus, kamu mengerti. - Pak. 435 00:31:24,963 --> 00:31:27,797 Rathnam, apakah kamu baik-baik saja? 436 00:31:28,922 --> 00:31:32,088 Saya hanya butuh informasi rahasia. Sekadar informasi. 437 00:31:32,130 --> 00:31:33,255 Jika Anda mengatakannya sendiri, 438 00:31:33,338 --> 00:31:35,547 Aku akan memberimu bahan makanan, tagihan listrik, 439 00:31:35,588 --> 00:31:37,005 biaya sekolah putri Anda selama satu tahun. 440 00:31:37,047 --> 00:31:40,463 Bahkan aku akan menanggung biaya pengobatannya istrimu bebas dari Pemerintah. 441 00:31:40,547 --> 00:31:43,172 Jika kamu menyangkal kamu tidak tahu apa-apa, 442 00:31:43,255 --> 00:31:44,463 Lalu atas kejahatan yang telah Anda lakukan, 443 00:31:44,547 --> 00:31:46,922 Aku akan menjebak istri dan anak perempuanmu telah menjual narkoba di jalan, 444 00:31:46,963 --> 00:31:49,047 ...ajukan kasus NDPS dan tangkap keduanya. 445 00:31:49,088 --> 00:31:51,547 Ini akan memakan waktu tiga bulan untuk mengambil jaminan, Rathnam. 446 00:31:51,588 --> 00:31:54,713 - Apa yang sudah kamu putuskan? - Sumpah, saya tidak tahu apa-apa, Pak. 447 00:31:54,838 --> 00:31:56,672 Tuan, tolong tinggalkan aku. 448 00:31:56,838 --> 00:31:58,130 - Yusuf, tuan. - Pak! 449 00:31:58,213 --> 00:32:00,297 Tutup pintunya selama lima menit dan pastikan tidak ada orang yang masuk ke dalam. 450 00:32:00,338 --> 00:32:02,713 - Oke, Pak. - Pak. 451 00:32:06,755 --> 00:32:07,630 Pak! 452 00:32:14,630 --> 00:32:16,713 - Yusuf, tuan. - Datang, tuan. 453 00:32:22,755 --> 00:32:26,088 Mengapa kamu mempunyai sifat keras kepala seperti ini pada usia lima puluh? 454 00:32:26,172 --> 00:32:28,922 Kami telah merencanakan dan masuk ke dalam. Tidak bisakah kamu mengerti? 455 00:32:28,963 --> 00:32:32,797 Saya jamin tidak akan ada yang tahu bahwa Anda memberikan informasi, mengerti? 456 00:32:34,130 --> 00:32:34,963 Pak! 457 00:32:35,338 --> 00:32:37,588 Saat ini, kami tidak berbicara melalui telepon. 458 00:32:37,630 --> 00:32:40,963 Kami berkomunikasi melalui game PubG. 459 00:32:41,047 --> 00:32:45,047 Mereka mengatakan kargo akan tiba minggu ini di pelabuhan Kasimedu. 460 00:32:45,088 --> 00:32:47,047 Tapi saya tidak tahu tanggalnya, Pak. 461 00:32:47,130 --> 00:32:49,297 Jadi komunikasinya lewat Pubg ya? 462 00:32:49,422 --> 00:32:51,797 Sampai kamu tahu tanggalnya, dia akan tinggal bersamamu. 463 00:32:51,880 --> 00:32:52,713 Oke, Pak. 464 00:32:52,797 --> 00:32:56,088 Jika Anda menceritakan hal ini kepada siapa pun, pikirkanlah akibatnya pada istri dan anak perempuanmu. 465 00:32:56,172 --> 00:32:58,047 - Tuan... - Awasi dia. 466 00:32:58,130 --> 00:32:59,130 Oke, Pak. 467 00:33:00,422 --> 00:33:01,588 Pergi dan duduk. 468 00:33:10,422 --> 00:33:13,380 - Cukup, ambil kuahnya. - Oke, aku akan membawanya. 469 00:33:13,963 --> 00:33:16,713 Saudaraku, kamu sedang makan di rumahku untuk pertama kalinya. 470 00:33:16,797 --> 00:33:19,380 Ya, tuan. Saya agak malu. 471 00:33:19,463 --> 00:33:20,838 Saya belum pernah ke rumah siapa pun. 472 00:33:20,922 --> 00:33:24,630 Anda memanggil saya 'Tuan' ketika saya sedang bekerja, dan 'saudara' saat bersikap santai. 473 00:33:24,755 --> 00:33:26,047 Saya menyukainya, Pak. 474 00:33:29,297 --> 00:33:31,588 Pak, saya menerima pesan dari tim itu. 475 00:33:31,672 --> 00:33:33,963 Meminta untuk masuk ke dalam permainan. - Masuk ke permainan. 476 00:33:35,380 --> 00:33:37,422 Besok pagi perahu akan meninggalkan Rameshwaram... 477 00:33:37,463 --> 00:33:39,380 dengan barang melalui Teluk Mannar dan mencapai pelabuhan Kasimedu. 478 00:33:39,463 --> 00:33:41,213 Ambil sebuah wadah dan bersihkan barangnya. 479 00:33:41,255 --> 00:33:42,505 Hati-hati dengan polisi. 480 00:33:45,130 --> 00:33:46,005 Makanlah, saudara. 481 00:33:47,297 --> 00:33:49,297 Cukup sayang. 482 00:33:50,922 --> 00:33:52,797 Bagaimana rasanya, saudara? 483 00:33:54,130 --> 00:33:56,463 Sudah tujuh belas tahun karena aku makan seperti ini. 484 00:33:56,755 --> 00:33:59,713 Kakak telah memasak serupa dengan apa yang istri saya masak, Pak. 485 00:34:00,963 --> 00:34:02,088 Anwar menelepon. 486 00:34:03,380 --> 00:34:04,088 Katakan padaku, sayang. 487 00:34:04,130 --> 00:34:06,963 Pak, dapat informasi barangnya ada akan ditukar besok jam 11 pagi 488 00:34:07,005 --> 00:34:08,797 Barang sudah sampai tujuan di perahu dari Rameshwaram. 489 00:34:08,880 --> 00:34:11,047 Nomor perahu 1774, warna hijau. 490 00:34:11,172 --> 00:34:12,005 Oke. 491 00:34:13,047 --> 00:34:14,297 - Saudara laki-laki. - Ya, tuan. 492 00:34:14,338 --> 00:34:16,255 Minta pasukan kami untuk berkumpul di tempat besok. 493 00:34:16,380 --> 00:34:17,963 Aku akan sampai di tempat itu jam tujuh. - Oke, Pak. 494 00:34:39,880 --> 00:34:41,963 Varma, Pak. Berapa jumlah total gerbang di sini? 495 00:34:42,047 --> 00:34:44,755 Untuk membongkar ikan, ada enam gerbang di Kasimedu. 496 00:34:44,880 --> 00:34:47,672 Ini adalah saluran masuk utama, yang mengarah ke enam gerbang, Pak. 497 00:34:47,755 --> 00:34:50,505 Kemudian pantau dengan cermat semua perahu datang melalui saluran ini. 498 00:34:50,547 --> 00:34:52,047 - Pergi... - Oke, Pak. 499 00:35:17,213 --> 00:35:20,630 Pak, ada kapal yang datang dengan nomor 1774, warna hijau yang sama. 500 00:35:20,713 --> 00:35:22,922 Mintalah sopir perahu kami untuk mendekati perahu itu. 501 00:35:27,713 --> 00:35:28,713 Hei, saudara Viji! 502 00:35:28,838 --> 00:35:31,922 Seseorang sedang mengawasi perahu kita. - Kemarilah. 503 00:35:34,713 --> 00:35:35,922 Lihat di sana! 504 00:35:38,255 --> 00:35:39,672 - Minta dia untuk ke kiri. - Hei, hentikan kapalnya. 505 00:35:39,755 --> 00:35:43,005 Anda benar, saya tidak tahu apakah itu benar mereka polisi atau geng lainnya. 506 00:35:43,130 --> 00:35:46,338 Biarkan saja, jika ada masalah yang muncul, Saya akan mengurusnya. 507 00:35:48,463 --> 00:35:50,672 Saudaraku, kamu bilang polisi tidak akan datang dan membawaku ke sini. 508 00:35:50,755 --> 00:35:52,130 Saya punya keluarga. 509 00:35:52,255 --> 00:35:53,588 Mengapa kamu mendapatkan orang ini? 510 00:35:53,880 --> 00:35:55,505 Mereka akan membuat kita tertangkap. 511 00:35:55,672 --> 00:35:57,130 Ada barang di dalamnya. 512 00:35:59,005 --> 00:36:03,005 Jika ada yang mencoba mengungkapkannya karena takut dan menangkap kami, aku akan membunuhmu. 513 00:36:03,130 --> 00:36:04,505 Aku akan menemuimu nanti. 514 00:36:22,338 --> 00:36:23,922 Pak, tidak dapat menemukan apa pun. 515 00:36:24,505 --> 00:36:26,630 - Periksa di ruang bawah tanah. - Oke, Pak. 516 00:36:36,713 --> 00:36:37,755 Tunjukkan padaku identitasmu. 517 00:36:37,797 --> 00:36:40,088 Hei, siapa kamu? Mengapa saya harus menunjukkannya kepada Anda? 518 00:36:40,172 --> 00:36:41,797 Saya inspektur Polisi dari kantor polisi N4. 519 00:36:41,838 --> 00:36:42,463 Tunjukkan padaku. 520 00:36:42,505 --> 00:36:44,588 Saudaraku, dia meminta KTP! - Hei, tunjukkan ID-nya. 521 00:36:51,172 --> 00:36:52,380 - Manoj, Pak. - Pak. 522 00:36:54,130 --> 00:36:56,213 Verifikasi kartu identitas. - Oke, Pak. 523 00:37:02,963 --> 00:37:05,547 Salah besar menggeledah perahu, Pak. 524 00:37:05,588 --> 00:37:08,130 Ini akan menjadi masalah jika asosiasi mengetahuinya. 525 00:37:08,172 --> 00:37:11,005 Tidak ada ikan di perahu dan kamu tidak pergi memancing, 526 00:37:11,047 --> 00:37:12,255 Lalu dari mana perahu itu datang? 527 00:37:12,297 --> 00:37:15,172 Pak, kapalnya mengalami kerusakan mesin, jadi berangkatlah ke Cuddalore untuk memperbaikinya. 528 00:37:15,213 --> 00:37:17,255 Ini kadang terjadi, Pak. 529 00:37:17,338 --> 00:37:19,338 Pak, KTP yang anda punya diteruskan untuk diperiksa... 530 00:37:19,380 --> 00:37:20,130 Ya, tuan. 531 00:37:20,172 --> 00:37:24,588 Hanya dua yang asli, sisanya dua palsu, Pak. 532 00:37:24,672 --> 00:37:25,547 Terima kasih tuan. 533 00:37:25,588 --> 00:37:26,963 Anda akan menghadapi masalah yang tidak perlu 534 00:37:27,380 --> 00:37:31,213 Pak, keduanya asli dan keduanya palsu. 535 00:37:33,297 --> 00:37:36,213 Pak, cari keempat kalengnya. Tidak dapat menemukan apa pun. 536 00:37:46,838 --> 00:37:48,005 - Manoj, Pak. - Ya, tuan. 537 00:37:48,088 --> 00:37:50,005 - Bawa kedua orang ini ke belakang. - Hei, pergi. 538 00:37:50,088 --> 00:37:52,297 Pak, mengapa Anda membawa kami? Pergi. 539 00:37:52,338 --> 00:37:54,880 - Tinggalkan kami, tuan. - Mengapa kamu memukul kami? 540 00:37:54,922 --> 00:37:56,672 - Pak! - Hei, berlutut. 541 00:37:56,713 --> 00:37:57,755 Pak! Pak! 542 00:37:57,797 --> 00:37:59,422 Pak, saya tidak tahu apa-apa. Tolong, Pak. 543 00:37:59,463 --> 00:38:01,172 Pak, saya punya keluarga. 544 00:38:01,255 --> 00:38:02,672 Pak! 545 00:38:02,755 --> 00:38:04,547 Pak, tidak pak! Tolong tuan! 546 00:38:04,963 --> 00:38:07,005 Tolong jangan tembak saya, Pak! 547 00:38:07,088 --> 00:38:10,380 Pak, tolong jangan tembak saya. aku mohon padamu. 548 00:38:15,005 --> 00:38:16,047 Hei, beritahu aku. 549 00:38:16,297 --> 00:38:17,838 Baiklah tuan, saya akan memberitahukannya kepada Anda. 550 00:38:41,755 --> 00:38:45,172 Saudaraku, salam! Kakak memintaku untuk datang. 551 00:38:45,422 --> 00:38:47,588 Anda Chezhiyan, kan? - Iya kakak. 552 00:38:47,672 --> 00:38:48,797 - Tunggu disini. - Oke, saudara. 553 00:38:48,838 --> 00:38:49,838 saya akan informasikan. 554 00:38:53,047 --> 00:38:55,963 Saudaraku, kamu telah meminta Chezhiyan untuk datang. Dia menunggu di luar. 555 00:38:56,005 --> 00:38:57,797 - Minta dia menunggu. - Oke, saudara. 556 00:39:21,297 --> 00:39:25,755 - Hai Chezhiyan, apa kabar? - Aku baik-baik saja dengan restumu. 557 00:39:25,880 --> 00:39:29,255 - Langkah bagus untuk pertemuan sekarang. - Ya, aku sudah melihat videonya. 558 00:39:29,505 --> 00:39:32,630 Sudah kubilang padamu untuk dibicarakan masalah kasta dan agama ya? 559 00:39:33,130 --> 00:39:37,088 Sebaliknya, Anda berbicara tentang Ceylon Orang Tamil dan permasalahannya sangat parah. 560 00:39:37,713 --> 00:39:38,963 Mengapa kamu melakukan ini? 561 00:39:40,213 --> 00:39:43,963 Saya telah menciptakan ratusan orang seperti Anda dengan ratusan ideologi. 562 00:39:44,963 --> 00:39:46,797 Jika Anda bertindak sesuai keinginan Anda, lalu kenapa aku harus? 563 00:39:49,297 --> 00:39:51,255 Saudaraku, biarkan aku berhenti. 564 00:39:52,505 --> 00:39:53,880 Aku akan melakukan sesuatu sendirian. 565 00:39:55,922 --> 00:39:59,047 Meskipun berbicara selama bertahun-tahun bersama, tidak ada yang melakukan apa pun untuk orang-orang itu. 566 00:40:00,380 --> 00:40:02,672 Saya akan berjuang untuk orang-orang itu. 567 00:40:30,422 --> 00:40:33,963 Saya harus memutuskan siapa yang harus berbicara politik dan apa yang harus diprotes. 568 00:40:34,338 --> 00:40:36,463 Tidak ada yang bisa kamu putuskan, apakah kamu mengerti? 569 00:40:38,172 --> 00:40:41,338 Aku seharusnya tidak menemuimu lagi dalam setiap pertemuan. Jika aku melihatmu... 570 00:40:42,088 --> 00:40:45,213 Aku akan membakarmu dan mengadakan kematian dengan gagah berani. Apakah kamu mengerti? 571 00:40:47,588 --> 00:40:49,047 Saudaraku, telepon dari Srilanka. 572 00:40:53,047 --> 00:40:53,713 Halo! 573 00:40:53,755 --> 00:40:56,338 Pak, saya Dissanayake yang berbicara. Barangnya sudah disita polisi.. 574 00:40:56,422 --> 00:40:57,880 - Maksudmu barang-barang kami? - Ya, tuan. 575 00:40:57,963 --> 00:40:58,838 Tempat yang mana? 576 00:40:58,922 --> 00:41:00,713 Di Chennai Utara, pelabuhan Kasimedu, Pak. 577 00:41:01,380 --> 00:41:02,838 Siapa yang menyita, cabang Q atau penjaga pantai? 578 00:41:02,922 --> 00:41:05,297 Pak, inspektur setempat dari kantor polisi N4. 579 00:41:07,338 --> 00:41:09,588 - Hei, siapa yang ada di Kasimedu? - Penjaga hutan Ravi, saudara. 580 00:41:20,088 --> 00:41:21,338 Katakan padaku, bos. 581 00:41:21,422 --> 00:41:25,463 Siapa inspektur baru di stasiun? - Rudhra Prabhakaran adalah inspektur baru. 582 00:41:25,588 --> 00:41:27,963 - Dari Dharampuri. - Bagaimana dengan dia? 583 00:41:28,255 --> 00:41:31,672 - Apakah dia dalam kendalimu? - Dia tidak akan mematuhi kita, bos. 584 00:41:31,755 --> 00:41:34,547 Tampaknya orangnya sangat kaku. Ada masalah, bos? 585 00:41:34,588 --> 00:41:38,755 Hei, sudahkah aku mengangkatmu menjadi Sekretaris Daerah? mengatakan bahwa dia tidak akan mematuhinya? 586 00:41:40,338 --> 00:41:42,922 Siapapun itu, dia harus mematuhi kita. Apakah kamu mengerti? 587 00:41:43,297 --> 00:41:44,838 Pergi ke stasiun dan berikan telepon padanya. 588 00:41:44,922 --> 00:41:45,755 Saya akan berbicara dengannya. 589 00:41:47,963 --> 00:41:49,005 Oke bos. 590 00:41:50,630 --> 00:41:53,880 Dia tidak cocok untuk nama 'Ranger Ravi'. Tidak ada gunanya. 591 00:41:55,047 --> 00:41:58,005 Mengapa saya mengangkat dia sebagai Sekretaris Daerah? 592 00:41:58,088 --> 00:41:59,463 Saudaraku, dia cukup baik. 593 00:41:59,547 --> 00:42:01,297 Dia menjual barang untuk tiga puluh lakh setiap bulan. 594 00:42:01,338 --> 00:42:04,047 Anda berbicara dengan inspektur. Jika Anda berbicara... 595 00:42:09,713 --> 00:42:11,505 Tuan, Salam! 596 00:42:11,713 --> 00:42:13,463 Ravi, tuan! Salam. 597 00:42:13,547 --> 00:42:15,422 Jayaraman, pesankan teh untuk tuan. 598 00:42:15,505 --> 00:42:19,255 Saya pikir Anda tidak akan muncul setelah itu inspektur baru memukulmu. 599 00:42:19,338 --> 00:42:21,713 Tapi kamu tetap datang. Anda sangat berani, tuan! 600 00:42:21,838 --> 00:42:26,838 Pak, Inspektur akan berganti tapi kamu harus bergaul dengan kami. 601 00:42:26,922 --> 00:42:28,463 Kami juga akan mendapat giliran. 602 00:42:28,505 --> 00:42:30,422 Aku selalu di sisimu. Ada apa? 603 00:42:30,922 --> 00:42:33,963 Soal barang sitaan, bos mau untuk berbicara dengan inspektur di telepon. 604 00:42:34,047 --> 00:42:35,963 Bos kami! Pak Vathapi? 605 00:42:36,088 --> 00:42:38,380 Saya akan segera menginformasikannya. Anda duduk. 606 00:42:38,463 --> 00:42:39,963 Duduklah. 607 00:42:43,463 --> 00:42:45,630 - Aku akan bicara dengan Tuan. - Oke, Bu. 608 00:42:50,463 --> 00:42:51,588 Tuan memanggilmu ke dalam. 609 00:42:57,422 --> 00:43:00,797 Mengapa kamu begitu bersemangat? Lebih baik diam, idiot. 610 00:43:06,755 --> 00:43:10,088 Pak, saya sudah bilang, oleskan minyak pada lathi dan dijemur, apakah sudah siap? 611 00:43:10,172 --> 00:43:12,255 Ya sudah siap pak. Bolehkah aku membawanya? 612 00:43:12,338 --> 00:43:14,463 Bawa dan simpan di atas meja. Saya punya beberapa pekerjaan. 613 00:43:14,547 --> 00:43:15,630 Tuan, silakan duduk. 614 00:43:17,380 --> 00:43:18,505 Pak, apa yang Anda inginkan? 615 00:43:18,630 --> 00:43:22,005 - Pak, bos ingin... - Bicaralah dengan keras, Pak. 616 00:43:22,088 --> 00:43:23,922 Pak, bos bilang dia akan melakukannya berbicara denganmu di telepon. 617 00:43:23,963 --> 00:43:24,922 Bisakah saya meneleponnya? 618 00:43:24,963 --> 00:43:26,505 Beritahu aku nomor teleponnya, aku akan meneleponnya. 619 00:43:34,963 --> 00:43:37,380 Saya Rudhra Prabhakaran, Inspektur kantor polisi N4 berbicara. 620 00:43:37,463 --> 00:43:39,922 Saya Vathapi, Kepala Manusia partai gerakan hak asasi manusia. 621 00:43:39,963 --> 00:43:41,338 Oh, beritahu saya tuan! 622 00:43:41,422 --> 00:43:44,922 Semoga Anda tahu apa yang akan saya bicarakan. - Saya mengerti, Pak. 623 00:43:45,047 --> 00:43:47,922 Apa yang kamu harapkan dariku? Katakan padaku segera. 624 00:43:48,005 --> 00:43:49,797 Dari 200 crores barang yang disita, 625 00:43:49,838 --> 00:43:52,130 informasikan kepada media bahwa 20 crores barang berharga telah disita. 626 00:43:52,547 --> 00:43:53,963 Selebihnya Anda mengirimkannya melalui Ravi. 627 00:43:55,797 --> 00:43:57,338 Apa yang kamu butuhkan, aku akan mengurusnya. 628 00:43:57,422 --> 00:44:01,797 Saya sudah menunggu untuk memberi tahu media, mengantisipasi panggilan seperti ini. 629 00:44:02,588 --> 00:44:05,255 Aku tidak menyangka kamu akan melakukannya bicaralah langsung padaku, tuan. 630 00:44:05,463 --> 00:44:07,422 Tonton wawancaranya dalam sepuluh menit berikutnya. 631 00:44:07,630 --> 00:44:11,963 Bisakah saya mempercayai Anda atau saya harus melobi pejabat tinggi atau politisi Anda? 632 00:44:12,047 --> 00:44:14,463 Pak, kami juga harus bertahan hidup. 633 00:44:14,922 --> 00:44:16,922 Saya akan menyelesaikan wawancaranya dan meneleponmu kembali. 634 00:44:17,047 --> 00:44:18,672 Saya sangat menantikannya. 635 00:44:20,130 --> 00:44:21,463 Terima kasih, Pak Ravi. 636 00:44:21,547 --> 00:44:23,547 Bagaimanapun kita sekarang bersama. 637 00:44:23,672 --> 00:44:26,255 Saya akan menyelesaikan wawancara dan menelepon Anda. Anda pergi. 638 00:44:26,422 --> 00:44:28,005 Terima kasih tuan. 639 00:44:28,505 --> 00:44:31,755 Oh tidak! Akankah dia melepaskannya di luar dan pukul atau di dalam! 640 00:44:32,672 --> 00:44:33,963 Pak Yusuf. - Pak. 641 00:44:34,005 --> 00:44:35,963 Atur pertemuan pers. - Pak. 642 00:44:36,047 --> 00:44:38,047 Aturlah, Pak. Aku akan memberitahumu nanti. 643 00:44:41,297 --> 00:44:44,005 Dalam operasi ini masing-masing dari kami mengambil memimpin individu... 644 00:44:44,088 --> 00:44:46,172 ...dan menyita paket label Cina yang mana terdiri dari Morfin, 645 00:44:46,213 --> 00:44:48,172 Metadon 15 kilo. 646 00:44:48,255 --> 00:44:49,630 Pak, berapa nilainya? 647 00:44:49,713 --> 00:44:53,338 Sekitar 20 crore rupee, sesuai perkiraan tim Narkotika. 648 00:45:03,505 --> 00:45:05,880 Katakan padaku, tuan. - Terima kasih banyak. 649 00:45:06,338 --> 00:45:08,088 Anda melakukan apa yang saya katakan. 650 00:45:09,463 --> 00:45:12,838 Anda mengirim barangnya, saya akan mengambilnya. 651 00:45:13,505 --> 00:45:17,547 Besok aku akan menemuimu, apa pun yang kamu butuhkan, aku akan memberikannya padamu. 652 00:45:17,630 --> 00:45:20,588 Tuan, Anda senang, bukan? Itu cukup bagi saya. 653 00:45:20,755 --> 00:45:24,880 Tuan, ini hadiahku untukmu. Jika aku butuh sesuatu, aku akan bertanya padamu. 654 00:45:25,422 --> 00:45:27,797 Terima kasih, sampai jumpa. - Terima kasih. 655 00:45:31,880 --> 00:45:34,547 Hei, apa ini? Dia tampaknya sangat baik. 656 00:45:35,838 --> 00:45:41,213 Anda menelepon Ravi dan menyuruhnya melakukannya alokasi dan mengirimkan barang. 657 00:45:41,297 --> 00:45:42,172 Oke, saudara. 658 00:45:42,213 --> 00:45:44,838 Aku punya pekerjaan penting, aku berangkat. 659 00:45:48,422 --> 00:45:49,797 Hei, kenapa dia ada di video call? 660 00:45:53,297 --> 00:45:56,505 Hatiku yang manis, Tuan Vathapi Rajan. 661 00:45:56,630 --> 00:46:00,047 Saya juga berpikir untuk menyerahkan seluruh barangnya ke departemen Narkoba. 662 00:46:00,088 --> 00:46:02,047 Tapi Anda datang dengan sebuah ide pada waktu yang tepat. 663 00:46:02,213 --> 00:46:07,797 Saya tahu Anda akan mengambil barang itu entah bagaimana caranya. 664 00:46:07,963 --> 00:46:09,963 Ini hadiahku. 665 00:46:12,213 --> 00:46:13,088 Hai! 666 00:46:20,380 --> 00:46:21,755 Sialan, dia yang menyalakannya. 667 00:46:23,797 --> 00:46:26,130 Bajingan, dia menyalakan 200 barang berharga crores. 668 00:46:29,130 --> 00:46:31,713 Saat dia berbicara dengan begitu tenang, Saya curiga ada sesuatu yang salah. 669 00:46:33,505 --> 00:46:35,047 Sekarang apa yang akan saya jawab? 670 00:46:38,588 --> 00:46:40,380 Hei kamu bajingan, Rudhra Prabhakaran! 671 00:46:41,630 --> 00:46:44,547 Hei, aku harus membunuhnya. Seharusnya tidak membiarkannya. 672 00:46:46,880 --> 00:46:48,797 Dia harus menyesal dalam kesakitan atas apa yang telah dia lakukan. 673 00:46:49,338 --> 00:46:50,505 Dia harus menyesal. 674 00:46:53,547 --> 00:46:55,422 Anda bajingan Rudhra Prabhakaran, kamu sudah mati. 675 00:47:03,213 --> 00:47:05,005 - Ayah, aku akan pergi dan memeriksa siapa itu! - Pergi periksa. 676 00:47:12,713 --> 00:47:13,963 Sayangku! 677 00:47:19,672 --> 00:47:20,672 Bagus sayang. 678 00:47:20,755 --> 00:47:22,838 - Apa? - Menonton wawancara Anda di TV. 679 00:47:22,922 --> 00:47:26,755 Anda berbicara dengan baik. Ayah telah datang dari kampung halaman. 680 00:47:26,922 --> 00:47:28,005 Oh, oke ayo. 681 00:47:31,172 --> 00:47:32,880 Selamat datang, paman. Paman, kapan kamu tiba? 682 00:47:32,922 --> 00:47:34,338 Saya sampai pada siang hari. 683 00:47:34,588 --> 00:47:38,713 Saya telah menyaksikan wawancara Anda tentang perdagangan narkoba di TV 684 00:47:38,797 --> 00:47:40,463 Saya merasa sangat bangga. 685 00:47:41,505 --> 00:47:43,088 Izinkan saya memberi tahu Anda alasan saya datang. 686 00:47:43,213 --> 00:47:48,297 Pada tanggal 12, saya ingin melakukan baby shower dan bawa Varahi bersamaku. 687 00:47:48,380 --> 00:47:49,547 Bagaimana pendapatmu, menantu? 688 00:47:49,672 --> 00:47:54,005 Apa pun keputusanmu, tidak apa-apa, paman. Tapi biaya pengiriman akan menjadi tanggungan saya. 689 00:47:55,880 --> 00:47:57,172 Oke, menantu. 690 00:47:57,338 --> 00:48:00,963 Saat ini, tidak ada seorang pun yang menceritakan hal-hal ini. Saya sangat senang. 691 00:48:01,213 --> 00:48:03,547 Saya punya pekerjaan, saya akan pergi paling lambat besok pagi. 692 00:48:03,588 --> 00:48:04,338 Oke, paman. 693 00:48:04,380 --> 00:48:06,047 - Punya makanan? - Tidak, sayang. 694 00:48:06,130 --> 00:48:09,838 Kami menunggumu datang. Segarkan dan datang. 695 00:48:09,880 --> 00:48:10,963 Aku akan menyajikan makanannya. 696 00:48:12,755 --> 00:48:14,422 - Oke, siapkan. - Aku akan datang. 697 00:48:14,463 --> 00:48:15,463 Aku akan datang sekarang, paman. 698 00:48:23,213 --> 00:48:26,547 - Saya Vathapi Rajan yang berbicara. - Aku tahu, beritahu aku. 699 00:48:26,713 --> 00:48:30,380 Tahukah Anda kerugiannya sebesar 200 crores? Untuk siapa? Untuk klien saya. 700 00:48:30,505 --> 00:48:33,797 Bagi saya, saya kehilangan komisi. Empat puluh crores! 701 00:48:33,880 --> 00:48:36,963 Saya tidak keberatan kehilangan uang, Saya akan mendapat penghasilan dengan cara lain.. 702 00:48:37,838 --> 00:48:40,463 Kredibilitas saya sangat terpengaruh. 703 00:48:41,963 --> 00:48:47,130 Setelah sekian lama, sebenarnya saya merasa bahagia melihat polisi bersih yang tidak mau suap. 704 00:48:47,505 --> 00:48:49,963 Terima kasih sayang, Tuan Vathapi Rajan. 705 00:48:50,005 --> 00:48:55,380 Sebenarnya saya mengagumi videonya, Rudhran. Pembingkaian, warna tampilan belakang, dan semuanya... 706 00:48:55,463 --> 00:48:57,505 - Seleramu bagus. - Kemudian! 707 00:48:58,047 --> 00:49:00,922 Sebagai imbalannya, saya juga ingin melakukan sesuatu dengan rasa yang sama. 708 00:49:01,838 --> 00:49:03,963 Saya merasa Anda akan datang mencari saya. Apa yang kamu katakan? 709 00:49:04,255 --> 00:49:08,463 - Aku juga menunggu untuk bertemu langsung denganmu. - Terima kasih, sayang. 710 00:49:08,547 --> 00:49:10,463 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 711 00:49:28,047 --> 00:49:29,672 Oke, kamu pergi makan. 712 00:49:29,713 --> 00:49:31,672 Pak, saya minta cuti setengah hari untuk persalinan istriku. 713 00:49:31,713 --> 00:49:34,338 Oke, kamu pergi. Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan. 714 00:49:35,588 --> 00:49:36,547 Selamat pagi, Pak. 715 00:49:37,755 --> 00:49:38,672 Silakan duduk, Pak. 716 00:49:41,463 --> 00:49:45,588 Pak, saya akan cuti bersama istri saya. Saya sudah lapor ke AC, Pak. 717 00:49:45,797 --> 00:49:47,422 - Sampaikan surat ini. - Ya, tuan. 718 00:49:48,005 --> 00:49:49,963 - Aku akan pulang untuk makan siang. - Oke, Pak. 719 00:49:51,130 --> 00:49:52,005 Periksa siapa itu? 720 00:49:53,422 --> 00:49:56,130 Halo, saluran bantuan kantor polisi N4, ada yang bisa saya bantu? 721 00:49:56,255 --> 00:49:57,838 Bu, saya menjalankan toko makanan ringan di pasar. 722 00:49:57,922 --> 00:50:00,255 Dua anak sekolah sedang berjualan hal-hal di depan umum, Bu. 723 00:50:00,380 --> 00:50:02,922 - Ini sudah terjadi cukup lama. - Di area manakah hal ini terjadi? 724 00:50:02,963 --> 00:50:05,630 - Di Sivagami nagar, Bu. - Nagar Sivagami! 725 00:50:05,838 --> 00:50:07,713 Oke, kami akan mengambil tindakan yang diperlukan. 726 00:50:08,172 --> 00:50:10,005 - Siapa itu? - Pak, ini panggilan umum. 727 00:50:10,088 --> 00:50:13,422 Anak-anak sekolah menjual barang dekat pasar Sivagami nagar. 728 00:50:13,505 --> 00:50:15,255 Hal ini terjadi cukup lama. 729 00:50:15,338 --> 00:50:17,463 Menjadi sangat ketat, kenapa mereka menjualnya di depan umum? 730 00:50:17,963 --> 00:50:19,838 Muthu telah pergi untuk melahirkan istrinya. 731 00:50:20,255 --> 00:50:22,755 Pak, kirim kendaraan patroli dan bawa orang-orang itu ke sini. 732 00:50:22,797 --> 00:50:25,338 Pak, kendaraan ditinggal untuk diperiksa, akan kembali setelah satu jam. 733 00:50:27,005 --> 00:50:28,713 - Sudah makan siangnya, Pak? - Ya, tuan. 734 00:50:28,838 --> 00:50:30,630 - Ayo, kita pergi dan periksa. - Oke tuan. 735 00:50:30,713 --> 00:50:32,463 - Kirim kendaraan patroli ke tempat itu. - Oke, Pak. 736 00:50:34,172 --> 00:50:36,088 - Yusuf, tuan. - Pak. 737 00:50:36,172 --> 00:50:38,297 Karena mereka masih muda, apakah kamu mendapatkan body cam? 738 00:50:38,338 --> 00:50:39,213 Ya, tuan. 739 00:50:39,297 --> 00:50:41,755 Begitu kita sampai, mencatat semua yang terjadi. 740 00:50:41,797 --> 00:50:42,338 Oke pak. 741 00:50:42,422 --> 00:50:43,838 Jika ada yang tidak beres, maka kita perlu berhati-hati. 742 00:50:43,880 --> 00:50:44,713 Benar, Pak. 743 00:50:58,255 --> 00:51:00,588 Pak Yusuf. Kenakan kamera tubuh. 744 00:51:15,255 --> 00:51:16,547 - Yusuf, tuan. - Pak. 745 00:51:16,630 --> 00:51:17,880 Lihatlah orang-orang itu. 746 00:51:23,255 --> 00:51:25,047 Hei, sekolah mana? Anda tampaknya baru. 747 00:51:31,463 --> 00:51:32,547 Pergi ke sisi lain. 748 00:51:32,588 --> 00:51:34,130 Hei, apakah ini video kemarin? 749 00:51:34,255 --> 00:51:35,922 Hei, berdiri. 750 00:51:38,713 --> 00:51:40,338 Pak, periksa sakunya. 751 00:51:40,422 --> 00:51:42,172 Hei, tunjukkan sakumu. Hei, tunjukkan padaku. 752 00:51:43,880 --> 00:51:45,213 Pak… 753 00:51:45,297 --> 00:51:47,255 Hei, tunjukkan padaku. Tidak ada, Pak. 754 00:51:47,547 --> 00:51:49,172 Apa ini? Pak, penuh dengan barang. 755 00:51:49,213 --> 00:51:50,672 Pak Yusuf. Periksa kendaraannya. 756 00:51:50,755 --> 00:51:52,963 - Pak…. - Tidak ada apa pun di dalam kendaraan. 757 00:51:53,672 --> 00:51:55,297 Pak, tidak ada apa-apa di dalamnya. 758 00:51:56,880 --> 00:51:57,963 - Pak. - Pak. 759 00:51:58,005 --> 00:51:59,172 Beritahu patroli yang akan datang. 760 00:51:59,213 --> 00:51:59,922 Pak… 761 00:51:59,963 --> 00:52:01,672 Tolong, Pak. Pak, tolong jangan. 762 00:52:01,755 --> 00:52:03,338 Tuan, tolong tinggalkan kami. Untuk selanjutnya, kami tidak akan menjualnya. 763 00:52:03,380 --> 00:52:04,422 Pak, kami melakukan ini secara tidak sengaja. 764 00:52:04,463 --> 00:52:05,505 Halo, Pak SI. Kamu ada di mana? 765 00:52:05,588 --> 00:52:07,380 Tuan, tolong tinggalkan kami. Pak, kami tidak akan melakukan ini lagi. 766 00:52:07,463 --> 00:52:09,713 Pak, dua orang tertangkap basah menjual barang. 767 00:52:09,797 --> 00:52:10,547 - Pak, tolong. - Kamu segera datang. 768 00:52:10,588 --> 00:52:11,297 - Pak, tolong jangan. - Hai! 769 00:52:11,380 --> 00:52:13,088 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sini? 770 00:52:13,172 --> 00:52:14,630 - Tolong, tuan. - Lima menit lagi! 771 00:52:14,672 --> 00:52:16,380 - Pak, tolong. - Pak, datanglah ke pasar Sivagami. 772 00:52:16,422 --> 00:52:17,088 Pak, tolong. 773 00:52:17,130 --> 00:52:20,005 Beratnya akan lebih dari setengah kilo. Ini adalah kasus komersial. 774 00:52:20,047 --> 00:52:21,713 Bawa mereka ke stasiun dan ajukan FIR. 775 00:52:21,797 --> 00:52:23,297 - Pak, tolong. - Aku akan datang dan menahan mereka. 776 00:52:23,380 --> 00:52:23,963 - Hati-hati di jalan. - Pak. 777 00:52:24,005 --> 00:52:24,880 Saya akan makan siang dan datang ke stasiun. 778 00:52:24,922 --> 00:52:26,463 - Anda pergi, tuan. - Pak, kami tidak akan melakukan ini lagi. 779 00:52:26,505 --> 00:52:27,630 Hei, diamlah. Hei, berhenti. 780 00:52:40,713 --> 00:52:42,505 Hei, ayo berangkat. Naik ke kendaraan. 781 00:52:42,547 --> 00:52:44,213 Hei, ayo. - Hei, ada yang tangkap mereka. 782 00:52:44,255 --> 00:52:45,297 - Naik ke kendaraan. - Pak. 783 00:52:45,380 --> 00:52:46,172 - Mereka melarikan diri. - Hei, nyalakan kendaraannya. 784 00:52:46,255 --> 00:52:46,880 Pak. 785 00:52:47,588 --> 00:52:48,922 Pak, tangkap mereka. 786 00:52:54,672 --> 00:52:56,047 Hei, lanjutkan! 787 00:53:00,255 --> 00:53:01,838 Pergi lebih cepat! Berlangsung! 788 00:53:02,630 --> 00:53:03,630 Berlangsung! 789 00:53:10,047 --> 00:53:11,505 Hei, dia dekat dengan kita, cepatlah. Terus berlanjut. 790 00:53:16,963 --> 00:53:17,963 Berlangsung! 791 00:53:18,963 --> 00:53:19,963 Berlangsung! Pergi! 792 00:53:25,338 --> 00:53:26,922 Berlangsung! Pergi! 793 00:53:29,380 --> 00:53:30,172 Hai!. 794 00:53:36,255 --> 00:53:37,463 Hei, kamu bajingan. 795 00:53:37,547 --> 00:53:38,963 Ya Tuhan! - Apakah kamu baik-baik saja? 796 00:53:40,172 --> 00:53:42,422 Apakah semuanya baik-baik saja? - Jangan khawatir, Pak. 797 00:53:43,088 --> 00:53:43,922 Apakah itu menyakitkan? 798 00:53:43,963 --> 00:53:45,380 Hai! Bodoh. 799 00:53:46,963 --> 00:53:48,005 Berlangsung. 800 00:53:51,922 --> 00:53:55,422 Hei, lanjutkan. Terus berlanjut. 801 00:53:55,838 --> 00:53:56,838 Berlangsung. 802 00:53:56,880 --> 00:53:57,755 Hai! 803 00:53:58,172 --> 00:53:59,588 Berlangsung. 804 00:54:15,213 --> 00:54:16,838 Bangun, hati-hati, perlahan. 805 00:54:16,922 --> 00:54:17,630 Pak. 806 00:54:18,922 --> 00:54:20,213 Ayo... ayo... 807 00:54:20,255 --> 00:54:21,463 Pak, tunggu sebentar. 808 00:54:27,338 --> 00:54:29,338 - Jaga mereka. - Oke, Pak. 809 00:54:33,255 --> 00:54:34,047 Dokter! 810 00:54:36,255 --> 00:54:39,838 - Hei, mata pelajaran apa yang kamu gagal? - Bahasa Inggris dan Matematika? 811 00:54:39,922 --> 00:54:41,797 - Apakah kamu melakukan pekerjaan lain? - Tidak. 812 00:54:43,047 --> 00:54:44,963 Untuk uang saku, Anda menjual paket! 813 00:54:45,713 --> 00:54:47,838 - Dokter, ini menyakitkan. - Ambilkan aku guasnya. 814 00:54:52,380 --> 00:54:53,922 Hei, dengarkan aku. 815 00:54:53,963 --> 00:54:56,505 Aku akan datang terlambat. Kamu makan. 816 00:54:56,880 --> 00:54:58,755 Oke, saya akan mencoba datang secepatnya. 817 00:55:06,713 --> 00:55:09,422 Dokter, semoga anak-anak baik-baik saja. 818 00:55:10,047 --> 00:55:11,672 Seorang anak laki-laki mengalami luka ringan, anak laki-laki lain mengalami luka parah, 819 00:55:11,755 --> 00:55:16,380 sejak dia terjatuh dari sepeda tanpa memakai helm. 820 00:55:16,588 --> 00:55:19,422 Saya telah memasang tiga belas jahitan, dia harus dijaga. 821 00:55:19,505 --> 00:55:21,922 - Kalau tidak, dia mungkin terinfeksi. - Oke, dokter. 822 00:55:21,963 --> 00:55:24,713 - Selebihnya rontgen dan CT scan normal. - Oke, dokter. 823 00:55:24,755 --> 00:55:26,130 - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Terima kasih, dokter. 824 00:55:26,213 --> 00:55:28,005 - Oke. - Yusuf, tuan. 825 00:55:31,213 --> 00:55:32,047 Pak. 826 00:55:32,172 --> 00:55:35,422 Bawa anak-anak itu ke stasiun. Hubungi orang tuanya dan minta mereka datang. 827 00:55:35,505 --> 00:55:36,630 Saya akan datang dan menemui mereka. - Oke, Pak. 828 00:55:36,672 --> 00:55:38,463 Aku akan pulang dan datang. - Oke, Pak. 829 00:55:49,338 --> 00:55:53,463 Kamu sudah datang terlambat. Apa yang kamu pikirkan tanpa makan? 830 00:55:53,547 --> 00:55:55,713 - Makanlah, sayang. - Apakah kamu makan? 831 00:55:56,005 --> 00:55:56,922 Belum. 832 00:55:57,005 --> 00:56:00,380 - Baru saja minum jus delima. - Kamu duduk dulu. 833 00:56:04,463 --> 00:56:07,797 Sayang, apa yang terjadi? Wajahmu terlihat kusam. 834 00:56:07,963 --> 00:56:11,422 - Apa masalahnya hari ini? - Tidak masalah, Varahi. 835 00:56:12,380 --> 00:56:13,297 Tapi kemarahan. 836 00:56:13,922 --> 00:56:15,005 Aku marah pada diriku sendiri. 837 00:56:15,838 --> 00:56:17,630 Aku sangat marah atas kemarahanku. 838 00:56:17,713 --> 00:56:20,713 Aku tidak mengerti, sayang. Jelaskan dengan cara yang saya bisa mengerti. 839 00:56:20,963 --> 00:56:24,047 Saya menerima keluhan bahwa dua anak laki-laki sedang berjualan barang di jalan. 840 00:56:24,213 --> 00:56:26,088 Saya dan saudara laki-laki Yusuf pergi ke tempat itu. 841 00:56:26,963 --> 00:56:30,047 Sebelum jip tiba, anak-anak itu mendorong Joseph dan mulai berlari. 842 00:56:30,130 --> 00:56:34,255 Mereka menakuti wanita hamil wanita itu sambil melarikan diri. 843 00:56:34,380 --> 00:56:39,130 Untuk menangkap mereka, saya mengejar sepeda mereka dan menendang pada satu titik. 844 00:56:39,255 --> 00:56:42,963 Mereka menabrak pembatas dan terluka parah dan berdarah. 845 00:56:44,297 --> 00:56:47,880 Tiga belas jahitan di kepala. Bahkan mengambil scan dan memeriksa. 846 00:56:47,963 --> 00:56:49,463 Untungnya tidak ada yang serius. 847 00:56:50,797 --> 00:56:53,713 Seandainya terjadi sesuatu pada anak itu! Dia adalah seorang anak muda. 848 00:56:53,838 --> 00:56:57,213 Saya bisa saja mencatat nomor sepedanya dan telah menangkap mereka kemudian. 849 00:56:57,922 --> 00:57:01,880 - Entah kenapa aku menjadi sangat marah. - Jangan tegang, sayang. 850 00:57:02,547 --> 00:57:07,505 Ketika mereka mendorong wanita hamil itu, kamu pasti memikirkan aku. 851 00:57:08,922 --> 00:57:13,505 Itu hal biasa, sayang. Anda melakukan tugas Anda, bukan? 852 00:57:13,630 --> 00:57:14,963 Bersantai dan makan. 853 00:57:15,422 --> 00:57:17,713 Anak laki-laki itu tidak punya komplikasi kecuali cedera kepala. 854 00:57:18,005 --> 00:57:19,963 Jika sesuatu yang serius telah terjadi? 855 00:57:20,005 --> 00:57:23,963 Siapa yang bertanggung jawab? Beginilah pekerjaan saya. 856 00:57:24,380 --> 00:57:27,505 Tidak ada hal serius yang terjadi. Santai dan makanlah, sayang. 857 00:57:32,755 --> 00:57:33,755 Salam, Pak. - Salam, tuan. 858 00:57:33,797 --> 00:57:36,713 Siapa orang-orang ini? - Orang tua dari anak laki-laki itu. 859 00:57:36,838 --> 00:57:38,755 Duduk. Saya akan kembali. 860 00:57:38,797 --> 00:57:41,505 - Oke, Pak. - Kamu masih muda. 861 00:57:41,797 --> 00:57:42,505 Pak. 862 00:57:42,588 --> 00:57:46,630 Duduklah. Hei, apakah itu sangat menyakitkan? 863 00:57:46,880 --> 00:57:48,338 Tidak pak, tidak apa-apa. 864 00:57:51,963 --> 00:57:54,963 Dia orang tua, bukan? Anda mendorongnya dan melarikan diri. 865 00:57:55,005 --> 00:57:58,088 Jika terjadi sesuatu pada wanita hamil itu wanita, pikirkan konsekuensinya. 866 00:57:58,130 --> 00:58:02,588 Jangan berpikir sejenak pun setelah menipu polisi. 867 00:58:02,963 --> 00:58:05,005 Pada usia ini Anda tidak takut, apakah itu inspektur... 868 00:58:05,047 --> 00:58:07,463 atau seorang kolektor, hanya mengambil risiko, kan? 869 00:58:07,547 --> 00:58:08,922 Tidak ada yang seperti itu, Pak. 870 00:58:08,963 --> 00:58:11,755 Kami telah lolos dari ketakutan, Pak. Kami tidak melakukannya dengan bangga. 871 00:58:12,297 --> 00:58:13,255 Apakah itu benar? 872 00:58:14,630 --> 00:58:15,838 Tuan tidak mau bicara? 873 00:58:16,088 --> 00:58:20,630 Pak, kami mencoba melarikan diri takut FIR dan ditahan. 874 00:58:20,713 --> 00:58:24,547 Untuk selanjutnya kami tidak akan melakukan ini, Pak. Mohon maafkan kami untuk yang terakhir kalinya, Pak. 875 00:58:24,672 --> 00:58:30,838 Pak, mereka anak baik. Saudaranya Anbu, dia penipu. 876 00:58:30,922 --> 00:58:36,088 Itu sebabnya anak-anak ini menjadi manja. Kasihan orang tua mereka, mereka menangis di luar. 877 00:58:36,963 --> 00:58:39,755 Oke, bawa mereka keluar. - Hei, ayo. 878 00:58:39,880 --> 00:58:41,172 Datang. 879 00:58:45,838 --> 00:58:47,838 - Oh tidak! anakku! - Tunggu saja. 880 00:58:48,005 --> 00:58:51,547 Tahukah Anda apa yang dilakukan putra-putra Anda? Mereka sedang berjualan barang di pasar. 881 00:58:52,505 --> 00:58:55,380 Apakah mereka menjual dengan sepengetahuan Anda? Tidakkah kamu akan membesarkan anak-anakmu dengan baik? 882 00:58:55,463 --> 00:59:00,630 Hei, apa ini? Mereka anak baik dan juga pintar. 883 00:59:00,755 --> 00:59:04,047 Ayah mereka meninggal karena kecanduan alkohol. 884 00:59:04,172 --> 00:59:09,922 - Seperti mereka, anak-anak ini tidak mendengarkan kita. - Kami bekerja untuk upah harian, Pak. 885 00:59:09,963 --> 00:59:12,963 Setidaknya mereka berharap mereka akan melakukannya belajar dan menjaga kami. 886 00:59:13,047 --> 00:59:14,713 Tapi anak-anak ini juga demikian melakukan hal yang sama, Pak. 887 00:59:14,797 --> 00:59:17,130 Tidak dapat menanggung ini, Pak. 888 00:59:17,213 --> 00:59:19,213 Anda harus menjaga anak-anak itu sebagaimana mestinya. 889 00:59:19,255 --> 00:59:22,588 Pengadilan tidak akan menerima jika Anda mengatakannya mereka dimanjakan karena ayah mereka. 890 00:59:22,672 --> 00:59:25,547 Jika mereka masuk penjara, mereka hanya akan mendapat hukuman pergaulan yang buruk dan menghancurkan hidup mereka. 891 00:59:25,630 --> 00:59:26,963 Karena ini adalah pertama kalinya, 892 00:59:27,047 --> 00:59:30,547 Saya mengajukan kasus kecil seperti merokok dan mengenakan denda seribu rupee untuk masing-masing. 893 00:59:30,630 --> 00:59:31,922 Bayar uangnya dan ambil. 894 00:59:31,963 --> 00:59:35,130 Pak, kami belum punya uangnya sekarang. 895 00:59:36,088 --> 00:59:37,880 Oke, saya akan membayar dendanya. 896 00:59:37,922 --> 00:59:41,547 Saat menangkap mereka, mereka terluka di kepala dan kaki. 897 00:59:41,588 --> 00:59:43,880 Saya membawa mereka ke rumah sakit dan diperiksa secara menyeluruh. 898 00:59:43,963 --> 00:59:47,880 Dokter bilang mereka baik-baik saja tetapi tidak sampai basah selama sepuluh hari. 899 00:59:50,297 --> 00:59:53,838 Hei, jika aku menangkapnya lagi kamu dalam kasus narkoba, 900 00:59:53,922 --> 00:59:57,130 Aku akan mematahkan kakimu dan melumpuhkan, mengerti? 901 00:59:57,963 --> 01:00:00,297 Pak, ambil tanda tangannya dan kirimkan. - Oke, Pak. 902 01:00:00,380 --> 01:00:02,172 - Bu. - Apakah itu menyakitkan, sayang? 903 01:00:02,255 --> 01:00:05,505 Jika itu orang lain, mereka pasti sudah mengajukannya sebuah kasus dan dikembalikan. 904 01:00:05,588 --> 01:00:08,005 Inspektur mana yang akan membayar dendanya sendiri dan mengirimmu keluar? 905 01:00:08,047 --> 01:00:11,172 Untuk selanjutnya, jadilah baik. Anda datang dan menandatangani. 906 01:00:14,588 --> 01:00:16,088 Tanda tangan di sini. 907 01:00:21,380 --> 01:00:23,047 Sangat disayangkan, Pak Rudhran! 908 01:00:23,088 --> 01:00:27,255 Yang bisa saya pahami adalah bahwa Anda mempunyai niat baik untuk membantu mereka. 909 01:00:27,338 --> 01:00:29,630 Lalu bagaimana masalah seperti itu bisa muncul? 910 01:00:29,713 --> 01:00:32,797 Tuan, demi Tuhan aku mengirim mereka untuk berbuat baik kepada mereka. 911 01:00:32,838 --> 01:00:36,172 Tapi, saya tidak pernah menyangka kejadian seperti itu akan terjadi setelah itu. 912 01:00:55,005 --> 01:00:56,213 Maran! 913 01:00:57,172 --> 01:00:58,838 Bu, kenapa dia masih tidur? 914 01:00:58,922 --> 01:01:02,838 Dia sedang tidur tanpa sadar pakaiannya tergelincir. 915 01:01:02,922 --> 01:01:05,463 Tidak tahu apa yang dia lakukan di malam hari! 916 01:01:06,297 --> 01:01:09,255 - Ayo, bangunkan dia. - Aku akan membangunkannya, bu. 917 01:01:09,963 --> 01:01:11,255 Maran! 918 01:01:11,338 --> 01:01:15,672 Bu, dia kencing di tempat tidur. Datang dan lihat di sini. 919 01:01:15,755 --> 01:01:17,838 - Maran! - Hei, apa yang kamu katakan? 920 01:01:17,922 --> 01:01:19,172 Anak saya tidak pernah melakukannya. 921 01:01:19,213 --> 01:01:20,047 - Hai! - Sayangku. 922 01:01:21,047 --> 01:01:21,963 - Maran! - Ya. 923 01:01:22,047 --> 01:01:23,880 - Dia kesal. - Hai! 924 01:01:23,922 --> 01:01:25,130 Hei, kerbau! 925 01:01:25,797 --> 01:01:27,005 - Hai! - Maran! 926 01:01:27,422 --> 01:01:28,005 Hai! 927 01:01:28,047 --> 01:01:29,838 - Apa ini? - Balikkan dia. 928 01:01:29,880 --> 01:01:30,713 - Oh tidak! - Hei, Maran! 929 01:01:30,755 --> 01:01:31,963 Sepertinya anakku kejang. 930 01:01:32,005 --> 01:01:33,297 Hei, ambil kuncinya. 931 01:01:33,380 --> 01:01:34,297 Anakku! 932 01:01:34,380 --> 01:01:35,880 Apa yang telah terjadi? 933 01:01:35,922 --> 01:01:37,505 Hei, cepat ambil kuncinya. 934 01:01:37,547 --> 01:01:38,838 Apa yang kamu cari! 935 01:01:38,880 --> 01:01:41,297 Jika Anda tidak dapat menemukan kuncinya, menemukan logam besi. 936 01:01:41,380 --> 01:01:42,755 Bu, kuncinya tidak ada di sini! 937 01:01:42,797 --> 01:01:44,255 Hei, ambil mobil dan datanglah. 938 01:01:44,338 --> 01:01:46,255 Maran! 939 01:01:46,297 --> 01:01:48,130 Sesuatu telah terjadi pada anakku. 940 01:01:48,213 --> 01:01:50,088 Seseorang tolong cepat datang. 941 01:01:50,130 --> 01:01:51,630 Anakku sedang berjuang. 942 01:01:51,672 --> 01:01:54,088 - Hai! - Angkat dia. 943 01:01:54,130 --> 01:01:58,755 Anakku. Lihat disini. 944 01:02:00,547 --> 01:02:02,130 Hei, jaga dia tetap aman. 945 01:02:02,255 --> 01:02:05,588 Entah apa yang terjadi pada anakku. 946 01:02:05,755 --> 01:02:08,047 - Ayo cepat! - Saudaraku, tolong bawa dengan aman. 947 01:02:08,130 --> 01:02:11,963 - Hati-hati. - Anakku. 948 01:02:19,297 --> 01:02:22,588 Anakku, apa yang terjadi padamu? 949 01:02:23,963 --> 01:02:26,463 Mengapa kamu menakuti ibu? 950 01:02:29,213 --> 01:02:30,255 Maran! 951 01:02:31,130 --> 01:02:35,172 Hei, telepon saudara dan minta dia datang segera ke rumah sakit. 952 01:02:35,255 --> 01:02:37,255 Aku akan menelepon sekarang, ibu. 953 01:02:37,297 --> 01:02:40,255 Halo! Saudaraku, Maran mengalami kejang. 954 01:02:40,297 --> 01:02:43,130 Kami akan ke rumah sakit. Anda segera datang ke GH. 955 01:02:43,172 --> 01:02:47,797 Tolong, mengemudi dengan cepat, anakku tidak sadarkan diri. 956 01:02:50,005 --> 01:02:54,588 Anakku, bisakah kamu mendengarku berbicara? 957 01:02:54,630 --> 01:02:56,255 Hei, Anbu! - Hei, ayo. 958 01:02:56,297 --> 01:02:57,172 Pegang adikmu. 959 01:02:57,213 --> 01:02:58,963 - Ayo, angkat! - Angkat dia. 960 01:02:59,005 --> 01:03:01,172 - Hei, pegang dia. - Hati-hati. 961 01:03:01,213 --> 01:03:05,463 Hati-hati.. Terus bergerak. 962 01:03:06,588 --> 01:03:08,088 Kamu akan baik-baik saja, anakku. 963 01:03:09,255 --> 01:03:11,422 Hai! 964 01:03:15,672 --> 01:03:18,005 Pak, tiba-tiba anak saya kejang. 965 01:03:22,547 --> 01:03:24,047 Ya Tuhan! 966 01:03:27,463 --> 01:03:31,297 Anakku, lihatlah ibumu. 967 01:03:31,422 --> 01:03:33,922 Anak laki-laki yang terluka di kepala minggu lalu, kan? 968 01:03:33,963 --> 01:03:35,172 Ya, dokter. - Ya, tuan. 969 01:03:38,005 --> 01:03:41,713 Saya disuruh hati-hati tanpa terkena infeksi, bukan? 970 01:03:41,755 --> 01:03:44,588 - Denyut nadinya turun total. - Dokter, apa yang kamu katakan? 971 01:03:45,130 --> 01:03:47,005 Anda mungkin akan segera membawanya. 972 01:03:47,088 --> 01:03:48,880 Apa yang dia katakan? 973 01:03:49,213 --> 01:03:51,505 - Kakak sudah meninggal, ibu. - Hei, apa yang kamu katakan? 974 01:03:51,630 --> 01:03:56,797 Apa yang kamu katakan! Apakah anakku sudah mati? 975 01:04:00,047 --> 01:04:02,922 Bu, polisi itu memukul dan membunuhnya. 976 01:04:02,963 --> 01:04:05,380 Polisi itu memukul dan membunuh anak saya. 977 01:04:05,422 --> 01:04:08,963 - Kamu mati di usia muda ini! - Aku akan membunuhnya. 978 01:04:09,005 --> 01:04:10,797 Maran sudah mati. 979 01:04:10,838 --> 01:04:13,755 - Sayang, ayo kita melakukan pooja. - Aku sudah selesai, lanjutkan. 980 01:04:13,838 --> 01:04:15,547 (Menyanyikan mantra) 981 01:04:18,047 --> 01:04:18,922 Oh tidak! 982 01:04:18,963 --> 01:04:21,547 Hei, tunggu, aku akan datang. Hei, tunggu. 983 01:04:23,088 --> 01:04:26,963 - Jangan simpan dengan hati-hati! - Sayang, itu terpeleset karena kesalahan. 984 01:04:27,005 --> 01:04:30,255 Saya merasa tidak enak karena hal ini terjadi pada hari bulan baru. 985 01:04:30,338 --> 01:04:33,797 Hari ini kamu tinggal bersamaku tanpa pergi ke mana pun. 986 01:04:33,922 --> 01:04:38,005 Hei, jangan panik dengan semua ini. Dewa Siwa akan menjaga kita. 987 01:04:38,047 --> 01:04:41,380 Jangan takut. Saya tidak bisa mengambil cuti seperti yang Anda pikirkan. 988 01:04:41,463 --> 01:04:44,130 aku berangkat bertugas, mengirim makan siang ke stasiun. 989 01:04:47,922 --> 01:04:49,338 Tuan, ada nyawa yang hilang di pihak kami. 990 01:04:49,422 --> 01:04:51,922 Tolong jangan tinggalkan dia hanya karena dia milik departemen Anda. 991 01:04:52,005 --> 01:04:55,672 Jika Anda tidak mengambil tindakan yang tepat dalam kasus ini, maka kita akan protes. 992 01:04:55,755 --> 01:04:56,838 Oke, aku akan berhati-hati. Anda boleh pergi. 993 01:04:56,922 --> 01:04:58,088 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih, tuan. 994 01:05:00,963 --> 01:05:01,880 Katakan padaku, tuan. 995 01:05:01,922 --> 01:05:03,505 - Rudran! - Ya, tuan. 996 01:05:03,672 --> 01:05:07,088 Minggu lalu kamu kejar, tendang sepedanya dan menangkap seorang anak laki-laki bernama Maran? 997 01:05:07,130 --> 01:05:07,797 Ya, tuan. 998 01:05:07,838 --> 01:05:09,547 Mereka sedang berjualan barang di pasar. 999 01:05:09,588 --> 01:05:12,172 Saat hendak menangkap mereka, mereka mendorong penulis dan melarikan diri. 1000 01:05:12,213 --> 01:05:15,588 Saya mengejar dan menangkap mereka, tapi kecelakaan kecil terjadi. 1001 01:05:15,630 --> 01:05:16,338 Ada masalah, Pak? 1002 01:05:16,380 --> 01:05:18,547 Anak laki-laki itu mengalami kejang dan meninggal pagi ini. 1003 01:05:19,797 --> 01:05:24,422 Mengenai hal itu, kakak Maran sudah memberi petisi untuk mengambil tindakan terhadap Anda. 1004 01:05:24,505 --> 01:05:26,213 Pak, saya tidak melakukan apa pun... 1005 01:05:26,297 --> 01:05:28,588 Oke, sayangnya hal ini telah terjadi. 1006 01:05:28,672 --> 01:05:31,130 Jangan panik, Saya akan menangani kasus ini. 1007 01:05:31,213 --> 01:05:34,838 Departemen akan mendukung Anda. Jangan datang ke stasiun kecuali saya memberi tahu. 1008 01:05:34,922 --> 01:05:36,505 Anda segera pergi. - Oke, Pak. 1009 01:05:36,547 --> 01:05:38,713 Pak, kasus tentang anak laki-laki masuk ke dalam pelabuhan... 1010 01:05:38,755 --> 01:05:39,547 Pak! 1011 01:05:40,547 --> 01:05:41,422 Pak! 1012 01:05:41,463 --> 01:05:43,880 Kami mengejar dan menangkap anak-anak itu menjual barang, bukan? 1013 01:05:43,922 --> 01:05:45,922 Ya, anak laki-laki di lingkungan itu, Maran dan Mathi. 1014 01:05:46,463 --> 01:05:48,213 Maran mengalami kejang dan meninggal. 1015 01:05:50,755 --> 01:05:53,422 Tuanku! Dia masih terlalu muda, Pak. 1016 01:05:53,463 --> 01:05:56,172 Baru saja ada keluhan telah diterima di kantor DC. 1017 01:05:56,255 --> 01:05:58,838 Saya telah diperintahkan untuk tidak keluar dimana saja dan berada di rumah. 1018 01:06:01,088 --> 01:06:02,672 Pak, apa ini! 1019 01:06:02,755 --> 01:06:04,755 Kata dokter disana tidak masalah... 1020 01:06:04,838 --> 01:06:06,547 ketika kami mengambil scan di rumah sakit hari itu. 1021 01:06:06,630 --> 01:06:09,297 Bahkan kami mengirimnya dengan selamat bersama ibunya. 1022 01:06:09,338 --> 01:06:11,422 Pak, tidak ada masalah dari pihak kami. 1023 01:06:13,172 --> 01:06:15,755 Pak, lakukan saja apa yang DC katakan. 1024 01:06:15,838 --> 01:06:17,922 Saya akan memperbarui apa yang terjadi di sini. 1025 01:06:19,005 --> 01:06:20,922 Oke, Pak. aku akan pergi. 1026 01:06:24,255 --> 01:06:26,130 Mengapa cobaan ini bagi orang baik! 1027 01:06:26,297 --> 01:06:29,297 Dia adalah adikku Maran, delapan belas tahun. 1028 01:06:29,380 --> 01:06:32,213 Karena dia merokok di jalan pada tanggal 16, 1029 01:06:32,297 --> 01:06:35,922 Stasiun N4 Inspektur Rudhra Prabhakaran telah menelepon dan mengancamnya. 1030 01:06:36,005 --> 01:06:40,297 Saat dia mengejar adikku dan menendang sepedanya, adikku terjatuh. 1031 01:06:40,380 --> 01:06:42,880 Dia dibawa ke rumah sakit namun tidak diberikan pertolongan pertama yang tepat. 1032 01:06:42,963 --> 01:06:46,422 Dia memiliki tiga belas jahitan di kepala, kemudian dibawa ke stasiun. 1033 01:06:46,463 --> 01:06:49,047 Sebuah kasus diajukan setelah empat jam dan kemudian dia disuruh pulang. 1034 01:06:49,088 --> 01:06:52,047 Pagi ini adik saya kejang dan meninggal di rumah sakit pemerintah. 1035 01:06:52,088 --> 01:06:55,255 Polisi itu menaruh dendam pada saudaraku memukulnya sampai mati. 1036 01:06:55,297 --> 01:06:56,922 Saya telah mengajukan keluhan kepada DC, Pak. 1037 01:06:56,963 --> 01:06:58,672 Aku butuh keadilan atas kematian saudaraku. 1038 01:06:58,755 --> 01:07:00,338 Atas kesombongan yang ditimbulkan oleh polisi, 1039 01:07:00,380 --> 01:07:01,963 Saya meminta orang-orang untuk memberiku keadilan. 1040 01:07:02,005 --> 01:07:04,255 Anda tahu arogansi polisi. 1041 01:07:04,380 --> 01:07:06,338 Anak laki-laki itu berasal dari keluarga miskin. 1042 01:07:06,463 --> 01:07:08,880 Hanya orang-orang media yang menyukai Anda dapat menyebarkan berita ini kepada masyarakat. 1043 01:07:08,963 --> 01:07:10,797 Saya akan mengirimkan keluhannya salin ke semua melalui WhatsApp. 1044 01:07:11,130 --> 01:07:11,963 Terima kasih. 1045 01:07:14,422 --> 01:07:15,463 Siapa itu...! 1046 01:07:17,380 --> 01:07:21,672 Sayang, kenapa kamu datang lebih awal hari ini? 1047 01:07:21,797 --> 01:07:24,922 Suatu hari, saya bercerita tentang mengejar seorang anak laki-laki dan menendangnya dari sepeda, bukan? 1048 01:07:24,963 --> 01:07:25,713 Ya. 1049 01:07:25,838 --> 01:07:29,963 Hari ini dia kejang dan meninggal. Kasihan dia, dia masih terlalu muda. 1050 01:07:30,047 --> 01:07:31,922 Sayang, aku semakin takut. 1051 01:07:33,047 --> 01:07:35,047 Pada posisi ini, Anda tidak boleh merasa tegang. 1052 01:07:35,588 --> 01:07:39,047 Pak DC menelepon dan berkata dia akan berhati-hati apapun masalahnya. 1053 01:07:39,130 --> 01:07:41,130 Dia memintaku untuk tinggal di rumah. 1054 01:07:41,213 --> 01:07:42,672 Lalu, apakah Anda akan kehilangan pekerjaan? 1055 01:07:43,088 --> 01:07:46,047 Bagaimana jika saya kehilangan pekerjaan, ketika ada nyawa yang hilang. 1056 01:07:46,963 --> 01:07:48,422 Tinggalkan aku sendiri untuk beberapa waktu. 1057 01:07:52,630 --> 01:07:58,213 Kami membutuhkan keadilan! Butuh keadilan atas kematian Maran! 1058 01:07:58,297 --> 01:08:04,588 Tangkap dia! Tangkap Inspektur Rudhran! 1059 01:08:04,672 --> 01:08:10,172 Tangkap dia! Tangkap Inspektur Rudhran! 1060 01:08:10,255 --> 01:08:14,005 Tangkap dia! - Tolong diam. 1061 01:08:14,088 --> 01:08:15,172 Tolong diam. 1062 01:08:15,338 --> 01:08:17,547 Apa masalahnya? Mengapa kalian semua berkumpul di sini? 1063 01:08:17,588 --> 01:08:18,630 Adakah di antara kalian yang menjelaskan. 1064 01:08:18,672 --> 01:08:20,422 Inspektur Rudhran bertanggung jawab atas kematian saudaraku... 1065 01:08:20,463 --> 01:08:22,380 dan kami sudah mengajukan a pengaduan ke kantor DC. 1066 01:08:22,422 --> 01:08:23,922 Namun inspektur tersebut belum ditangkap. 1067 01:08:23,963 --> 01:08:25,963 Kami akan berada di sini sampai inspektur ditangkap. 1068 01:08:26,005 --> 01:08:30,213 Tidak hanya itu, jika Anda mencoba menipu kami dengan melakukan otopsi tanpa izin kami... 1069 01:08:30,255 --> 01:08:31,755 ...Maka protes ini akan semakin intens. 1070 01:08:31,838 --> 01:08:33,922 Berikan permintaanmu sebagai petisi, 1071 01:08:33,963 --> 01:08:37,005 Saya akan menyelidiki dan melakukan perlu untuk mendapatkan keadilan, oke? 1072 01:08:37,130 --> 01:08:37,880 Terima kasih tuan. 1073 01:08:37,922 --> 01:08:39,130 Aturlah untuk memberi mereka perlindungan. 1074 01:08:40,672 --> 01:08:44,297 Pak, untuk mencabut protes tersebut, apa yang harus dilakukan Pemerintah? 1075 01:08:44,380 --> 01:08:46,922 Hanya jika Inspektur ditangkap, kami akan mengizinkan untuk melakukan otopsi. 1076 01:08:46,963 --> 01:08:49,630 Jika tidak, kami akan melanjutkan protes sampai dia ditangkap. 1077 01:08:49,672 --> 01:08:52,130 Kini, tuntutan mereka sudah disampaikan. 1078 01:08:52,213 --> 01:08:57,713 Mari kita tunggu dan saksikan, apa yang terjadi di Tamilnadu Departemen kepolisian akan memutuskan. 1079 01:09:01,838 --> 01:09:03,047 Kepada pemirsa media Golden, salam kami. 1080 01:09:03,088 --> 01:09:05,755 Sekarang saya berada di tempat protes dan ini adalah siaran langsung. 1081 01:09:05,838 --> 01:09:08,130 Sebagai seorang jurnalis, Saya harus berbagi berita ini dengan Anda. 1082 01:09:08,172 --> 01:09:10,755 Pada hari kejadian, Maran sedang merokok di tempat umum. 1083 01:09:10,838 --> 01:09:13,672 Ketika Inspektur Rudhran hendak menangkapnya, 1084 01:09:13,755 --> 01:09:15,463 Maran mencoba melarikan diri dengan sepeda. 1085 01:09:15,505 --> 01:09:19,588 Jadi, Inspektur Rudhran terpaksa untuk menendangnya ke bawah. 1086 01:09:19,630 --> 01:09:22,255 Kita semua percaya ini adalah faktanya. Tapi, itu tidak benar. 1087 01:09:22,338 --> 01:09:25,713 Saat kejadian itu terjadi, bagian belakang T-shirt yang dikenakan... 1088 01:09:25,755 --> 01:09:27,713 oleh Maran dikatakan memiliki gambar Ambedkar. 1089 01:09:27,797 --> 01:09:30,713 Menonton ini, untuk menekankan kekerasan kasta, 1090 01:09:30,797 --> 01:09:32,797 Inspektur meninggalkan Maran untuk melarikan diri... 1091 01:09:32,838 --> 01:09:34,588 ...lalu mengejarnya dan menendangnya hingga jatuh. Beginilah pesannya terungkap. 1092 01:09:34,630 --> 01:09:37,547 Itu adalah fakta yang diketahui bahwa polisi mementingkan kasta mereka. 1093 01:09:37,588 --> 01:09:41,380 Dan patut dicatat bahwa Inspektur Rudhran berasal dari distrik Dharmapuri. 1094 01:09:41,463 --> 01:09:43,838 Sebagai seorang jurnalis, saya meminta polisi untuk menyelidiki.... 1095 01:09:43,880 --> 01:09:46,088 kasus ini mengingat kasta, mulai sekarang. 1096 01:09:51,963 --> 01:09:56,380 Sebuah video dirilis di You tube telah menimbulkan kegaduhan di kalangan masyarakat. 1097 01:09:56,463 --> 01:09:59,463 Dalam video tersebut dikabarkan... 1098 01:09:59,547 --> 01:10:04,963 bahwa Maran dilecehkan secara rasial dan dipukul oleh Inspektur Rudhran. 1099 01:10:05,047 --> 01:10:09,672 Masyarakat telah melakukan protes setelah videonya menjadi viral. 1100 01:10:09,755 --> 01:10:24,422 Tangkap dia! Tangkap Rudran! 1101 01:10:49,380 --> 01:10:54,838 Anakku, meskipun kita melakukan kesalahan tanpanya menyadarinya, kita harus menanggung hukumannya. 1102 01:10:54,922 --> 01:10:55,713 Sayang! 1103 01:10:56,505 --> 01:10:58,172 Ayo, saudara. Duduklah. 1104 01:11:04,672 --> 01:11:07,922 Apa ini, Pak? Kita telah melakukan tugas kita, bukan? 1105 01:11:07,963 --> 01:11:09,547 Mereka bilang kamu sudah melakukannya menendangnya karena kasta, 1106 01:11:09,630 --> 01:11:10,922 jadi harus diajukan akta PCR. 1107 01:11:10,963 --> 01:11:13,838 Pak, haruskah kami melepaskannya video yang saya ambil pada hari itu? 1108 01:11:13,922 --> 01:11:14,963 Maka segalanya akan tenang. 1109 01:11:15,005 --> 01:11:17,130 Saudaraku, mengapa kamu berbicara tanpa pemahaman? 1110 01:11:17,255 --> 01:11:20,338 Kami menutup kasus ini sendiri mengatakan mereka merokok di depan umum, bukan? 1111 01:11:20,463 --> 01:11:22,963 Jika kita mengatakan mereka menjual barang, orang tidak akan mempercayai kita. 1112 01:11:23,005 --> 01:11:24,047 Tidak perlu melakukan semua itu, saudara. 1113 01:11:25,463 --> 01:11:28,547 Apakah ada gambar pemimpin politik di belakang kausnya? 1114 01:11:29,088 --> 01:11:32,755 Saya tidak menyadarinya dengan benar. - Aku hanya melihat bagian depannya saja. 1115 01:11:32,963 --> 01:11:34,672 Aku tidak memperhatikan punggungnya. 1116 01:11:34,713 --> 01:11:36,130 Bahkan jika itu ada di sana, niatmu bukan itu. 1117 01:11:36,172 --> 01:11:38,172 Aku bersamamu, bukankah aku tahu tentangmu! 1118 01:11:39,213 --> 01:11:42,255 Seseorang sengaja mengadukan hal ini. 1119 01:11:42,338 --> 01:11:45,963 Tapi bagaimanapun juga, ini salahku. Seharusnya aku tidak menendang sepeda itu. 1120 01:11:46,005 --> 01:11:48,713 Pak, ini yang dia katakan berulang kali. 1121 01:11:49,255 --> 01:11:50,755 Saya menjadi takut. 1122 01:11:50,797 --> 01:11:55,172 Sebaliknya ada pula yang mengatakan bahwa dia membunuh, dia sendiri yang akan berkata. 1123 01:11:56,755 --> 01:12:01,672 Sayang, jika kamu memberitahu orang seperti ini, Aku bersumpah aku tidak akan pernah bersamamu. 1124 01:12:03,047 --> 01:12:05,047 Aku sudah tidak punya kedamaian keberatan menjadi istri polisi. 1125 01:12:05,130 --> 01:12:07,380 Menjadi istri seorang pembunuh adalah neraka. 1126 01:12:08,797 --> 01:12:09,922 Dewa Siwa! 1127 01:12:09,963 --> 01:12:14,922 Anakku seharusnya tidak dilahirkan di dunia ini sebagai anak pembunuh, sayang. 1128 01:12:16,672 --> 01:12:20,172 Harap dipahami, Anda baru saja melakukan tugas Anda. 1129 01:12:20,297 --> 01:12:22,797 Jika dia terluka, itu karena nasibnya. 1130 01:12:23,922 --> 01:12:26,963 Jika Anda mengatakan siapa pun bahwa kamulah alasan kematiannya, 1131 01:12:27,255 --> 01:12:28,797 Lalu aku tidak tahu apa yang akan kulakukan... 1132 01:12:31,297 --> 01:12:34,838 Bu, apa yang kamu katakan? Mengapa dikatakan sebagai anak pembunuh dan sebagainya... 1133 01:12:34,922 --> 01:12:36,838 Tidak ada yang akan terjadi seperti yang Anda takuti. 1134 01:12:36,922 --> 01:12:38,630 Tuan mendapat dukungan yang besar dari pejabat yang lebih tinggi. 1135 01:12:38,672 --> 01:12:39,922 Bu, jadilah berani. 1136 01:12:40,005 --> 01:12:43,255 Pak, mari kita terima apa adanya datang ke arah kita. 1137 01:12:43,505 --> 01:12:46,422 Jangan membuat kesalahan dengan memutuskan sendiri bahwa kamu bersalah. 1138 01:12:46,505 --> 01:12:48,672 Aku memberitahumu sebagai saudara. 1139 01:12:48,880 --> 01:12:51,088 Bersabarlah sedikit, bagus segalanya akan terjadi, tuan. 1140 01:12:51,297 --> 01:12:55,422 Protes terhadap kematian Maran berlanjut malam ini. 1141 01:12:55,505 --> 01:12:58,088 Akankah Kolektor Distrik mengindahkan permintaan mereka? 1142 01:12:58,130 --> 01:13:00,588 Akankah tuntutan mereka dipenuhi besok? 1143 01:13:00,630 --> 01:13:03,547 Mari kita tunggu dan lihat. Ini Aarthi untuk Thanthi TV. 1144 01:13:06,588 --> 01:13:12,088 Topik hangat di harian, saluran berita dan situs sosial tentang kematian Maran. 1145 01:13:12,172 --> 01:13:16,338 Protes teman dan keluarga Maran berlanjut untuk hari kedua. 1146 01:13:16,380 --> 01:13:19,380 Telah dilaporkan bahwa berbagai pimpinan partai politik... 1147 01:13:19,463 --> 01:13:21,922 tiba hari ini untuk mendukung mereka. 1148 01:13:22,130 --> 01:13:23,505 Salam! - Bu, bangun. 1149 01:13:23,797 --> 01:13:26,963 Duduklah. Saya pasti akan memenuhi permintaan Anda. 1150 01:13:27,422 --> 01:13:28,380 Apakah tidak apa-apa? 1151 01:13:30,338 --> 01:13:33,588 Atas nama partai kami, kami sampaikan belasungkawa sedalam-dalamnya... 1152 01:13:33,672 --> 01:13:36,672 kepada Maran yang kehilangan miliknya hidup dalam serangan polisi. 1153 01:13:36,963 --> 01:13:40,088 Partai kami akan mendukung protes tersebut. 1154 01:13:40,172 --> 01:13:42,255 Partai kami telah memberikan lima lakh sebagai dana bantuan untuk keluarganya. 1155 01:13:42,297 --> 01:13:44,713 Pihak kami akan melakukan bantuan yang diperlukan kepada keluarga mereka. 1156 01:13:44,755 --> 01:13:45,797 Terima kasih. 1157 01:13:54,713 --> 01:13:55,588 Salam, saudara! 1158 01:13:55,672 --> 01:14:01,797 Mereka membunuh anakku. Anda harus memberi saya keadilan. 1159 01:14:02,380 --> 01:14:05,838 Seorang pemuda dibunuh secara tidak adil. 1160 01:14:06,005 --> 01:14:10,547 Diskriminasi di kepolisian atas kasta meningkat dari hari ke hari. 1161 01:14:10,630 --> 01:14:14,463 Inspektur menyerang anak itu sampai mati karena kasta. 1162 01:14:14,713 --> 01:14:19,088 Dia harus diadili berdasarkan tindakan kekerasan dan tindakan tegas harus diambil. 1163 01:14:19,380 --> 01:14:22,588 Departemen harus mengambil tindakan dan memberhentikan inspektur. 1164 01:14:22,630 --> 01:14:26,130 Keluarga yang meninggal harus diberikan 50 lakh sebagai dana bantuan. 1165 01:14:26,172 --> 01:14:28,380 Dan pekerjaan Pemerintah harus diberikan kepada seseorang dari keluarga itu. 1166 01:14:28,422 --> 01:14:33,047 Sampai semua permintaan ini dipenuhi, Saya akan mendukung orang-orang ini untuk bertarung. 1167 01:14:33,130 --> 01:14:34,297 Terima kasih. 1168 01:14:50,880 --> 01:14:52,172 Apa yang terjadi sayang? 1169 01:14:54,422 --> 01:14:58,422 Saya tidak tahan melihatnya kamu duduk seperti ini. 1170 01:15:00,880 --> 01:15:03,047 Jangan terlalu banyak berpikir dan bingung. 1171 01:15:03,588 --> 01:15:04,630 Silakan! 1172 01:15:11,255 --> 01:15:13,380 Pemerintah telah menerima permintaan Anda. 1173 01:15:13,422 --> 01:15:13,880 Oke, Pak. 1174 01:15:13,963 --> 01:15:15,963 Keuangan dua puluh lakh bantuan kepada keluarga Maran... 1175 01:15:16,005 --> 01:15:18,630 dan pekerjaan pemerintah untuk seseorang dalam keluarga. 1176 01:15:18,713 --> 01:15:21,338 Inspektur Rudhran Prabhakaran telah ditangguhkan... 1177 01:15:21,380 --> 01:15:22,963 dan komisi penyelidikan memilikinya telah dibentuk untuk melawannya. 1178 01:15:23,005 --> 01:15:24,088 Pak, itu tidak cukup. 1179 01:15:24,130 --> 01:15:26,213 Rudhran Prabhakaran harus ditangkap di bawah Tindakan pencegahan kekerasan. 1180 01:15:26,255 --> 01:15:27,588 Baru setelah itu kita akan bubar dari sini. 1181 01:15:27,630 --> 01:15:30,797 Pak, itu tidak akan terjadi segera seperti yang Anda katakan. 1182 01:15:31,005 --> 01:15:34,088 Otopsi akan dilakukan di tempat lain dua jam di hadapan RDO. 1183 01:15:34,172 --> 01:15:36,880 Baru setelah mendapat laporan, tindakan hukum apa pun dapat diambil. 1184 01:15:36,922 --> 01:15:39,213 Pemerintah Tamil Nadu dan polisi pasti akan... 1185 01:15:39,255 --> 01:15:41,088 lakukan yang diperlukan untuk mendapatkannya keadilan bagi keluarga ini. 1186 01:15:41,172 --> 01:15:43,172 Baiklah tuan, kami percaya padamu. 1187 01:15:43,213 --> 01:15:44,713 Kami akan menunggu sampai otopsi selesai. 1188 01:15:44,838 --> 01:15:47,463 Kami membutuhkan keadilan, jika tidak kami akan kembali lagi dan protes. 1189 01:15:47,505 --> 01:15:49,672 Pastinya kami akan mengambil tindakan, kamu pergi sekarang. 1190 01:15:49,880 --> 01:15:52,422 Inspektur Polisi Rudhra Prabhakaran telah dipecat... 1191 01:15:52,505 --> 01:15:54,672 sehubungan dengan Kasus pembunuhan Maran. 1192 01:15:54,755 --> 01:15:58,963 Otopsi akan dilakukan di dua jam, kata polisi. 1193 01:15:59,047 --> 01:16:01,130 Dua puluh lakh lega keluarga yang terkena dampak... 1194 01:16:01,172 --> 01:16:02,755 Sayang, duduklah. 1195 01:16:02,880 --> 01:16:03,797 Beri tahu saya. 1196 01:16:03,838 --> 01:16:07,672 Aku tahu kemana kamu akan pergi. Jangan stres, jika tidak perlu. 1197 01:16:07,755 --> 01:16:11,505 Tidak ada seorang pun yang bisa hidup di dunia ini sebagai sangat adil dan jujur. 1198 01:16:11,547 --> 01:16:14,880 Selain bersikap adil dan jujur, Saya telah menjadi orang berdosa. 1199 01:16:15,672 --> 01:16:18,713 Saya akan pergi menemui DC, Pak dan periksa apa yang harus dilakukan selanjutnya. 1200 01:16:19,338 --> 01:16:21,255 Jadi, kamu tidak akan mendengarkanku, kan? 1201 01:16:21,838 --> 01:16:26,130 Meskipun itu bukan untukku, dengarkan saja untuk apa yang saya katakan demi anak kita. 1202 01:16:26,255 --> 01:16:30,797 Bukankah aku berharap kamu menjadi yang pertama untuk memeluk bayi kita? 1203 01:16:31,547 --> 01:16:34,838 Jika kamu masih ingin pergi, Anda bisa. 1204 01:16:34,963 --> 01:16:37,422 Tapi lupakan aku dan anakku. 1205 01:16:53,088 --> 01:16:53,755 Pak! 1206 01:16:53,838 --> 01:16:55,713 Pak, mengapa Anda datang ke sini? 1207 01:16:55,797 --> 01:16:58,297 Jika ada media atau pers yang melihat Anda, Ini akan menjadi masalah. 1208 01:16:58,338 --> 01:17:02,088 Tidak masalah, Pak. Saya tidak bisa tinggal dengan damai. 1209 01:17:02,130 --> 01:17:04,005 Tidak bisa menyimpulkan apa pun, Pak. 1210 01:17:04,047 --> 01:17:08,088 Saya mengejar anak itu, menangkapnya dan dia terluka, semuanya benar. 1211 01:17:08,130 --> 01:17:13,672 Tapi aku tidak bisa melakukan apa pun tanpa menyadarinya jika ini ada hubungannya dengan kematiannya. 1212 01:17:13,963 --> 01:17:15,713 Tuan, saya merasa sangat bersalah. 1213 01:17:15,755 --> 01:17:18,297 Saya tahu alasan kedatangan Anda. 1214 01:17:18,338 --> 01:17:20,463 Sepuluh menit lagi, otopsi akan dimulai. 1215 01:17:20,505 --> 01:17:22,172 Akan tahu hasilnya dalam satu jam. 1216 01:17:22,297 --> 01:17:26,047 Sebaiknya Anda menunggu, Pak. Saya akan memberi tahu DC bahwa Anda telah datang. 1217 01:17:26,130 --> 01:17:27,172 Ayo, ayo pergi. 1218 01:17:39,963 --> 01:17:41,422 Para dokter telah tiba. 1219 01:17:53,005 --> 01:17:53,922 Pak. 1220 01:17:55,588 --> 01:17:56,380 Duduklah. 1221 01:17:57,380 --> 01:18:00,297 Rudhran, sudah kubilang jangan keluar. Mengapa kamu datang? 1222 01:18:00,380 --> 01:18:07,255 Pak, saya tidak bisa tinggal dengan damai. Saya akan melihat laporannya dan pergi. 1223 01:18:07,380 --> 01:18:10,672 Anda telah banyak membantu saya. Terima kasih tuan. 1224 01:18:10,713 --> 01:18:14,047 Rudhran, ini bukan kasus biasa. Tapi kasus PCR. 1225 01:18:14,088 --> 01:18:16,963 Seluruh departemen mengetahui Anda niatnya bukan untuk membunuh anak itu. 1226 01:18:17,047 --> 01:18:19,630 Sebuah drama politik besar sedang terjadi digambarkan dengan kematian anak laki-laki itu. 1227 01:18:19,672 --> 01:18:22,005 Jika tidak perlu, Anda tidak terlibat dan menjadi korban, sebaiknya hati-hati. 1228 01:18:22,047 --> 01:18:23,963 Pak, saya siap menghadapi konsekuensinya. 1229 01:18:24,005 --> 01:18:28,130 Pak, satu-satunya kekhawatiran saya adalah apakah bocah itu meninggal karena cedera kepala. 1230 01:18:28,672 --> 01:18:31,547 Saya akan memeriksa laporannya dan pergi, Pak. Silakan. 1231 01:18:32,797 --> 01:18:33,797 Oke, mari kita tunggu. 1232 01:18:46,213 --> 01:18:48,088 Salam, Pak DC. - Salam, tuan. 1233 01:18:48,130 --> 01:18:49,338 Apa isi laporannya, Pak? 1234 01:18:49,380 --> 01:18:52,130 Ada kandungan obat di tubuhnya. 1235 01:18:52,463 --> 01:18:56,630 Tapi potensi penuhnya tidak diketahui sudah 48 jam. 1236 01:18:56,797 --> 01:18:59,713 Tidak hanya itu, dia tidak memiliki riwayat kesehatan sebelumnya. 1237 01:18:59,963 --> 01:19:01,463 Anak laki-laki itu sehat. 1238 01:19:01,547 --> 01:19:03,005 Lalu bagaimana dia bisa kejang, Pak? 1239 01:19:03,088 --> 01:19:06,172 Itu mungkin karena alasan genetik. 1240 01:19:06,422 --> 01:19:08,505 Dia sudah menggunakan narkoba, 1241 01:19:08,588 --> 01:19:11,880 dia mungkin mengalami kejang bertabrakan di dinding. 1242 01:19:11,963 --> 01:19:13,880 Tapi tidak ada cedera seperti itu. 1243 01:19:13,963 --> 01:19:15,838 Karena cedera kepala, 1244 01:19:15,922 --> 01:19:20,755 jahitannya mungkin terinfeksi dan sel-sel otak akan dijinakkan. 1245 01:19:20,797 --> 01:19:22,380 Lalu ada kemungkinan kejang. 1246 01:19:22,588 --> 01:19:25,130 Salah satu dari alasan tersebut mungkin menjadi penyebabnya. 1247 01:19:25,172 --> 01:19:27,130 Itu harus diselidiki oleh pengadilan dan memutuskan. 1248 01:19:27,172 --> 01:19:29,505 Maaf mengganggu, Pak. Beritahu saya segera, Pak. 1249 01:19:29,588 --> 01:19:32,422 Apakah itu karena cedera kepala, dia terinfeksi dan kejang? 1250 01:19:32,505 --> 01:19:35,547 Pak, kami tidak bisa mengatakan secara otentik karena itu dia mengalami kejang. 1251 01:19:35,588 --> 01:19:37,963 Daerah yang terluka telah telah terinfeksi sedikit. 1252 01:19:38,130 --> 01:19:40,088 Itu juga mungkin menjadi alasannya, 1253 01:19:40,130 --> 01:19:43,713 tapi sebagai dokter saya tidak bisa sertifikasi hanya itu sebagai alasan. 1254 01:19:43,880 --> 01:19:48,755 Jadi dia terkena infeksi. - Ya, sedikit terinfeksi. 1255 01:19:52,713 --> 01:19:54,380 Pak, tunggu sebentar. 1256 01:19:56,380 --> 01:19:57,380 Permisi, Pak. 1257 01:19:59,713 --> 01:20:04,005 Katakan padaku, Rudran. - Pak, saya akui saya bersalah. 1258 01:20:04,422 --> 01:20:06,963 Saya akan bertanggung jawab penuh atas kematiannya, tuan. 1259 01:20:07,463 --> 01:20:08,338 Tolong, Pak. 1260 01:20:08,422 --> 01:20:10,338 Anda membawa saya ke pengadilan, Pak. 1261 01:20:10,380 --> 01:20:11,672 Rudhran, aku katakan lagi padamu 1262 01:20:11,755 --> 01:20:14,713 Seluruh media telah mempengaruhi, bahwa kamu telah membunuh anak itu karena kasta. 1263 01:20:14,797 --> 01:20:16,338 ...Dan publik juga mempercayainya. 1264 01:20:16,422 --> 01:20:19,963 Jika tindakan hukum harus diambil, maka kasus PCR harus diajukan pada Anda. 1265 01:20:20,088 --> 01:20:23,130 Laporan otopsi menguntungkan Anda. Lalu kenapa kamu terburu-buru? 1266 01:20:23,213 --> 01:20:26,463 Pak, biarkan pengadilan yang memutuskan apakah aku bersalah atau tidak. 1267 01:20:27,338 --> 01:20:34,255 Pak, panggilan telepon, media sosial, pers dan lebih dari itu rasa bersalahku 1268 01:20:34,338 --> 01:20:36,422 Saya tidak mampu mengatasinya. Tolong, tuan... 1269 01:20:36,630 --> 01:20:38,338 Mohon terima permintaan saya untuk menyerah. 1270 01:20:39,588 --> 01:20:43,297 Oke, kamu tidak perlu menyerah, biarkan pengadilan yang memutuskan. 1271 01:20:43,380 --> 01:20:45,713 Anda boleh pergi sekarang. Aku akan datang dan menangkapmu. 1272 01:20:45,922 --> 01:20:50,172 Rudhran, Anda tahu perbedaannya menyerah dan ditangkap. 1273 01:20:50,255 --> 01:20:51,922 Dengarkan aku, kamu pergi sekarang. 1274 01:20:52,713 --> 01:20:53,547 Oke, Pak. 1275 01:21:02,588 --> 01:21:04,838 Pak, sudah enam bulan sejak aku masuk penjara. 1276 01:21:05,047 --> 01:21:06,922 Istri saya belum datang menemui saya. 1277 01:21:07,047 --> 01:21:08,422 Dia sangat marah padaku. 1278 01:21:08,547 --> 01:21:11,297 Bahkan aku jadi mengetahuinya kelahiran anakku melalui kakakku. 1279 01:21:12,047 --> 01:21:13,338 Saya merasa sangat buruk. 1280 01:21:15,005 --> 01:21:18,338 Pak, kami tidak dapat menemukan petugas yang jujur sepertimu akhir-akhir ini. 1281 01:21:19,213 --> 01:21:23,338 Karena kamu merasa bersalah, kamu secara sukarela menyerah dalam kasus ini. 1282 01:21:24,255 --> 01:21:28,380 Apa pun yang Anda katakan, saya akan mengirimkannya sebagai laporan kepada Hakim mam. 1283 01:21:28,588 --> 01:21:30,463 Tapi saya tidak dapat memahami satu hal. 1284 01:21:30,547 --> 01:21:34,713 Aku tidak bisa merasakan keberadaanmu di mana pun menangani kasus ini terkait kasta. 1285 01:21:34,797 --> 01:21:38,088 Sisi Anda sangat jelas. - Pak, masalah kasta tidak menjadi masalah. 1286 01:21:38,172 --> 01:21:41,463 Karena aku bukan orang yang seperti itu. Ada yang tidak beres. 1287 01:21:41,755 --> 01:21:45,588 Yang kuinginkan hanyalah mengetahui apakah anak itu meninggal karena kecelakaan, pak. 1288 01:21:45,880 --> 01:21:48,838 Itu terserah pengadilan untuk memutuskan. 1289 01:21:50,505 --> 01:21:53,338 Saya akan pergi sekarang dengan kabar baik untuk Anda. 1290 01:21:53,713 --> 01:21:58,005 Ibu Hakim telah menyetujui jaminan Anda dan mengirimku ke sini. 1291 01:21:58,672 --> 01:22:02,047 Hari ini malam pesanan akan mencapai sipir penjara. 1292 01:22:02,088 --> 01:22:03,963 Besok kamu bisa pulang. 1293 01:22:04,172 --> 01:22:07,963 Berbahagialah dengan keluargamu, tuan. Tangani kasus ini dengan berani. 1294 01:22:09,547 --> 01:22:14,213 Pengacara Anda Indrasena sangat brilian. Dia akan berdebat dengan baik. 1295 01:22:15,505 --> 01:22:19,338 Sebagai seorang pengacara, saya beritahu Anda, pasti kamu akan mendapatkan keadilan. 1296 01:22:20,255 --> 01:22:24,672 Dan sebagai pemberi selamat, saya beritahu Anda. Tuan Rudhran hati-hati. 1297 01:22:24,838 --> 01:22:26,922 Hati-hati di jalan. - Terima kasih, tuan. 1298 01:22:49,838 --> 01:22:52,588 Saudari. - Rudhran, apa kabar? 1299 01:22:52,672 --> 01:22:53,672 Masuklah. 1300 01:22:57,130 --> 01:22:58,963 Duduk! Aku akan mengambilkanmu air untuk diminum. - Oke, saudari. 1301 01:23:00,130 --> 01:23:01,797 Halo paman! Apa kabarmu? 1302 01:23:01,838 --> 01:23:03,922 Bagus, apa kabarmu? 1303 01:23:03,963 --> 01:23:07,047 Aku baik-baik saja. Ini pertandingan penting, saya akan berangkat. 1304 01:23:09,672 --> 01:23:10,963 Ambillah. - Terima kasih, saudari. 1305 01:23:12,588 --> 01:23:13,380 Paman! 1306 01:23:13,463 --> 01:23:15,172 Hei apa Kabar? - Aku baik-baik saja, paman. 1307 01:23:15,297 --> 01:23:16,755 Apakah kamu belajar dengan baik? - Ya, paman. 1308 01:23:16,797 --> 01:23:17,672 Oke. 1309 01:23:17,755 --> 01:23:19,297 Anda masuk ke dalam dan belajar. 1310 01:23:22,963 --> 01:23:26,922 Mereka bilang kamu akan keluar dalam sebulan, tapi ini sudah enam bulan. 1311 01:23:27,130 --> 01:23:29,005 Anda menjadi kurus. 1312 01:23:29,130 --> 01:23:30,630 Karena sifat kasusnya. 1313 01:23:31,213 --> 01:23:34,630 Saudari, Varahi tidak pernah datang menemuiku ketika saya di penjara. 1314 01:23:35,297 --> 01:23:38,255 Bagaimana kabar bayiku? Apakah kamu melihat? 1315 01:23:38,338 --> 01:23:41,088 Putri Anda mirip dengan Anda. Saya pergi dan melihatnya. 1316 01:23:42,255 --> 01:23:45,630 Dia sangat marah padamu, karena kamu tidak mendengarkannya. 1317 01:23:45,713 --> 01:23:49,422 Semuanya akan baik-baik saja begitu kamu pergi dan menemuinya. 1318 01:23:49,505 --> 01:23:51,255 Baiklah kakak, aku pergi. 1319 01:23:51,338 --> 01:23:53,797 Bisakah kamu berbicara dengannya sekarang melalui telepon demi aku? 1320 01:23:54,005 --> 01:23:57,505 Oke, saya akan berbicara dengan pasti. - Baiklah kakak, aku berangkat. 1321 01:23:58,005 --> 01:23:59,963 Mengapa kamu tidak makan dan pergi? 1322 01:24:00,047 --> 01:24:02,713 Aku akan makan di jalan. aku pergi. 1323 01:24:37,922 --> 01:24:41,172 Ayo, menantuku! Apa kabarmu? 1324 01:24:41,255 --> 01:24:43,588 Varahi, lihat siapa yang datang!!! 1325 01:24:43,797 --> 01:24:45,088 Mohon maafkan saya. 1326 01:24:45,588 --> 01:24:49,630 Varahi menghentikanku untuk tidak melihatmu. 1327 01:24:49,797 --> 01:24:52,088 Aku jadi tahu tentangmu melalui advokat. 1328 01:24:52,630 --> 01:24:55,088 Tetap saja dia marah padamu. 1329 01:24:55,588 --> 01:24:58,880 Anda harus berbicara dengannya dan bersantai. Masuklah, menantu. 1330 01:25:01,547 --> 01:25:04,047 Ayah, tolong suruh dia pergi. 1331 01:25:04,130 --> 01:25:06,963 Sayang, apa yang kamu bicarakan? Ini salah. 1332 01:25:07,130 --> 01:25:08,630 Apapun itu, mari kita bicara di dalam rumah. 1333 01:25:08,672 --> 01:25:09,880 Anda masuk ke dalam. 1334 01:25:10,880 --> 01:25:13,297 Jika kamu ingin aku dan bayi menjadi baik, sebaiknya kamu diam, ayah. 1335 01:25:13,338 --> 01:25:14,255 Saya akan berbicara dengannya. 1336 01:25:16,547 --> 01:25:18,047 Mengapa kamu datang ke sini? 1337 01:25:18,213 --> 01:25:21,297 Apakah kamu datang untuk melihat apakah saya dan anak saya masih hidup atau sudah mati? 1338 01:25:21,380 --> 01:25:27,088 Varahi, pendirianku hari itu lebih buruk. Penusukan yang kualami, itu sebabnya... 1339 01:25:27,172 --> 01:25:31,797 Aku memohon padamu untuk tetap bersamaku dan tidak melakukannya keluar rumah, kamu tidak mendengarkan. 1340 01:25:32,088 --> 01:25:35,047 Masalah Anda lebih penting bagi Anda daripada kita semua, bukan? 1341 01:25:35,713 --> 01:25:39,672 Anda meninggalkan anak saya untuk dilahirkan di dunia ini sebagai anak seorang pembunuh. 1342 01:25:41,172 --> 01:25:43,463 Mengapa Anda datang menemui kami sekarang? 1343 01:25:43,547 --> 01:25:46,547 Varahi, aku tidak membenarkan apa yang saya lakukan itu benar. 1344 01:25:47,380 --> 01:25:50,172 Anda akan memahami segalanya ketika putusan datang dalam kasus ini. 1345 01:25:50,213 --> 01:25:51,338 Apa yang harus dipahami? 1346 01:25:51,797 --> 01:25:55,672 Orang-orang telah mencap Anda sebagai fanatik kasta, tahukah kamu? 1347 01:25:55,880 --> 01:25:57,713 Bagaimana rasa bersalah itu akan berkurang? 1348 01:25:57,797 --> 01:26:02,588 Anakku akan disalahkan kalau ayahnya dipenjara ketika dia lahir. 1349 01:26:02,630 --> 01:26:04,005 Bagaimana cara menghapusnya? 1350 01:26:04,130 --> 01:26:05,672 Saya memahami kemarahan Anda. 1351 01:26:06,380 --> 01:26:08,672 Aku akan menyelesaikan kasus ini dan jelaskan semuanya. 1352 01:26:08,838 --> 01:26:12,255 Mengerti, Tolong izinkan saya melihat anak itu sekali. 1353 01:26:13,963 --> 01:26:16,630 Sayang, apa yang kamu lakukan benar-benar salah. 1354 01:26:16,880 --> 01:26:20,088 Dia sudah sangat tertekan, biarkan dia masuk dan melihat anak itu. 1355 01:26:20,172 --> 01:26:21,963 Ayo, menantu. Anda datang. 1356 01:26:22,047 --> 01:26:25,380 Jika dia melangkah masuk, diriku dan anak itu tidak akan hidup. 1357 01:26:26,588 --> 01:26:28,547 Dia pergi tanpa rasa khawatir pada aku dan anak itu. 1358 01:26:28,588 --> 01:26:29,838 Ini adalah hukuman untuk itu. 1359 01:26:29,922 --> 01:26:30,838 Pergilah. 1360 01:26:30,880 --> 01:26:32,838 Varahi! - Tolong, pergi. 1361 01:27:01,338 --> 01:27:07,005 "Sayang, apa yang kamu lakukan padaku?" 1362 01:27:09,422 --> 01:27:14,963 "Kau memotongku menjadi beberapa bagian..." 1363 01:27:18,255 --> 01:27:20,797 "Hidupku membunuhku" 1364 01:27:20,880 --> 01:27:23,380 "Hatiku menggeliat" 1365 01:27:23,505 --> 01:27:26,088 "Ini menghancurkanku" 1366 01:27:26,172 --> 01:27:28,922 "Ketika mengindahkan kata-katamu" 1367 01:27:28,963 --> 01:27:31,547 "Banjir melanda" 1368 01:27:31,588 --> 01:27:34,130 "Ini merobek hatiku" 1369 01:27:34,255 --> 01:27:36,880 "Ini penderitaan dengan rasa sakit" 1370 01:27:36,922 --> 01:27:39,672 "Ketika mengindahkan kata-katamu" 1371 01:27:39,755 --> 01:27:44,422 "Kau menyuruhku pergi..." 1372 01:27:44,505 --> 01:27:49,797 "Kemana aku akan pergi sekarang?" 1373 01:27:49,838 --> 01:27:55,130 "Kau menyuruhku pergi..." 1374 01:27:55,213 --> 01:27:59,380 "Kemana aku akan pergi sekarang?" 1375 01:28:22,255 --> 01:28:27,630 "Bayi itu tidak melihatku Rasa sakit itu belum hilang" 1376 01:28:27,713 --> 01:28:32,922 "Beri aku cara untuk melihat malaikatku, diberkati oleh Tuhan, sayangku! " 1377 01:28:32,963 --> 01:28:37,922 "Aku terbakar di tengah hujan lebat Aku meleleh di dalam" 1378 01:28:37,963 --> 01:28:43,630 "Aku merebusnya di air dingin Menurutku saat kamu berada di sampingku" 1379 01:28:43,672 --> 01:28:48,922 "Kamu lemparkan anak panah itu dengan cepat ke lukanya" 1380 01:28:48,963 --> 01:28:51,630 "Kau membunuhku" 1381 01:28:51,713 --> 01:28:54,630 "Kamu memegang pisau dalam kata-katamu" 1382 01:28:54,672 --> 01:28:57,338 "Apa yang masih akan kamu lakukan padaku? " 1383 01:28:57,380 --> 01:29:04,172 "Aku tidak tega menanggungnya" 1384 01:29:04,255 --> 01:29:09,713 "Sayang, apa yang kamu lakukan padaku? " 1385 01:29:12,047 --> 01:29:15,547 "Kau memotongku menjadi beberapa bagian..." 1386 01:29:20,963 --> 01:29:23,255 "Hidupku membunuhku" 1387 01:29:23,422 --> 01:29:26,005 "Hatiku menggeliat" 1388 01:29:26,172 --> 01:29:28,838 "Ini menghancurkanku" 1389 01:29:28,922 --> 01:29:31,630 "Ketika mengindahkan kata-katamu" 1390 01:29:31,672 --> 01:29:34,088 "Banjir melanda" 1391 01:29:34,172 --> 01:29:36,672 "Ini merobek hatiku" 1392 01:29:36,755 --> 01:29:39,505 "Ini penderitaan dengan rasa sakit" 1393 01:29:39,588 --> 01:29:42,297 "Ketika mengindahkan kata-katamu" 1394 01:29:42,380 --> 01:29:47,130 "Kau menyuruhku pergi..." 1395 01:29:47,255 --> 01:29:52,213 "Kemana aku akan pergi sekarang?" 1396 01:29:52,422 --> 01:29:57,797 "Kau menyuruhku pergi..." 1397 01:29:57,922 --> 01:30:02,255 "Kemana aku akan pergi sekarang?" 1398 01:30:20,297 --> 01:30:23,963 Aku pergi menemui ibu. Dia juga mengalami depresi. 1399 01:30:24,172 --> 01:30:30,463 Rasa sakit dalam kata-kata yang diucapkan oleh orang-orang lebih dari sekedar kemarahannya padamu. 1400 01:30:31,755 --> 01:30:38,963 Siapa pun yang menyalahkan Anda adalah seorang fanatik kasta dan nasib bayi yang baru lahir tidak bagus... 1401 01:30:39,088 --> 01:30:41,547 Aku akan membuat mereka mengatakannya bahwa kamu tidak bersalah... 1402 01:30:41,630 --> 01:30:45,005 dan keluar dengan bebas sejak itu peruntungan bayi baru lahir bagus. 1403 01:30:45,297 --> 01:30:48,672 Itu hanya ada di tangan Anda, Pak. 1404 01:30:50,297 --> 01:30:52,380 Mari kita bicarakan hal ini untuk mendukung... 1405 01:30:52,463 --> 01:30:53,463 Tunggu sebentar, Pak. 1406 01:30:55,297 --> 01:30:57,547 Katakan padaku, saudari. - Kamu ada di mana? 1407 01:30:57,713 --> 01:31:01,297 Aku di kota asal. - Dharsan tiba-tiba kejang. 1408 01:31:01,422 --> 01:31:05,172 Oh tidak! apa yang kamu katakan? - Tiba-tiba dia kejang. 1409 01:31:05,255 --> 01:31:09,172 Saya telah menerimanya di rumah sakit Rama Rao. Anda segera memulai. 1410 01:31:09,255 --> 01:31:11,463 Oke, saya akan segera mulai. - Oke. 1411 01:31:12,088 --> 01:31:12,963 Apa yang terjadi, tuan! 1412 01:31:13,047 --> 01:31:15,005 Aku harus berangkat sekarang ke rumah sakit. Ini mendesak, silakan datang. 1413 01:31:22,547 --> 01:31:23,880 Saudara laki-laki! - Kakak, apa yang terjadi? 1414 01:31:23,963 --> 01:31:29,380 Dia bilang dia sakit kepala. Saat menggunakan obat, dia mengalami kejang. 1415 01:31:29,463 --> 01:31:32,630 Saya sangat takut. Saya belum memberi tahu mertua. 1416 01:31:32,672 --> 01:31:33,922 Apa kata dokter? 1417 01:31:33,963 --> 01:31:36,672 Dia mengatakan sesuatu yang menakutkan. - Jangan panik. 1418 01:31:36,755 --> 01:31:38,838 Pak, ayo kita temui dokter. - Oke, duduk. 1419 01:31:41,713 --> 01:31:43,922 Salam, dokter. - Salam, dokter. 1420 01:31:44,088 --> 01:31:46,922 Saya paman Dharsan, bagaimana kabarnya sekarang? 1421 01:31:46,963 --> 01:31:49,088 Mereka membawanya ke sini pada waktu yang tepat. 1422 01:31:49,172 --> 01:31:50,380 Dia baik-baik saja sekarang. 1423 01:31:50,588 --> 01:31:53,088 Tapi dia pasti harus minum obat selama setahun. 1424 01:31:53,422 --> 01:31:56,922 Dia tidak pernah mengalami kejang. Apa alasannya dokter? 1425 01:31:56,963 --> 01:31:59,422 Ini adalah masalah yang normal di kalangan anak muda saat ini. 1426 01:31:59,588 --> 01:32:03,880 Kecanduan narkoba dan permainan. Dia kecanduan game PUBG. 1427 01:32:03,963 --> 01:32:10,047 Untuk tetap terjaga sepanjang malam dan bermain, rutin dia menggunakan obat 'bibir dingin'. 1428 01:32:10,880 --> 01:32:12,922 Itu telah merusak sistem sarafnya. 1429 01:32:13,005 --> 01:32:15,838 Ini telah diperingatkan dengan kejang. 1430 01:32:17,130 --> 01:32:19,047 Jadi, jika penggunaan obat-obatan lebih banyak, 1431 01:32:19,130 --> 01:32:21,338 maka ada kemungkinan mengalami kejang, bukan? 1432 01:32:21,463 --> 01:32:22,672 Tentu saja. 1433 01:32:22,797 --> 01:32:25,630 Sistem saraf di otak dapat menahan ekstasi sampai tingkat tertentu. 1434 01:32:25,713 --> 01:32:28,047 Jika dosisnya ditingkatkan, ini mungkin terjadi lagi. 1435 01:32:28,130 --> 01:32:31,963 Jika anak-anak tidak perlu tidur di siang hari, maka orang tua harus mempertanyakannya. 1436 01:32:32,047 --> 01:32:35,047 Mungkin karena kecanduan game atau narkoba. 1437 01:32:35,130 --> 01:32:39,588 Itu adalah tugas orang tua untuk menjaga generasi berikutnya. 1438 01:32:39,630 --> 01:32:41,588 Dokter, apakah ini bisa disembuhkan? 1439 01:32:41,630 --> 01:32:42,588 Ya, itu bisa disembuhkan. 1440 01:32:42,630 --> 01:32:46,630 Ada pusat rehabilitasi untuk pecandu narkoba di Chengalpattu. 1441 01:32:47,005 --> 01:32:50,213 Dia akan menjadi lebih baik jika dia mendapat perawatan di sana selama sebulan. 1442 01:32:50,255 --> 01:32:51,797 Oke, dokter. Terima kasih. 1443 01:32:52,755 --> 01:32:53,797 Terima kasih tuan. 1444 01:32:56,047 --> 01:32:56,922 saudara Yusuf. 1445 01:32:56,963 --> 01:33:00,338 Saya harus bertemu ibu Maran. Bawa aku ke rumahnya. 1446 01:33:00,797 --> 01:33:03,172 Ini bukan waktu yang tepat untuk pergi ke rumah mereka. 1447 01:33:03,255 --> 01:33:05,088 Semua orang akan marah padamu. 1448 01:33:05,172 --> 01:33:07,297 Apapun yang terjadi, aku harus menemuinya. 1449 01:33:11,505 --> 01:33:13,380 Sukumar! - Salam, tuan. 1450 01:33:13,463 --> 01:33:14,922 Sudahkah kamu memberitahunya? Bagaimana kalau kita pergi? - Ya, ayo pergi. 1451 01:33:14,963 --> 01:33:15,963 Datang. 1452 01:33:21,005 --> 01:33:23,463 Ayo, tuan. Ini rumahnya. 1453 01:33:23,713 --> 01:33:26,338 Dia pergi untuk mengambil air. Aku akan membawanya. 1454 01:33:26,422 --> 01:33:28,088 Anda naik ke atas dan duduk. - Pak. 1455 01:34:01,422 --> 01:34:02,963 Pak, foto ini... 1456 01:34:03,338 --> 01:34:04,880 Saudaraku, tenanglah. - Oke, Pak. 1457 01:34:06,255 --> 01:34:07,963 Salam! - Salam, tuan. 1458 01:34:08,088 --> 01:34:09,547 Ayo, duduk. 1459 01:34:10,380 --> 01:34:13,880 Inspektur ingin bertemu dengan Anda. Itu sebabnya, aku membawanya ke sini. 1460 01:34:15,547 --> 01:34:21,088 Maa, maafkan aku dulu. Seharusnya aku tidak mengejar Maran dengan marah. 1461 01:34:21,713 --> 01:34:25,172 Saya akan mengendalikan diri saya sendiri. Mohon maafkan saya. 1462 01:34:25,255 --> 01:34:30,588 Pak kenapa minta maaf? Tuan, aku tidak marah padamu. 1463 01:34:31,047 --> 01:34:34,047 Kemarahanku hanya tertuju pada putra sulungku. 1464 01:34:34,297 --> 01:34:38,172 Seandainya dia tidak mengajarkannya kebiasaan menjual narkoba, 1465 01:34:38,255 --> 01:34:45,588 Dia tidak akan datang untuk menjual narkoba kamu juga tidak akan mengejarnya. 1466 01:34:45,672 --> 01:34:50,630 Apakah Pemerintah membayar uangnya apa yang mereka janjikan? 1467 01:34:50,713 --> 01:34:56,047 Pak, sejumlah tiga puluh lima lakh telah diberikan oleh pemerintah dan partai politik. 1468 01:34:56,088 --> 01:35:04,755 Putra sulung saya mengambil semua uang itu. Aku sedang menunggu kematianku. 1469 01:35:04,838 --> 01:35:08,838 Bantuan apa pun yang Anda perlukan, tolong tanyakan pada Yusuf pak. 1470 01:35:08,922 --> 01:35:11,297 Saya akan memintanya untuk melakukan hal yang diperlukan. - Tidak apa-apa, Pak. 1471 01:35:12,047 --> 01:35:19,463 Sukumar memberitahuku bahwa kamu menderita belum bisa melihat anak Anda. 1472 01:35:19,838 --> 01:35:24,963 Anda akan segera melihat bayi Anda. Saya akan berdoa kepada Tuhan, Pak. 1473 01:35:25,005 --> 01:35:28,463 Anda memiliki hati yang murah hati, Tuhan akan memberkatimu. 1474 01:35:28,755 --> 01:35:30,630 Tuan, bolehkah kami pergi? - Tunggu sebentar, Pak. 1475 01:35:30,922 --> 01:35:32,588 Saya ingin menanyakan sebuah pertanyaan penting kepada Anda. 1476 01:35:32,672 --> 01:35:37,755 Apakah ada anggota keluarga Anda yang mengalami kejang? 1477 01:35:37,797 --> 01:35:41,963 Sejauh yang saya tahu, tidak ada anggota keluarga kami yang mengalami kejang. 1478 01:35:43,422 --> 01:35:44,963 Oke, kami berangkat. 1479 01:35:45,088 --> 01:35:46,463 Ayo pergi, Pak. - Kami berangkat. 1480 01:35:46,505 --> 01:35:47,505 Oke, Pak. 1481 01:35:54,297 --> 01:35:55,505 - Sukumar. - Katakan padaku, tuan. 1482 01:35:55,588 --> 01:35:57,255 Kami berbicara dengannya. 1483 01:35:57,297 --> 01:35:59,047 Dimana Mathi, yang selalu menemani Maran. 1484 01:35:59,130 --> 01:36:01,630 Dia akan berada di teras, haruskah aku menjemputnya? 1485 01:36:01,755 --> 01:36:03,088 Kami akan pergi dan menemuinya. 1486 01:36:22,838 --> 01:36:23,755 Pak! 1487 01:36:25,505 --> 01:36:27,088 - Hei, Mathi! - Pak! 1488 01:36:27,213 --> 01:36:28,713 Hei...hei... 1489 01:36:28,797 --> 01:36:30,505 - Kami tidak akan menyakitimu. - Pak! 1490 01:36:30,547 --> 01:36:32,005 Perlu bicara denganmu, itu saja. 1491 01:36:32,088 --> 01:36:33,797 Pak, saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 1492 01:36:33,922 --> 01:36:36,547 Hei dengar, tidak ada yang bilang kamu telah melakukan kesalahan. 1493 01:36:36,630 --> 01:36:39,213 Saya tahu kematian Maran tidak karena cedera kepala. 1494 01:36:39,297 --> 01:36:41,797 Hei, kamu tidak perlu mengatakan yang sebenarnya untuk menyelamatkanku. 1495 01:36:41,922 --> 01:36:45,005 Tapi untuk menyelamatkan orang lain seperti temanmu Maran, kamu harus mengatakan yang sebenarnya padaku. 1496 01:36:45,088 --> 01:36:47,922 Teman hanya tahu tentang satu sama lain. 1497 01:36:47,963 --> 01:36:49,922 Kami akan memastikan keamanan Anda. 1498 01:36:49,963 --> 01:36:51,922 - Beritahu kami, sayang. - Pak, aku akan memberitahumu. 1499 01:36:51,963 --> 01:36:56,588 Tapi Anda harus memastikan keamanan untuk ibu dan adikku. 1500 01:36:56,672 --> 01:36:58,422 Apapun masalahnya, Aku akan mendukungmu. 1501 01:36:58,463 --> 01:36:59,713 Katakan padaku dengan berani. 1502 01:36:59,755 --> 01:37:05,088 Pak, setelah kami tertangkap, kami ketakutan dan memutuskan untuk melakukan bisnis lain. 1503 01:37:05,130 --> 01:37:08,338 Bung, untuk selanjutnya aku akan melakukannya tidak datang untuk menjual narkoba. 1504 01:37:08,630 --> 01:37:09,547 Dipermalukan. 1505 01:37:09,630 --> 01:37:14,130 Kami menjual untuk bersenang-senang dan menikmatinya dengan baik. Cukup, ayo lakukan hal lain. 1506 01:37:14,213 --> 01:37:19,422 Kawan, ini tidak benar, apa kamu takut? - Hei, diamlah. 1507 01:37:19,505 --> 01:37:21,130 Apa yang dia katakan benar. 1508 01:37:21,963 --> 01:37:26,672 Kawan, aku malu melihat ibuku. Ibuku sangat kesal. 1509 01:37:27,005 --> 01:37:28,588 Katakan padaku bisnis apa yang bisa kita lakukan? 1510 01:37:28,672 --> 01:37:31,547 - Bung, kamu tahu toko pojok Raja? - Ya. 1511 01:37:31,588 --> 01:37:33,505 Dia menjalankan toko pakaian. 1512 01:37:33,547 --> 01:37:36,963 Mari kita juga membuka toko kecil dan berbisnis. 1513 01:37:37,047 --> 01:37:39,963 Hei, ini tidak cocok untukku. Saya tidak bergabung. 1514 01:37:40,047 --> 01:37:41,963 Anda membuka toko pakaian. Aku akan datang berbelanja. 1515 01:37:42,005 --> 01:37:43,672 Tampaknya Anda mungkin mencuci otak saya. 1516 01:37:43,713 --> 01:37:45,630 Aku pergi, sampai jumpa kawan. Hei, ayo berangkat. 1517 01:37:45,713 --> 01:37:48,297 - Biarkan dia pergi. - Hei, lihat di sini. 1518 01:37:48,422 --> 01:37:51,713 Begitu dia masuk ke kantor polisi, maka dia akan datang mencari kita. 1519 01:37:51,838 --> 01:37:55,338 Beritahu saya berapa banyak uang yang kita perlukan untuk membuka toko. Aku akan bertanya pada ibuku. 1520 01:37:57,713 --> 01:38:02,922 Bu, aku dan Mathi sedang merencanakan untuk membuka toko garmen. 1521 01:38:03,213 --> 01:38:05,130 Saya butuh dua lakh. 1522 01:38:05,713 --> 01:38:08,880 Saya akan membayarnya kembali dalam waktu enam bulan. Bantu aku mendapatkan uangnya. 1523 01:38:08,922 --> 01:38:10,297 Dua lakh! 1524 01:38:10,713 --> 01:38:13,088 Jika Anda tiba-tiba bertanya kepada saya, bagaimana saya bisa mendapatkannya? 1525 01:38:13,297 --> 01:38:16,838 Untuk membeli perhiasan untuk pernikahan saudara perempuannya, Saya menghemat dua lakh dengan chit. 1526 01:38:17,172 --> 01:38:18,505 Bu, berikan dia uangnya. 1527 01:38:18,547 --> 01:38:20,922 Dia telah mereformasi dan mengubah gaya hidupnya. 1528 01:38:20,963 --> 01:38:23,130 Pernikahanku akan terjadi hanya setelah dua sampai tiga tahun. 1529 01:38:23,172 --> 01:38:25,213 Pada saat itu, dia akan mendapatkan dan mengembalikan uangnya. 1530 01:38:25,297 --> 01:38:28,047 Oke, aku ambil yang berikutnya bulan chit dan memberimu? 1531 01:38:28,172 --> 01:38:29,130 Oke, ibu. 1532 01:38:29,255 --> 01:38:33,255 Anda telah mengambil keputusan yang bagus! Mendapatkan penghasilan dengan kerja keras adalah sebuah kehormatan. 1533 01:38:33,380 --> 01:38:39,213 Tapi bagaimana cara memberimu dua lakh rupee? Tapi saya bisa mengelola hingga satu lakh. 1534 01:38:39,463 --> 01:38:40,880 Anda membuka toko. 1535 01:38:40,963 --> 01:38:43,338 Saya anggota kelompok swadaya perempuan. 1536 01:38:43,380 --> 01:38:44,797 Saya akan mendapatkan uang dari sana. 1537 01:38:44,963 --> 01:38:46,797 Istirahatnya kita lihat nanti. 1538 01:38:47,213 --> 01:38:48,963 - Oke, ibu. - Sesuaikan sebentar. 1539 01:38:50,172 --> 01:38:53,713 Kami berdua berencana bagaimana mengatur dua lakh, pak. 1540 01:38:53,963 --> 01:38:56,547 Hari itu produk baru diluncurkan. 1541 01:38:57,380 --> 01:38:58,338 Apa? 1542 01:38:59,088 --> 01:39:01,922 Adikmu punya beberapa barang baru sepertinya. 1543 01:39:01,963 --> 01:39:03,463 Sepertinya coklat. 1544 01:39:03,505 --> 01:39:05,297 Anda juga sedang membutuhkan uang. 1545 01:39:05,338 --> 01:39:07,963 Jika barangnya bagus, mari kita jual dan dapatkan uang. 1546 01:39:08,130 --> 01:39:10,672 Mari kita coba ini untuk terakhir kalinya. Ayo, kita lakukan. 1547 01:39:10,755 --> 01:39:11,422 Apa kamu yakin? 1548 01:39:11,463 --> 01:39:12,755 - Ya, ayo. - Oke, ayo pergi. 1549 01:39:14,297 --> 01:39:15,505 - Saudara laki-laki. - Beri tahu saya. 1550 01:39:15,588 --> 01:39:17,422 Sepertinya kamu punya barang baru? 1551 01:39:17,463 --> 01:39:20,380 Aku adikmu, kamu bahkan tidak memberitahuku. 1552 01:39:20,672 --> 01:39:22,463 Apakah pantas untuk menjauhkanku? 1553 01:39:22,547 --> 01:39:26,963 Takut pada polisi, jika aku tertangkap, apa yang bisa saya lakukan? 1554 01:39:27,005 --> 01:39:30,005 Aman untuk menjauh dari saudara yang berdiri di belakang 1555 01:39:30,088 --> 01:39:31,838 Anda mendapatkan barang itu dari orang lain dan mendapatkan uang. 1556 01:39:31,880 --> 01:39:32,922 Saya akan merekomendasikannya, oke? 1557 01:39:32,963 --> 01:39:36,297 Oke, setidaknya tunjukkan padaku hal baru. - Tidak, aku tidak bisa. 1558 01:39:36,380 --> 01:39:38,797 Saudaraku, jangan membuat keributan. Saya telah memberi Anda lebih banyak uang, bukan? 1559 01:39:38,880 --> 01:39:42,130 Maran, aku tidak peduli dengan sentimen. Saya akan menyarankan bisnis lain untuk Anda. 1560 01:39:42,213 --> 01:39:44,588 Hei, apakah kamu tidak malu untuk berbicara seperti itu ini pada saudaramu? 1561 01:39:44,672 --> 01:39:45,672 Hei kenapa? 1562 01:39:45,713 --> 01:39:47,505 Hai Maran, setelah sepuluh hari Aku akan mengambilkanmu barangnya, 1563 01:39:47,588 --> 01:39:48,922 maksudnya sambil membiarkan lukanya sembuh. 1564 01:39:49,047 --> 01:39:51,213 Mengapa tidak perlu, saudara? - Hei, ini barangnya. 1565 01:39:51,297 --> 01:39:53,088 Sepertinya coklat dengan kemasan bagus. 1566 01:39:53,297 --> 01:39:55,963 Bayar saja lima puluh rupee, ambil coklatnya dan makanlah. 1567 01:39:56,130 --> 01:39:58,338 Biarkan penjualan berkembang, kalau begitu aku akan mengambilkanmu barangnya. 1568 01:39:58,380 --> 01:39:59,338 Tenang dan rileks. 1569 01:39:59,380 --> 01:40:00,922 Hei, kamu bermain. - Oke, saudara. 1570 01:40:00,963 --> 01:40:02,672 Selamat tinggal. - Ini tidak diinginkan. 1571 01:40:19,338 --> 01:40:20,380 Datang. 1572 01:40:21,755 --> 01:40:23,380 Bung, kenapa kamu bertanya padaku datang saat ini? 1573 01:40:23,463 --> 01:40:25,838 Apakah ada gadis yang meneleponmu untuk obrolan video? 1574 01:40:25,880 --> 01:40:28,213 Sial, kamu selalu berpikir seperti itu. Ayo, aku akan memberitahumu. 1575 01:40:29,463 --> 01:40:33,047 Lihat disini. - Bung, barang! 1576 01:40:33,130 --> 01:40:35,838 Apakah saudaramu memberi? - Dia tidak memberi. 1577 01:40:35,922 --> 01:40:38,672 Aku mencuri darinya. Ambillah. 1578 01:40:46,880 --> 01:40:50,505 Wow! Barang bagus. 1579 01:40:53,505 --> 01:40:55,255 Hanya dengan memiliki satu, semangatnya tinggi. 1580 01:40:56,338 --> 01:40:58,755 Bung, ekstasinya luar biasa! 1581 01:40:58,838 --> 01:41:04,797 Saya ngantuk, kalau barang ini masuk pasaran. Itu akan laku seperti kue panas. 1582 01:41:06,297 --> 01:41:10,005 Saya tidak merasakan semangat, mengambil dua lagi. Apakah kamu mau? 1583 01:41:10,838 --> 01:41:15,005 Tak perlu, aku sudah merasakan seseorang mendorongku ke belakang. 1584 01:41:15,088 --> 01:41:17,338 Anda berhati-hati. Aku jadi mabuk. 1585 01:41:17,838 --> 01:41:20,672 Selamat malam. - Hei, pergilah. 1586 01:42:00,547 --> 01:42:03,463 Meskipun aku menolaknya, dia tidak mendengarkanku, tuan. 1587 01:42:04,088 --> 01:42:05,380 Dia meninggal, Pak. 1588 01:42:07,463 --> 01:42:10,588 Mereka memanggil saudaranya Anbu ke kamar mayat. 1589 01:42:10,672 --> 01:42:12,588 Siapa yang datang dari keluarga Maran? 1590 01:42:12,713 --> 01:42:14,505 Hei, mereka menelepon. 1591 01:42:14,588 --> 01:42:16,380 Kalian tunggu di sini. Kamu ikut denganku. 1592 01:42:18,297 --> 01:42:19,422 Tanda tangan di sini. 1593 01:42:22,380 --> 01:42:25,672 Periksa apakah barang miliknya aman. Otopsi dijadwalkan besok. 1594 01:42:25,755 --> 01:42:27,213 Jaga kami. - Aku akan melakukannya, saudaraku. 1595 01:42:27,297 --> 01:42:28,213 Kita bisa pergi, saudara. 1596 01:42:29,088 --> 01:42:32,505 Hai, ini barang baru tiba kemarin. Bagaimana dia mendapatkannya? 1597 01:42:32,588 --> 01:42:33,255 Saya tidak tahu, saudara. 1598 01:42:33,297 --> 01:42:34,547 Hai Mathi, kemarilah. 1599 01:42:35,463 --> 01:42:36,588 Kemarilah, sayangku. 1600 01:42:36,672 --> 01:42:38,588 Mari kita kesamping dan bicara. 1601 01:42:38,672 --> 01:42:42,213 Anbu, siapa pun yang memasok barang-barang itu, minta mereka untuk segera menghentikannya. 1602 01:42:42,297 --> 01:42:43,922 Oke, saudara. - Jangan menjual barangnya. 1603 01:42:43,963 --> 01:42:44,672 Oke, saudara. 1604 01:42:44,713 --> 01:42:45,588 Tanyakan padanya bagaimana hal ini bisa terjadi. 1605 01:42:45,672 --> 01:42:47,963 Hei, kemana kamu pergi tadi malam? Bagaimana dia mendapatkan barangnya? 1606 01:42:48,005 --> 01:42:51,130 Saudaraku, saya tidak tahu. Maran mendapatkan barangnya. 1607 01:42:51,213 --> 01:42:54,172 Saya menolaknya tapi dia mengkonsumsi terlalu banyak. 1608 01:42:54,380 --> 01:42:57,088 Saya tidak tahu coklat ini akan membunuhnya. - Hei kamu... 1609 01:43:00,172 --> 01:43:04,380 Jika Anda mengatakan kepada siapa pun apa yang Anda katakan kepada saya sekarang, Aku akan menghukum mati kamu. 1610 01:43:05,463 --> 01:43:10,088 Bukan hanya Anda, tetapi keluarga Anda juga. Apakah kamu mengerti? 1611 01:43:10,797 --> 01:43:12,297 Mereka mengancam akan membunuh saya... 1612 01:43:12,338 --> 01:43:16,755 jika saya mengungkapkan kepada siapa pun bahwa dia meninggal karena coklat. 1613 01:43:16,880 --> 01:43:20,172 Aku bersumpah aku tidak tahu bagaimana mereka menguncimu dalam hal ini, Pak. 1614 01:43:20,213 --> 01:43:22,713 Apakah Anda akan mengatakan hal yang sama di pengadilan dengan berani? 1615 01:43:23,130 --> 01:43:25,422 Pak, bagaimana jika mereka merugikan kita? 1616 01:43:27,088 --> 01:43:28,172 Pak Yusuf. - Pak. 1617 01:43:28,213 --> 01:43:32,880 Atur untuk menggeser Mathi, ibunya dan adiknya ke tempat yang lebih aman. 1618 01:43:32,922 --> 01:43:34,422 Saya akan mengaturnya, Pak. 1619 01:43:34,797 --> 01:43:36,713 - Pak, siapa selanjutnya? - Anbu atau Ravi? 1620 01:43:41,422 --> 01:43:42,880 Hitam atau putih? 1621 01:43:44,005 --> 01:43:46,380 Anda sudah selesai. Striker itu milikku. 1622 01:43:49,297 --> 01:43:51,963 Tidak, Anbu. Striker itu milikku. 1623 01:43:52,005 --> 01:43:54,172 Tampaknya polisi telah keluar dengan jaminan. 1624 01:43:54,213 --> 01:43:56,172 - Apa yang kamu inginkan? - Aku perlu bicara denganmu. 1625 01:43:56,213 --> 01:43:58,172 Itu salah untuk datang ke daerah saya untuk berbicara 1626 01:43:58,213 --> 01:44:00,130 denganku tanpa milikku izin, oke? 1627 01:44:00,172 --> 01:44:02,130 Maukah kamu pergi sekarang atau aku harus menelepon 100? 1628 01:44:02,172 --> 01:44:04,463 Aku bilang aku perlu bicara bersamamu, apakah kamu mengerti? 1629 01:44:04,505 --> 01:44:06,880 Tidak, sepertinya itu tidak akan berhasil. 1630 01:44:06,922 --> 01:44:09,422 Hei, dia bilang, kan? Pergilah. 1631 01:44:09,463 --> 01:44:12,005 Saya sedang berbicara dengannya. Anda menutup jebakan Anda. 1632 01:44:12,047 --> 01:44:12,922 Pukul dia. 1633 01:45:43,922 --> 01:45:47,838 Hei sampah, itulah alasannya atas kematian saudaramu... 1634 01:45:47,880 --> 01:45:49,672 ...kamu menjadikan ibumu menggeliat kesakitan. 1635 01:45:49,713 --> 01:45:53,880 Dia tidak bersalah. Anda membuatnya mendarat di penjara. 1636 01:45:53,922 --> 01:45:57,047 Tahukah Anda alasannya kenapa kamu masih hidup? 1637 01:45:57,088 --> 01:45:59,505 Hanya untuk mendapatkan pengakuan darimu. 1638 01:45:59,547 --> 01:46:03,297 Bukankah sebaiknya kita mendatangi pelapor? Apa kita polisi tidak tahu? 1639 01:46:03,338 --> 01:46:06,422 Jawablah pertanyaan kami dengan benar. Tanyakan padanya, Tuan. 1640 01:46:07,255 --> 01:46:10,172 Saya datang ke sini mengetahui bahwa saudaramu meninggal karena narkotika coklat... 1641 01:46:10,213 --> 01:46:13,338 ...bahwa kamu dan Ranger Ravi dibawa ke pasar. 1642 01:46:13,380 --> 01:46:15,005 Bagaimana Anda tahu Penjaga Hutan Ravi? 1643 01:46:15,047 --> 01:46:17,130 Siapa yang kamu temui saat kamu pergi rumah sakit hari itu? 1644 01:46:17,172 --> 01:46:21,588 Siapa dalang dibalik kesalahan yang menimpaku ini? Ceritakan semua fakta dengan benar. 1645 01:46:23,047 --> 01:46:25,838 Biarkan saya memberi tahu Anda semua fakta yang saya tahu, Pak. 1646 01:46:25,880 --> 01:46:28,547 Ibuku sudah bekerja di pabrik es selama 15 tahun. 1647 01:46:28,588 --> 01:46:31,172 Saya sering pergi ke sana untuk memberikan makanan kepada ibu saya. 1648 01:46:31,213 --> 01:46:33,963 Begitulah, Ranger Ravi sang pemilik perusahaan itu diketahui oleh saya. 1649 01:46:34,005 --> 01:46:35,547 Jangan terus berkeliaran. - Oke, Pak. 1650 01:46:35,588 --> 01:46:37,047 Datang dan bergabunglah dengan gerakan kami. - Oke, Pak. 1651 01:46:37,088 --> 01:46:38,338 Saya akan menunjukkan cara untuk bertahan hidup. - Oke, Pak. 1652 01:46:38,380 --> 01:46:39,172 Apa? - Oke, Pak. 1653 01:46:39,213 --> 01:46:42,047 Hari itu Ravi menelepon Mathi dan bertanya. - Hei, kamu... 1654 01:46:44,755 --> 01:46:48,755 Jika Anda mengatakan kepada siapa pun apa yang Anda katakan kepada saya sekarang... Aku akan menghukum mati kamu. 1655 01:46:49,922 --> 01:46:54,505 Bukan hanya Anda, tetapi keluarga Anda juga. Apakah kamu mengerti? 1656 01:46:55,130 --> 01:46:57,963 Hei, maukah kamu mengurus barang-barang itu? - Maaf, bos. 1657 01:46:58,005 --> 01:47:00,588 Anda telah membunuh seorang pria tanpa menyadarinya potensi barang tersebut. 1658 01:47:00,630 --> 01:47:04,797 Kami semua akan ditangkap jika kebenaran terungkap dalam otopsi. 1659 01:47:04,838 --> 01:47:07,505 Kalian sudah menjadi gemuk tapi tidak ada gunanya. 1660 01:47:07,547 --> 01:47:10,088 Aku harus mengambil mayatnya tanpa otopsi. 1661 01:47:10,130 --> 01:47:12,422 Dimana dokternya? - Dia di OPD, bos. 1662 01:47:18,463 --> 01:47:20,172 - Salam, tuan. - Salam! 1663 01:47:20,213 --> 01:47:21,588 Salam, tuan! 1664 01:47:22,005 --> 01:47:25,130 Saya Sekretaris Daerah gerakan hak asasi manusia, Chennai Utara. 1665 01:47:25,172 --> 01:47:28,797 Dia adalah kakak laki-laki dari pemuda yang meninggal karena kejang. 1666 01:47:28,838 --> 01:47:32,547 Dia masih muda, maukah kamu memberi mayat tanpa melakukan otopsi? 1667 01:47:32,588 --> 01:47:34,880 Dia masih muda, itu masalahnya pak. 1668 01:47:34,922 --> 01:47:39,130 Anda berbicara dengan dokter di rumah sakit swasta dan mendapatkan surat kematian. 1669 01:47:39,172 --> 01:47:41,880 Saya akan menemukan cara agar Anda bisa memberi mayat tanpa melakukan otopsi. 1670 01:47:41,922 --> 01:47:43,422 Apakah tidak ada cara lain, Pak? 1671 01:47:43,463 --> 01:47:46,963 Ini adalah kasus RDO. Saya harus menjawab banyak orang. 1672 01:47:49,547 --> 01:47:52,255 Jika toko ransum di seluruh India tutup... 1673 01:47:52,297 --> 01:47:55,672 ...maka itu adalah rencana untuk menjadikan kami pengungsi di tanah kita sendiri. 1674 01:47:55,713 --> 01:47:57,422 Sebuah revolusi pasti akan terjadi. 1675 01:47:57,463 --> 01:48:00,172 Dengan pengumuman ini, sampai jumpa di video berikutnya, sampai jumpa. 1676 01:48:00,963 --> 01:48:02,755 Salam, bos! 1677 01:48:02,797 --> 01:48:06,588 Hai Ravi, Anda telah merusak reputasi saya dalam satu hari yang saya peroleh di Srilanka. 1678 01:48:09,505 --> 01:48:12,463 Katakan padaku, jika kamu tidak bisa melakukannya. Ada orang di Cochin. 1679 01:48:12,505 --> 01:48:15,713 Karena ada sepuluh bisnis menjalankan bisnis yang satu ini. 1680 01:48:15,755 --> 01:48:20,172 Anda telah merusak kehidupan semua orang. Semua teman kita meludahi kita. 1681 01:48:21,338 --> 01:48:22,797 Apakah Anda punya rencana atau tidak? 1682 01:48:22,838 --> 01:48:26,255 Selain stasiun dalam batas kita, Saya telah berbicara dengan stasiun terdekat juga. 1683 01:48:26,297 --> 01:48:28,297 Mari kita mulai sekali jika kesepakatan selesai. 1684 01:48:28,338 --> 01:48:31,422 Tidak ada yang bisa melakukan apa pun kepada kita jika barang sudah sampai di tangan. 1685 01:48:31,463 --> 01:48:34,547 Cukuplah jika polisi menerima suap dari kami sekali. 1686 01:48:34,588 --> 01:48:36,422 Lalu dia akan menjadi budak kita seumur hidupnya. 1687 01:48:37,505 --> 01:48:40,088 Lakukan sesuatu dan bawa dia bagiku hanya sekali. 1688 01:48:40,130 --> 01:48:43,547 Lalu lihat saja apa yang terjadi. Apa lagi, Ravi? 1689 01:48:43,963 --> 01:48:45,130 Bos, itu... 1690 01:48:45,172 --> 01:48:47,463 Hei Anbu, kemarilah. 1691 01:48:47,505 --> 01:48:49,963 Salam, bos! - Namanya Anbu. 1692 01:48:50,047 --> 01:48:52,422 Saya kenal dia. Saya telah melihatnya di tim. 1693 01:48:52,463 --> 01:48:54,797 Generasi penerus kita. Apa masalahnya? 1694 01:48:54,838 --> 01:48:58,088 Kami membawa coklat narkotika dari Utara. 1695 01:48:58,130 --> 01:49:01,880 Itu baru, tidak menyadari potensinya, saudaranya makan lima coklat. 1696 01:49:01,922 --> 01:49:03,713 Dia mengalami kejang dan meninggal. 1697 01:49:03,755 --> 01:49:06,672 Kamu telah membunuh saudaramu dan telah datang kepadaku menanyakan cara untuk melarikan diri. 1698 01:49:07,297 --> 01:49:09,422 Oh, kamu orang berdosa! 1699 01:49:09,463 --> 01:49:11,672 Mayatnya ada di kamar mayat. 1700 01:49:11,713 --> 01:49:13,088 Jika otopsi selesai, alasannya akan terungkap. 1701 01:49:13,130 --> 01:49:14,922 Jika dokter rumah sakit swasta memberikan sertifikat, 1702 01:49:14,963 --> 01:49:16,672 ...kita bisa membawa pulang mayatnya tanpa otopsi. 1703 01:49:16,713 --> 01:49:18,047 Berapa usianya? 1704 01:49:18,088 --> 01:49:19,338 Apakah dia akan berusia delapan belas tahun? - Ya, delapan belas tahun, saudara. 1705 01:49:19,380 --> 01:49:20,505 Berikan itu. 1706 01:49:21,922 --> 01:49:24,380 Itu dia, bos. Namanya Maran. 1707 01:49:25,797 --> 01:49:29,338 Jika dia berumur delapan belas tahun, maka itu kasus RDO. 1708 01:49:29,380 --> 01:49:31,047 Apakah ada orang lain di rumah tahu tentang masalah ini? 1709 01:49:31,088 --> 01:49:32,172 Tidak ada yang tahu. 1710 01:49:32,213 --> 01:49:34,922 Seorang pria bernama Mathi sedang berkeliaran bersamanya. 1711 01:49:34,963 --> 01:49:36,963 Aku baru tahu setelah dia berkata. 1712 01:49:37,005 --> 01:49:40,838 Jika orang lain tahu, kita tidak bisa menyelesaikan ini dengan dokter swasta. 1713 01:49:40,880 --> 01:49:43,588 Jika orang itu mengoceh suatu saat nanti dan jika ibu dan pamannya mengajukan pengaduan, 1714 01:49:43,630 --> 01:49:46,172 ...maka ini akan menjadi masalah besar bagi kami dan juga ke dokter. 1715 01:49:46,213 --> 01:49:48,255 Kita bisa menunda otopsi selama sehari. 1716 01:49:48,297 --> 01:49:50,172 Potensi obat dalam tubuh akan sedikit berkurang. 1717 01:49:50,213 --> 01:49:51,380 Pokoknya itu akan diketahui. 1718 01:49:51,422 --> 01:49:54,130 Tapi kita bisa menjaganya penyelidikan tidak mencapai tingkat yang lebih tinggi. 1719 01:49:56,297 --> 01:49:58,880 Mengapa perban ini? - Polisi telah menangkap mereka, bos. 1720 01:49:58,922 --> 01:50:01,088 Adikku dan temannya telah melarikan diri dengan mengetuk polisi. 1721 01:50:01,130 --> 01:50:04,297 Polisi mengejar dan menangkap mereka. - Apakah dia tertangkap atau tertabrak? 1722 01:50:04,338 --> 01:50:05,755 Polisi itu menendang sepedanya. 1723 01:50:05,797 --> 01:50:07,588 Adikku tergelincir dari sepeda dan memiliki tiga belas jahitan di kepalanya. 1724 01:50:07,630 --> 01:50:10,880 Siapa polisinya? - Inspektur stasiun N4 Rudhran, bos. 1725 01:50:12,172 --> 01:50:13,838 - Rudran? - Ya, bos. 1726 01:50:20,463 --> 01:50:21,922 Rudran! 1727 01:50:23,797 --> 01:50:25,713 Rudhran benar-benar terjebak! 1728 01:50:27,713 --> 01:50:30,755 Ravi, heran kamu seorang politisi. Selalu mengenakan pakaian berwarna putih. 1729 01:50:30,797 --> 01:50:32,463 Apakah kamu tidak mengerti, Ravi? 1730 01:50:32,505 --> 01:50:35,213 Anda menanyakan jalan untuk pergi ke Tirunelveli. 1731 01:50:35,255 --> 01:50:37,297 Namun Anda tidak sadar bahwa Anda sudah melakukannya manis di tanganmu. 1732 01:50:37,922 --> 01:50:41,005 - Apakah kamu ingin aku mengatakannya? - Tidak, bos. 1733 01:50:41,047 --> 01:50:41,880 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 1734 01:50:41,922 --> 01:50:44,838 Saya akan mengajukan keluhan di kantor DC dan akan memberikan wawancara. 1735 01:50:44,922 --> 01:50:48,088 Jaga masalah berita. - Bagus, itu saja. 1736 01:50:49,297 --> 01:50:51,588 Siapa nama saudaramu? - Maran. 1737 01:50:52,380 --> 01:50:55,880 Nama saudaramu akan menjadi berita utama untuk dua hari ke depan. 1738 01:50:55,922 --> 01:50:58,422 Anda telah melarikan diri karena dia, pergi ... Saya akan berhati-hati. 1739 01:50:58,463 --> 01:50:59,630 Terima kasih, bos. - Oke. 1740 01:50:59,672 --> 01:51:01,130 Terima kasih, bos. 1741 01:51:04,505 --> 01:51:06,255 Tuan, ada nyawa yang hilang di pihak kami. 1742 01:51:06,297 --> 01:51:08,922 Tolong jangan tinggalkan dia hanya karena dia milik departemen Anda. 1743 01:51:08,963 --> 01:51:10,130 Anbu. - Katakan padaku, saudara. 1744 01:51:10,172 --> 01:51:11,713 Media sedang menunggu di luar. 1745 01:51:11,755 --> 01:51:13,880 Anda harus berbicara dengan jelas apa yang Ravi katakan. 1746 01:51:13,922 --> 01:51:14,463 Oke, saudara. 1747 01:51:14,505 --> 01:51:16,505 Anda mengerti, kan? Datang. 1748 01:51:16,547 --> 01:51:19,422 Adik saya kejang pagi ini dan meninggal di rumah sakit pemerintah. 1749 01:51:19,463 --> 01:51:22,672 Polisi ini sedang memikirkan kemarahan dan memukul adikku sampai mati. 1750 01:51:22,713 --> 01:51:28,172 Ravi, bawa seratus orang ke sana kantor Kolektor dan memulai protes. 1751 01:51:28,213 --> 01:51:29,547 Saya akan menjaganya, bos. 1752 01:51:29,630 --> 01:51:32,172 Kamu harus segera pergi, Ravi. - Oke bos. 1753 01:51:32,213 --> 01:51:35,047 Anda akan mendapatkan beritanya dalam satu jam. 1754 01:51:35,088 --> 01:51:37,047 Atur kanopi untuk 20 kali 20 kaki dengan 40 kursi. 1755 01:51:37,088 --> 01:51:37,463 Oke, saudara. 1756 01:51:37,505 --> 01:51:38,672 Kami akan segera berangkat kantor Kolektor dan memulai protes. 1757 01:51:38,713 --> 01:51:39,713 Apakah kamu mengerti? - Oke, saudara. 1758 01:51:39,755 --> 01:51:40,713 Pergi, aturlah. 1759 01:51:50,713 --> 01:51:51,838 Hei, saudara. - Katakan padaku, bos. 1760 01:51:51,880 --> 01:51:53,547 "Kasus Pembunuhan Maran" 1761 01:51:53,588 --> 01:51:55,672 Tagar ini harusnya sensasional tren di seluruh Tamil Nadu. 1762 01:51:55,713 --> 01:51:56,922 Oke bos. aku akan melakukannya. 1763 01:51:56,963 --> 01:52:01,380 Pergi ke kantor Kolektor. Keluarga almarhum Maran sedang melakukan protes di sana. 1764 01:52:01,422 --> 01:52:07,380 Duduklah bersama mereka dan putar itu polisi mengejar Maran karena kasta. 1765 01:52:07,422 --> 01:52:09,213 Bisakah kamu melakukannya? 1766 01:52:09,255 --> 01:52:11,838 Apakah itu saja, bos? Hal ini dapat dilakukan dengan mudah. 1767 01:52:11,880 --> 01:52:14,213 Apakah cukup jika dia dikeluarkan dari pekerjaan? 1768 01:52:14,255 --> 01:52:18,588 Dia seharusnya tidak memakai seragam itu lagi. Dia seharusnya tidak hidup bermartabat. 1769 01:52:18,630 --> 01:52:22,047 Ciptakan insiden dengan kualitas seperti itu. Unggah video, ayo. 1770 01:52:22,088 --> 01:52:23,880 Baiklah saudaraku, aku akan melakukannya. 1771 01:52:26,088 --> 01:52:28,755 Bos Vathapi-lah yang memasaknya ini sebagai masalah kasta. 1772 01:52:28,797 --> 01:52:31,297 Memang benar kakakku meninggal coklat yang kubawa. 1773 01:52:31,338 --> 01:52:35,213 Saya pikir saya tidak akan memilikinya masalah setelah Anda ditangkap. 1774 01:52:35,255 --> 01:52:40,338 Maafkan saya dan biarkan saya hidup, Pak. Saya tidak akan menjual narkoba untuk selanjutnya, Pak. 1775 01:52:40,380 --> 01:52:42,713 Semua yang kamu katakan telah dicatat. 1776 01:52:42,755 --> 01:52:44,755 Anda harus datang ke pengadilan dan ceritakan apa yang telah kamu katakan padaku sekarang. 1777 01:52:44,797 --> 01:52:45,380 Oke, Pak. 1778 01:52:45,422 --> 01:52:48,755 Jika kamu tidak memberi tahu, aku akan membunuhmu. Apakah kamu mengerti? 1779 01:52:52,172 --> 01:52:52,922 Salam, tuan! 1780 01:52:52,963 --> 01:52:56,338 Ya, selamat datang. Duduklah. 1781 01:53:00,505 --> 01:53:03,797 Rudran, apa kabarmu? 1782 01:53:03,838 --> 01:53:06,755 Apakah kamu pergi dan melihat bayimu? Apakah semuanya baik-baik saja? 1783 01:53:06,797 --> 01:53:10,213 Dia bilang dia akan menunjukkannya bayinya hanya jika aku terbukti tidak bersalah. 1784 01:53:10,255 --> 01:53:13,755 Semuanya akan baik-baik saja, jangan khawatir. Aku akan membebaskanmu. 1785 01:53:14,630 --> 01:53:16,255 Lalu apa lagi? 1786 01:53:16,297 --> 01:53:19,713 Liku-liku yang tak terduga memang terjadi terjadi dalam kasus ini satu demi satu. 1787 01:53:35,797 --> 01:53:40,547 Tanpa masuk ke politik arus utama, bertanya-tanya berapa banyak hal yang telah dilakukan Vathapi... 1788 01:53:40,588 --> 01:53:44,963 Jika kami menampilkan video Anbu di pengadilan, mereka mungkin akan membalikkan kasus ini terhadap kita... 1789 01:53:45,047 --> 01:53:48,255 ...seolah-olah kita mendapat pengakuan ini mengintimidasi dia. 1790 01:53:48,297 --> 01:53:56,130 Namun acara baptisan saja sudah cukup. Aku akan membuat panik seluruh massa ini. 1791 01:53:56,797 --> 01:54:01,838 Ini bukan kasus biasa, Rudhran. Ini adalah masalah terbesar yang terjadi di India saat ini. 1792 01:54:02,713 --> 01:54:06,630 Sebuah klan sedang berkeliling sambil berkata tuhan yang kita sembah adalah iblis. 1793 01:54:06,672 --> 01:54:09,047 Mari kita paparkan mereka kepada bangsa. 1794 01:54:09,088 --> 01:54:13,630 Semua orang Kristen sejati akan mendukung kita. Apa yang kamu katakan, Yusuf? 1795 01:54:13,672 --> 01:54:18,922 Umat ​​​​Kristen sejati tidak akan melakukan hal seperti itu, Pak. Kami juga punya kebencian, Pak. 1796 01:54:18,963 --> 01:54:22,547 Cobalah untuk mendapatkan ini sebagai sumber video bukannya foto. 1797 01:54:22,630 --> 01:54:26,588 Saya akan membuat semua membicarakannya melalui Quash. - Oke, Pak. 1798 01:54:27,963 --> 01:54:31,880 Hari ini Selasa. Pertemuan doa khusus. 1799 01:54:31,922 --> 01:54:38,130 Dominasi setan tidak ada di negara bagian lain mana pun di India kecuali Tamil Nadu. 1800 01:54:38,172 --> 01:54:44,922 Itu juga iblis besar yang ada di sekitar... 1801 01:54:44,963 --> 01:54:48,380 Bukankah kita harus mengejar setan-setan itu pergi? 1802 01:54:48,422 --> 01:54:50,922 Kami membutuhkan kekuatan besar untuk itu. 1803 01:54:50,963 --> 01:54:55,380 Hanya seratus ribu rupee persembahan saja tidak cukup. 1804 01:54:55,422 --> 01:55:01,922 Anda telah menawarkan ribuan dan lakh. 1805 01:55:01,963 --> 01:55:07,505 Apa yang Anda tabur, itulah yang akan Anda tuai jumlah yang sama. 1806 01:55:07,588 --> 01:55:13,713 Jika Anda menabur lebih banyak, Anda akan mendapatkan lebih banyak kuantitas, bukan? 1807 01:55:13,755 --> 01:55:17,588 Jadi, Anda menawarkan dengan murah hati. 1808 01:55:17,630 --> 01:55:25,338 Kami akan mengusir setan di Tamil Nadu dengan kekuatan persembahan. 1809 01:55:28,255 --> 01:55:35,797 Pertemuan ini berakhir hari ini. Kita akan bertemu kembali pada ibadah khusus hari Jumat. 1810 01:55:35,838 --> 01:55:41,880 Puji Tuhan! - Puji Tuhan! 1811 01:55:49,963 --> 01:55:51,838 Pergi dengan aman. 1812 01:55:53,755 --> 01:55:56,047 Puji Tuhan. - Puji Tuhan. 1813 01:55:56,088 --> 01:55:59,963 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Saya Joseph Durai. 1814 01:56:00,005 --> 01:56:03,130 Dia adalah Rudhran, temanku. 1815 01:56:03,172 --> 01:56:06,505 Menonton video berkah Anda, dia sangat menghormatimu. 1816 01:56:06,547 --> 01:56:08,547 Apakah kamu termasuk...? - Ya. 1817 01:56:08,588 --> 01:56:13,630 Bagus, kamu sudah membawanya langsung kepadaku. Katakan padaku, saudara. 1818 01:56:14,672 --> 01:56:19,255 Pendeta, banyak hal baik yang dimilikinya terjadi pada saya setelah menonton video Anda. 1819 01:56:19,297 --> 01:56:21,755 Jadi jika Anda memberikan video Anda, 1820 01:56:21,797 --> 01:56:24,880 Saya akan mengatur untuk menyiarkan pesan Anda atas biaya saya sendiri. 1821 01:56:24,922 --> 01:56:30,255 Anda menjadi anggota Gereja ini terlebih dahulu. Dibaptis. 1822 01:56:30,297 --> 01:56:32,505 Lalu saya akan memberikan video saya. 1823 01:56:32,547 --> 01:56:34,838 Pendeta, ada masalah kecil. - Apa? 1824 01:56:34,880 --> 01:56:40,797 Dia adalah pegawai Pemerintah. Tapi dia akan melayani kita secara tidak langsung. 1825 01:56:40,838 --> 01:56:44,213 Oh, benarkah? 1826 01:56:44,255 --> 01:56:45,297 Subramanian. - Pendeta. 1827 01:56:45,338 --> 01:56:46,838 Kemarilah. - Katakan padaku, pendeta. 1828 01:56:46,880 --> 01:56:52,713 Dia adalah editor video saya. 1829 01:56:52,755 --> 01:56:58,255 Salin semua video doa saya ke hard disk dan berikan dia. 1830 01:56:58,297 --> 01:56:58,922 Oke, pendeta. 1831 01:56:58,963 --> 01:57:02,088 Mereka akan melihat. Haruskah aku pergi? 1832 01:57:04,172 --> 01:57:06,713 Mengapa pendeta memanggil Anda Subramanian? Apakah kamu tidak mengganti nama? 1833 01:57:06,755 --> 01:57:07,380 Saya telah mengubahnya. 1834 01:57:07,422 --> 01:57:11,672 Tiga tahun lalu saya adalah Swamy Subramanian. Sekarang aku Subramanian Arogya swamy. 1835 01:57:11,713 --> 01:57:13,255 Bagaimana jika dia tidak meneleponmu? Aku akan meneleponmu. 1836 01:57:13,297 --> 01:57:13,713 Oh, terima kasih saudara. 1837 01:57:13,755 --> 01:57:14,755 Arogya berenang. - Katakan padaku, saudara. 1838 01:57:14,797 --> 01:57:18,922 Salin kegiatan tiga tahun terakhir dari pendeta dalam hard disk. 1839 01:57:18,963 --> 01:57:20,547 Kami akan mempromosikannya dengan baik. 1840 01:57:20,588 --> 01:57:23,422 Semua file ada di sistem. Anda datang, saya akan menyalinnya dan memberikannya kepada Anda. 1841 01:57:23,463 --> 01:57:24,963 Terima kasih. - Datang. 1842 01:57:27,838 --> 01:57:32,713 OP Pidana Nomor 1609/2021 Pemohon - Rudhran. 1843 01:57:36,547 --> 01:57:39,630 Saya muncul sebagai pemohon Rudhran, Yang Mulia. 1844 01:57:39,672 --> 01:57:42,630 Melanjutkan. - Terima kasih, Yang Mulia. 1845 01:57:42,672 --> 01:57:46,130 Ketika pemohon Rudhran adalah seorang inspektur di kantor polisi N4, 1846 01:57:46,172 --> 01:57:49,838 Menyatakan bahwa dia diduga telah menendang dan membunuh seseorang bernama Maran, 1847 01:57:49,880 --> 01:57:51,672 ...dengan mempertimbangkan kekerasan kasta, 1848 01:57:51,713 --> 01:57:58,630 ...dia didakwa dalam kasus IPC 304A dan Pasal 3 dan 4 SC, ST akta. 1849 01:57:58,672 --> 01:58:03,213 Klien saya telah berada dalam tahanan pengadilan selama enam bulan terakhir, 1850 01:58:03,255 --> 01:58:08,422 ...hanya beberapa hari yang lalu dia telah diberikan jaminan olehmu. 1851 01:58:08,463 --> 01:58:15,630 Pada pendirian ini, saya dengan rendah hati meminta Anda untuk menonton video yang kami dapatkan mengenai kasus ini, Yang Mulia. 1852 01:58:15,672 --> 01:58:17,963 Saya sudah mengirimkannya. 1853 01:58:18,005 --> 01:58:19,422 Mainkan. 1854 01:58:20,880 --> 01:58:26,463 Dengan rahmat Putra Kudus dari Roh Kudus, Biarkan semua hal baik terjadi pada Anda. 1855 01:58:26,505 --> 01:58:31,547 Hari ini Anda telah dibaptis. Biarkan musim semi mekar dalam hidup Anda. 1856 01:58:33,047 --> 01:58:36,255 Yang Mulia, Maran yang terlibat dalam kasus pembunuhan ini... 1857 01:58:36,297 --> 01:58:39,338 ...telah mengubah dirinya sendiri menjadi Kristen dan dibaptis, 1858 01:58:39,380 --> 01:58:42,588 ...itulah yang telah Anda tonton. 1859 01:58:42,630 --> 01:58:45,130 Orang seperti ini siapa masuk kristen... 1860 01:58:45,172 --> 01:58:49,297 ...dan praktis hidup seperti umat Hindu disebut "Kristen Kripto". 1861 01:58:49,338 --> 01:58:53,963 Mereka bukan orang Hindu. Mereka milik agama Kristen. 1862 01:58:54,047 --> 01:58:57,172 Ada jutaan orang seperti ini di India. 1863 01:58:57,213 --> 01:59:00,047 Untuk kematian seseorang yang telah masuk Kristen, 1864 01:59:00,088 --> 01:59:05,213 ...tindakan PCR tidak sah berdasarkan hukum Konstitusi India. 1865 01:59:05,255 --> 01:59:08,797 Jadi saya dengan rendah hati meminta Anda untuk memberhentikan FIR salah mendaftar... 1866 01:59:08,838 --> 01:59:15,380 ...dan untuk menyelidikinya saja kasus IPC 304A. 1867 01:59:15,422 --> 01:59:18,880 Apakah kamu tidak tahu ini kapan mengajukan jaminan? 1868 01:59:18,922 --> 01:59:27,047 Tidak, Yang Mulia, hanya setelah dia keluar dari jaminan dia mengetahui hal ini dan memberi saya bukti videonya. 1869 01:59:28,047 --> 01:59:33,838 Saya rasa ada yang mengalihkan kasus ini karena keegoisan mereka, Yang Mulia. 1870 01:59:33,880 --> 01:59:39,797 Jika Anda menolak tindakan PCR pada klien saya, banyak fakta yang akan terungkap ke pengadilan ini. 1871 01:59:41,213 --> 01:59:44,463 Jadi, terimalah ucapanku permohonan, Yang Mulia. 1872 01:59:44,505 --> 01:59:47,213 Diakui. - Terima kasih, Yang Mulia. 1873 01:59:47,255 --> 01:59:51,922 Saya memerintahkan petugas Investigasi kasus ini dan Jaksa Penuntut Umum... 1874 01:59:51,963 --> 01:59:57,172 ...untuk menyampaikan alasannya untuk pengajuan akta PCR dan 1875 01:59:57,213 --> 02:00:01,505 komentar mereka mengenai hal ini video dalam dua hari. 1876 02:00:06,505 --> 02:00:09,088 Mengapa kamu datang sejauh ini? Akan terlihat di kantor besok. 1877 02:00:09,130 --> 02:00:12,838 Vathapi, kenapa kamu bertanya padaku seolah-olah kamu tidak tahu? 1878 02:00:12,880 --> 02:00:15,672 Anda terlibat dalam kasus Rudran. 1879 02:00:15,713 --> 02:00:18,047 Saya mendapat lebih banyak panggilan telepon selama dua hari. 1880 02:00:19,713 --> 02:00:21,047 Oke, beritahu aku ada apa? 1881 02:00:21,088 --> 02:00:24,922 Anda telah mengajukan tindakan PCR membuat marah Inspektur. 1882 02:00:24,963 --> 02:00:31,588 Namun almarhum telah dibaptis setahun yang lalu dan belum mengubah sertifikat. 1883 02:00:31,630 --> 02:00:35,672 Entah bagaimana dia menemukan ini dan mengajukannya ke pengadilan. 1884 02:00:35,713 --> 02:00:39,338 Sesuai hukum, kasta tidak seharusnya digunakan setelah berpindah agama. 1885 02:00:39,380 --> 02:00:44,672 Tak hanya itu, setelah menerima agama Kristen mereka berada di bawah bagian DC. 1886 02:00:44,713 --> 02:00:48,338 Saudaraku, tolong jangan beri aku ceramah. Apa yang harus saya lakukan? 1887 02:00:48,380 --> 02:00:49,838 Apa yang kamu harapkan dariku? Katakan saja. 1888 02:00:49,880 --> 02:00:52,255 Apakah kita menangkap ikan di laut dengan menebarkan jaring? 1889 02:00:52,963 --> 02:00:55,838 Itu adalah klan yang berkumpul lebih kesulitan dengan umpan ikan. 1890 02:01:02,463 --> 02:01:06,088 Di sini kasta semakin dalam akar daripada agama. 1891 02:01:12,963 --> 02:01:15,380 Hubungi Rudhran dan bicara padanya. 1892 02:01:15,422 --> 02:01:18,922 Kalau tidak, itu akan menjadi masalah besar bagi kami. Hati-hati di jalan. 1893 02:01:18,963 --> 02:01:21,172 Daripada berbicara dengannya dan dikompromikan, 1894 02:01:21,213 --> 02:01:23,297 ...biarkan saya melihat cara mengubahnya menguntungkan kita. 1895 02:01:23,338 --> 02:01:26,422 Kita sudah menghadapi banyak masalah. 1896 02:01:26,463 --> 02:01:32,672 Jika ini terungkap, mereka yang ada mendanai kita akan membunuh kita. 1897 02:01:32,713 --> 02:01:37,588 Telepon dan bicaralah padanya sekali tanpa pikir panjang. 1898 02:01:45,505 --> 02:01:46,797 Oke, saudara. 1899 02:01:52,338 --> 02:01:56,255 Saya Vathapirajan yang berbicara. - Aku tahu, beritahu aku. 1900 02:01:56,297 --> 02:01:57,547 Harus bertemu denganmu. 1901 02:01:57,588 --> 02:02:02,130 Saya mengharapkan ini, kemana saya harus datang? Saya akan mengirimkan lokasinya melalui WhatsApp. 1902 02:02:03,130 --> 02:02:07,547 Apakah Anda akan datang atau muncul di video call seperti terakhir kali? 1903 02:02:08,463 --> 02:02:13,338 Anda harus memiliki rasa takut itu! Manis sekali kamu sayangku! 1904 02:02:13,380 --> 02:02:16,547 Aku lebih tertarik melihatmu daripada kamu. 1905 02:02:16,588 --> 02:02:18,130 Terima kasih. 1906 02:02:34,838 --> 02:02:38,338 Salam, Vathapirajan. - Duduklah, Rudhran. 1907 02:02:38,380 --> 02:02:42,297 Anehnya, Anda memberi lebih banyak rasa hormat. Kenapa kamu meneleponku, sayang? 1908 02:02:42,880 --> 02:02:46,880 Anda mengatakan di telepon bahwa saya takut. Saya tidak takut. 1909 02:02:46,922 --> 02:02:49,047 Itu hanya untuk berkompromi. 1910 02:02:49,088 --> 02:02:51,672 Saya pikir kamu tahu kenapa aku memintamu untuk datang. 1911 02:02:53,963 --> 02:02:56,088 Itu terlihat ketika melihatmu. - Apakah itu terlihat? 1912 02:02:57,047 --> 02:03:00,130 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa tertangkap hanya karena kamu melakukan sesuatu yang salah. 1913 02:03:00,172 --> 02:03:01,838 Kamu hebat, sayang! 1914 02:03:01,880 --> 02:03:05,005 Anda tahu persis apa yang harus dilakukan untuk menghasilkan buahnya. 1915 02:03:05,047 --> 02:03:06,380 Masalah Kripto. 1916 02:03:06,422 --> 02:03:11,838 aku merasa pusing... Orang-orang ini semua ketakutan. 1917 02:03:12,297 --> 02:03:17,547 Rudran, tidak ada yang salah terkadang mengakui kesalahan kita. 1918 02:03:18,588 --> 02:03:20,297 Saya mengakui kesalahan saya. 1919 02:03:21,338 --> 02:03:24,588 Saya tidak pernah duduk seperti ini dan meminta maaf kepada siapa pun. 1920 02:03:25,297 --> 02:03:28,672 Masalah Kripto. Ini lobi internasional, Rudhran. 1921 02:03:29,047 --> 02:03:32,755 Aku akan menyelesaikan kasus ini dan kembalikan pekerjaanmu. 1922 02:03:32,797 --> 02:03:36,380 Tapi ini harus diakhiri hari ini. Ayo selesaikan ini, sayang. 1923 02:03:36,422 --> 02:03:38,755 Oh, itu bagus sekali! 1924 02:03:38,797 --> 02:03:42,505 Jika demikian, saya bisa keluar dengan bebas yang saya miliki tidak ada hubungannya dengan kematian orang itu? 1925 02:03:42,547 --> 02:03:45,088 Itukah yang kamu katakan? - Benar sekali, kamu benar, Rudhran. 1926 02:03:45,130 --> 02:03:48,130 Jika demikian, siapa yang akan disalahkan atas pembunuhan itu dan masuk penjara? 1927 02:03:48,172 --> 02:03:50,713 aku akan menjaganya, kamu tidak perlu khawatir. 1928 02:03:50,755 --> 02:03:52,380 Sistem ini rusak. 1929 02:03:52,422 --> 02:03:55,838 Terlebih lagi, orang-orang ini terkena amnesia. 1930 02:03:55,880 --> 02:03:58,922 Mereka meneriakimu hari itu. Mereka akan memarahi orang lain hari ini. 1931 02:03:58,963 --> 02:04:03,880 Mereka akan percaya jika kita mengatakannya dia memiliki masalah genetik, mengalami kejang dan meninggal. 1932 02:04:03,963 --> 02:04:06,297 Itu saja, aku akan menjaganya. Anda tidak perlu khawatir. 1933 02:04:06,588 --> 02:04:08,047 Ya, bukan? 1934 02:04:08,088 --> 02:04:10,672 Tapi apa manfaatnya bagi saya? - Keuntungan? 1935 02:04:11,380 --> 02:04:14,838 Menurut saya, satu-satunya obat yang potensial di dunia adalah uang. 1936 02:04:14,880 --> 02:04:16,547 Tanyakan berapa banyak yang Anda inginkan. 1937 02:04:16,588 --> 02:04:22,672 Tadi Anda sudah setuju untuk mengambil uang tapi tidak datang. Kalau mau tambahkan juga. 1938 02:04:22,713 --> 02:04:23,463 Apakah Anda seorang perantara? 1939 02:04:23,505 --> 02:04:25,963 Tidak, saya kenal banyak perantara. Anda bertanya kepada saya, Rudhran. 1940 02:04:26,005 --> 02:04:28,047 Dia tidak akan pernah berubah. 1941 02:04:28,088 --> 02:04:31,047 Hei, kamu harus menyerah menyatakan bahwa kamulah penyebab kematiannya. 1942 02:04:31,088 --> 02:04:32,422 Maukah kamu? 1943 02:04:33,380 --> 02:04:34,797 Apa yang kamu lihat? Pemboros. 1944 02:04:35,963 --> 02:04:38,838 Dia meninggal karena coklat Anda telah mengimpor. 1945 02:04:38,880 --> 02:04:44,880 Apakah Anda bertanya-tanya bagaimana saya mengetahui semua ini? Pengakuan Anbu ada di ponselku. 1946 02:04:44,922 --> 02:04:50,005 Kasus ini tidak akan berakhir tanpa terungkap politik menjijikkan yang Anda lakukan. 1947 02:04:50,047 --> 02:04:54,755 Rudhran, kamu tidak tahu tentang aku. - Apa yang belum kuketahui? 1948 02:04:54,797 --> 02:04:58,880 Andalah yang memutuskan apa yang seharusnya terjadi berita utama hari ini, di mana seharusnya kerusuhan terjadi. 1949 02:04:58,922 --> 02:05:05,088 Anda seorang politisi kelas atas yang menjual narkoba dan perbudakan pemuda membuat mereka tidak berpikir. 1950 02:05:05,130 --> 02:05:10,297 Untuk sepuluh prinsip sialanmu, yang telah kamu buat sepuluh pemimpin dan mengendalikan politik. 1951 02:05:10,338 --> 02:05:16,380 Terlebih lagi, Anda menipu kaum muda siapa yang bergantung padamu. 1952 02:05:16,422 --> 02:05:21,047 Untuk mendapatkan suara dalam pemilu kamu akan bertindak seolah-olah baik. 1953 02:05:21,088 --> 02:05:23,963 Apakah ini cukup? Masihkah Anda menginginkan lebih? 1954 02:05:25,797 --> 02:05:27,297 Anda telah menggali banyak hal. 1955 02:05:28,505 --> 02:05:30,838 Anda tahu lebih banyak tentang saya tapi tetap saja kamu meninggalkanku. 1956 02:05:30,880 --> 02:05:32,213 Apa yang kamu inginkan? 1957 02:05:32,838 --> 02:05:35,505 Saya perlu menunjukkan kepada dunia siapa Anda. 1958 02:05:35,547 --> 02:05:38,505 Saya perlu menghapus ideologi Anda sepenuhnya. aku akan melakukannya. 1959 02:05:38,547 --> 02:05:42,922 Apakah kamu pikir aku takut? Saya tidak takut. 1960 02:05:42,963 --> 02:05:46,963 Lakukan apa pun yang Anda bisa. Enyah. 1961 02:05:48,005 --> 02:05:51,005 Manis sekali, jagalah sayangku. 1962 02:06:07,547 --> 02:06:09,630 Mengapa kamu mengacau, Vathapi? 1963 02:06:09,672 --> 02:06:10,713 Hai! 1964 02:06:11,338 --> 02:06:12,463 Maaf. 1965 02:06:12,713 --> 02:06:13,713 Apa yang kamu inginkan? 1966 02:06:14,255 --> 02:06:16,505 Media harus meninggalkan topik ini dan berbicara dengan cara yang berbeda, bukan? 1967 02:06:16,547 --> 02:06:18,922 Saya akan membuat sesuatu yang lain. Anda pergi sekarang. 1968 02:06:18,963 --> 02:06:20,630 Tidak Vathapi, lagi... 1969 02:06:20,672 --> 02:06:23,380 Saudaraku! Aku mungkin akan membentakmu. 1970 02:06:23,422 --> 02:06:26,047 Aku frustrasi, lebih baik kamu pergi. 1971 02:06:26,088 --> 02:06:27,922 Hanya Tuhan yang harus menyelamatkan kita. 1972 02:06:35,755 --> 02:06:37,963 Anda telah pergi menemui Vathapi. Apa yang dia katakan? 1973 02:06:38,255 --> 02:06:40,713 Dia meminta untuk mengambil kembali kasus Quash. 1974 02:06:40,755 --> 02:06:46,463 Dia bilang dia akan menyelesaikan kasus pembunuhan Maran, hapus namaku dan dapatkan kembali pekerjaanku. 1975 02:06:46,505 --> 02:06:50,547 Oh, bagus sekali! Pengacara kami mengharapkan hal ini. 1976 02:06:50,588 --> 02:06:53,588 Lalu apa? Setuju dengan dia dan menerima pekerjaan itu.. 1977 02:06:53,630 --> 02:06:56,422 Ayo pergi menemui anak itu. Tuhan tidak meninggalkan kita. 1978 02:06:56,463 --> 02:06:58,838 Ya, kamu benar, saudaraku. Tapi saya tidak menerimanya. 1979 02:07:00,213 --> 02:07:02,922 Apa yang kamu katakan? Kami telah mengajukan kasus ini demi hal ini, bukan? 1980 02:07:02,963 --> 02:07:07,713 Tidak, apakah Anda ingat hari itu dokter disuruh menerima keponakanku di rumah Chengalpattu? 1981 02:07:07,755 --> 02:07:10,047 Ya. - Aku pergi mengunjungi tempat itu. 1982 02:07:11,380 --> 02:07:15,047 Hei, lihat di sini... - Jika kamu mendekat, aku akan menggorok leherku. 1983 02:07:15,088 --> 02:07:16,297 Tidak, apa yang saya katakan adalah... - Tidak, aku akan menggorok leherku... 1984 02:07:16,338 --> 02:07:17,838 Orang tua sungguh menyedihkan. - Tidak, tinggalkan aku. 1985 02:07:17,880 --> 02:07:20,005 Tidak, jangan lakukan... - Tinggalkan aku, kalau tidak aku akan menggorok leherku. 1986 02:07:20,047 --> 02:07:22,547 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. - Tidak, jangan mendekat. 1987 02:07:22,588 --> 02:07:25,172 Anda tidak harus terburu-buru. - Dengarkan aku, aku bersumpah akan menggorok leherku. 1988 02:07:25,213 --> 02:07:27,797 Tidak... - Tinggalkan aku, jangan mendekat. 1989 02:07:27,838 --> 02:07:29,255 Berikan itu. 1990 02:07:29,297 --> 02:07:31,797 Bawa dia dan biarkan dia sendirian. Bawa dia tanpa memukul. 1991 02:07:31,838 --> 02:07:32,922 Terima kasih banyak Pak. 1992 02:07:32,963 --> 02:07:34,838 Katakan padaku, tuan. Apa yang harus saya lakukan? 1993 02:07:34,880 --> 02:07:36,213 Saya ingin bergabung dengan keponakan saya di sini. 1994 02:07:36,255 --> 02:07:38,922 Jadi saya datang untuk melihat asrama dan mengetahui formalitasnya. 1995 02:07:38,963 --> 02:07:40,088 Oke, ayo. 1996 02:07:40,755 --> 02:07:44,630 Kenapa dia begitu sombong? Saya tahu anak laki-laki kecanduan narkoba. 1997 02:07:44,672 --> 02:07:46,880 Tapi dia bertindak sejauh itu untuk menggorok tenggorokannya sendiri... 1998 02:07:46,922 --> 02:07:49,463 Apa ini, Pak? - Ini kasus sederhana, Pak. 1999 02:07:49,505 --> 02:07:54,547 Sebelumnya, seorang sipir dipenggal menegur seorang pria di sini. 2000 02:07:54,588 --> 02:07:58,463 Lebih banyak orang seperti ini datang ke sini untuk berobat. 2001 02:07:58,505 --> 02:08:02,255 Ini adalah satu-satunya rumah di seluruh Tamil Nadu. 2002 02:08:02,297 --> 02:08:06,172 Ketika Anda melihat jumlah anak laki-laki yang kecanduan terhadap narkoba sampai saat ini... 2003 02:08:06,213 --> 02:08:09,213 ... membuka pusat di setiap distrik tidak akan cukup, Pak. 2004 02:08:09,255 --> 02:08:11,922 Sangat sulit untuk melakukannya menyelamatkan generasi mendatang. 2005 02:08:11,963 --> 02:08:13,255 Ayo, tuan. 2006 02:08:14,297 --> 02:08:16,838 Ini adalah anak laki-laki. Lihat mereka. 2007 02:08:25,797 --> 02:08:31,588 Saudaraku, tolong antar aku pulang. Saya tidak akan memakai narkoba lagi. 2008 02:08:31,630 --> 02:08:32,422 Hei, kita akan pergi. 2009 02:08:32,463 --> 02:08:35,505 Aku akan jatuh di kakimu, saudaraku. Antar aku pulang.. 2010 02:08:35,547 --> 02:08:39,130 Tunggu...tunggu... Hanya empat hari lagi... 2011 02:08:39,172 --> 02:08:42,213 Antar aku pulang, saudaraku. - Kami akan pergi... 2012 02:08:42,255 --> 02:08:44,630 Apa yang harus dilakukan? Itu rutin setiap hari. 2013 02:08:44,672 --> 02:08:45,297 Bawa aku pulang. 2014 02:08:45,338 --> 02:08:49,047 Pak, isi formulirnya dan bawa keponakanmu. 2015 02:08:49,088 --> 02:08:50,630 Ayo, tuan. 2016 02:08:50,672 --> 02:08:53,797 Sampai generasi kita, orang-orang dirusak oleh alkohol. 2017 02:08:53,838 --> 02:08:55,505 Orang-orang seperti Vathapi... 2018 02:08:55,547 --> 02:09:00,130 ...munculkan hal-hal baru dan menyimpang pemikiran generasi berikutnya. 2019 02:09:00,172 --> 02:09:02,713 Kita perlu menjelaskan orang-orang ini dan mengekspos mereka ke dunia ini. 2020 02:09:02,755 --> 02:09:06,047 Meskipun kamu diskors, kamu membuktikan bahwa kamu seorang polisi. 2021 02:09:06,088 --> 02:09:09,047 Aku akan bersamamu sampai usahamu berhasil. 2022 02:09:09,088 --> 02:09:10,713 Silakan saja, saudara. 2023 02:09:12,255 --> 02:09:15,797 OP Pidana Nomor 1609/2021 2024 02:09:20,213 --> 02:09:22,505 Saya Surya Prakash, ditunjuk sebagai Istimewa 2025 02:09:22,547 --> 02:09:25,547 Jaksa Penuntut Umum dalam hal ini kasus ini, Yang Mulia. 2026 02:09:25,588 --> 02:09:28,213 Saya telah menyerahkan buku log Gereja terkait dengan kasus ini. 2027 02:09:29,422 --> 02:09:35,130 Dalam bukti video yang diberikan Pak Indrasena, seminggu sebelumnya atau posting ke tanggal itu... 2028 02:09:35,172 --> 02:09:38,380 ...buku catatan dengan jelas menyatakan bahwa tidak ada agama konversi terjadi, Yang Mulia. 2029 02:09:38,422 --> 02:09:40,255 Anda dapat melakukan cross check. 2030 02:09:41,797 --> 02:09:43,797 Saya keberatan dengan ini, Yang Mulia. 2031 02:09:45,255 --> 02:09:49,255 Saya bisa menyiapkan ratusan buku log seperti ini. 2032 02:09:49,297 --> 02:09:51,630 Artinya, jika seseorang bertobat sebagai seorang Kristen... 2033 02:09:51,672 --> 02:09:58,338 ...tanyakan apakah mereka telah memberikannya kepada Pemerintah daftar tanggal dan tempat yang tepat. 2034 02:09:59,130 --> 02:10:02,880 Jika ya, mintalah mereka untuk mengajukannya ke pengadilan. Maka saya akan setuju. 2035 02:10:03,922 --> 02:10:08,463 Ini adalah buku log yang tadi diedit tadi malam. Saya akan mengatakannya dengan pasti. 2036 02:10:09,963 --> 02:10:11,963 Argumennya benar, bukan? 2037 02:10:13,088 --> 02:10:16,380 Video itu menunjukkan dengan jelas pria yang dibaptis. 2038 02:10:16,422 --> 02:10:21,088 Dia akan melakukan ritual itu tanpa menyadarinya tentang prosedurnya, bukan? 2039 02:10:22,588 --> 02:10:24,588 Sertifikat itu penting bagi hukum. 2040 02:10:24,630 --> 02:10:29,672 Karena tidak ada bukti tertulis bahwa Maran masuk Kristen... 2041 02:10:29,713 --> 02:10:32,588 ... Saya dengan rendah hati meminta petisi ini diberhentikan, Yang Mulia. 2042 02:10:33,672 --> 02:10:38,963 Yang Mulia, ada jutaan orang di India disebut Crypto Christians. 2043 02:10:39,047 --> 02:10:44,880 Semuanya beragama Hindu sesuai sertifikat tapi orang Kristen dalam praktiknya. 2044 02:10:44,922 --> 02:10:48,047 Setelah Anda dibaptis, untuk lebih jelasnya... 2045 02:10:48,088 --> 02:10:53,797 Alkitab mengatakan bahwa jika seseorang dibaptis, dia akan menjadi seorang Kristen sejati sejak hari itu. 2046 02:10:55,547 --> 02:10:59,297 Menurut pasal 26, itu urusan pribadi mereka. Saya tidak ingin ikut campur di dalamnya. 2047 02:10:59,338 --> 02:11:01,255 Saya suka menanyakan satu pertanyaan. 2048 02:11:01,297 --> 02:11:05,213 DC yang menangkap klien saya‌, biarkan dia beritahu pengadilan ini atas dasar apa... 2049 02:11:05,255 --> 02:11:13,255 ...dia telah menangkap klien saya atas tindakan PCR dan mengajukan kasusnya, maka semuanya akan berakhir. 2050 02:11:13,297 --> 02:11:15,838 Itu semua milikmu, Yang Mulia. - Datang. 2051 02:11:25,463 --> 02:11:34,088 Bukankah kamu yang membentuk tim dan menangkapnya klien saya Rudhran tentang Bagian 304A dan tindakan PCR? 2052 02:11:34,130 --> 02:11:35,838 Ya, tuan. 2053 02:11:35,880 --> 02:11:40,380 Atas dasar apa Anda menangkapnya pada hari itu? Anda menceritakannya di pengadilan terbuka ini. 2054 02:11:41,588 --> 02:11:47,547 Bu, dalam hal ini, Kakak Maran mengadu padaku di 304 A. 2055 02:11:47,630 --> 02:11:51,172 Dia memulai protes pada hari pengaduan diajukan dan dia mengajukan keluhan lain ... 2056 02:11:51,213 --> 02:11:54,880 ...bahwa Rudhra Prabhakaran telah menendang Maran karena kekerasan kasta. 2057 02:11:56,463 --> 02:12:00,672 Di semua saluran berita, mereka mulai mengatakan hal itu Inspektur Rudhra Prabhakaran telah menendang Maran... 2058 02:12:00,713 --> 02:12:03,505 ...karena Ambedkar gambar dalam pakaiannya. 2059 02:12:03,547 --> 02:12:06,088 Ketegangan komunal meletus di seluruh negara bagian. 2060 02:12:06,130 --> 02:12:09,130 Setelah itu, sejak otopsi laporan menyukai 2061 02:12:09,172 --> 02:12:11,588 pengaduan, kami telah menangkapnya Inspektur Rudhra Prabhakaran. 2062 02:12:13,005 --> 02:12:15,213 Bagus...bagus...bagus... 2063 02:12:15,255 --> 02:12:19,297 Yang Mulia, garis bawahi saja satu baris dalam pernyataannya. 2064 02:12:19,338 --> 02:12:28,380 Dia mengatakan bahwa klien saya menendang Maran karena dia memiliki gambar Ambedkar di pakaiannya. 2065 02:12:28,422 --> 02:12:31,463 Dan itulah sebabnya dia menangkapnya. 2066 02:12:31,505 --> 02:12:33,547 Saya hanya akan menanyakan satu pertanyaan, Bu. 2067 02:12:34,463 --> 02:12:38,630 Sir Ambedkar adalah pemimpin biasa. 2068 02:12:38,672 --> 02:12:41,630 Dia bukan pemimpin untuk kasta tertentu mana pun. 2069 02:12:41,672 --> 02:12:43,380 Dia adalah pemimpin bagi semua orang orang-orang India. 2070 02:12:43,422 --> 02:12:49,422 Ambedkar menulis hukum Konstitusi untuk seluruh rakyat India. 2071 02:12:51,547 --> 02:12:55,005 Dia tidak hanya menulis untuk komunitas terjadwal. 2072 02:12:55,047 --> 02:12:56,880 Saya akan mengatakan satu hal lagi. 2073 02:12:56,922 --> 02:13:02,338 Di pengadilan terbuka ini, dengan bangga saya sampaikan Saya termasuk dalam komunitas terjadwal. 2074 02:13:02,380 --> 02:13:06,422 Saya punya fotonya Pak Muthuramalingam di rumahku. 2075 02:13:06,463 --> 02:13:12,088 Ada foto Anna, sang cendekiawan dan pemimpin hebat Kamarajar. 2076 02:13:12,130 --> 02:13:15,297 Jadi apakah kamu akan mengatakan itu Saya bukan anggota komunitas terjadwal? 2077 02:13:17,838 --> 02:13:22,880 Tujuh patung Ambedkar itu diresmikan pada hari yang sama. 2078 02:13:22,922 --> 02:13:26,588 Tapi para pemimpin itu bukan milik mereka kepada komunitas terjadwal. 2079 02:13:26,630 --> 02:13:31,130 Mereka adalah pemimpin asosiasi lain, mereka berasal dari komunitas lain. 2080 02:13:31,172 --> 02:13:35,797 Jika Anda setuju dengannya, abaikan kasus ini sekarang. 2081 02:13:36,755 --> 02:13:38,172 Itu semua kehormatanmu. 2082 02:13:39,963 --> 02:13:45,380 Pak DC, itu kejahatan masyarakat untuk mendorong legislator ke dalam kasta. 2083 02:13:45,422 --> 02:13:47,380 Kejahatan politik. 2084 02:13:47,422 --> 02:13:53,088 Apakah ada alasan lain untuk memaksakannya Hukum PCR selain ini? Beri tahu saya. 2085 02:13:53,130 --> 02:13:55,797 Saya telah mengambil tindakan ini berdasarkan keluhan yang saya dapat, bu. 2086 02:13:55,838 --> 02:14:00,338 Jika Anda bertanya pada saudara laki-laki Maran, Anbu Anda mungkin mendapatkan informasi lebih lanjut, Bu. 2087 02:14:03,213 --> 02:14:10,172 Saya memerintahkan polisi untuk memproduksi saudara laki-laki almarhum Maran pada tanggal 19. 2088 02:14:16,255 --> 02:14:20,755 Aku sudah bilang untuk memberikan kasus ini padamu agar kamu akan berdebat dengan baik melawan Indrasena dan mengalahkannya. 2089 02:14:21,380 --> 02:14:23,630 Tapi Anda membiarkan dia berbicara dan bersenang-senang. 2090 02:14:25,130 --> 02:14:29,463 Katakan padaku jika kamu tidak bisa, semuanya akan berakhir jika Rudhra Prabhakaran terbunuh. 2091 02:14:29,505 --> 02:14:31,172 Ini lebih baik dari itu. 2092 02:14:31,213 --> 02:14:33,338 Kami melakukannya jika itu sangat mudah. 2093 02:14:33,380 --> 02:14:36,880 Kami melakukan semua ini karena kita tidak bisa melakukan apa pun padanya, kan? 2094 02:14:36,922 --> 02:14:39,505 Menyentuh polisi juga sama seperti menyentuh listrik. 2095 02:14:39,547 --> 02:14:40,838 Dampaknya bagi kita. 2096 02:14:40,880 --> 02:14:48,338 Saya tidak pernah menangani masalah apa pun dengan begitu sabar. Dia telah memukulku. Bagi dia... 2097 02:14:48,838 --> 02:14:50,297 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan? 2098 02:14:50,338 --> 02:14:51,963 Tanyakan seperti itu, saya punya jawabannya. 2099 02:14:52,005 --> 02:14:55,797 Mereka akan berusaha menutup kasus ini melalui video pengakuan Anbu. 2100 02:14:56,172 --> 02:14:59,630 Jadi pastikan dia tidak datang ke pengadilan. Lakukan saja ini, itu sudah cukup. 2101 02:14:59,672 --> 02:15:02,255 Itu saja, kan? - Ya. 2102 02:15:02,297 --> 02:15:06,797 - Dia tidak akan datang besok. - Oke, hati-hati. aku pergi. 2103 02:15:10,505 --> 02:15:14,505 Umumnya semua orang enggan mengatakannya bahwa mereka termasuk dalam komunitas terjadwal. 2104 02:15:14,547 --> 02:15:19,338 Namun di pengadilan Anda berdebat dengan anggun bahwa Anda termasuk dalam komunitas terjadwal. 2105 02:15:19,380 --> 02:15:24,547 - Inilah yang dibicarakan semua orang. - Ambedkar seperti Tuhan bagi kami. 2106 02:15:24,588 --> 02:15:32,047 Namun di seluruh India, mereka menggunakan dia sebagai alasan untuk melakukan hal tersebut politik dan menjadikannya musuh bagi komunitas lain. 2107 02:15:32,088 --> 02:15:38,088 Mereka menjadikannya satu-satunya orang untuk a komunitas tertentu karena politik egois mereka. 2108 02:15:38,130 --> 02:15:43,505 Dia harus dirayakan mirip dengan Mahatma Gandhi. 2109 02:15:43,547 --> 02:15:45,672 Biarkan ini menjadi permulaan. 2110 02:15:45,713 --> 02:15:47,172 Apa lagi, Rudran? 2111 02:15:47,213 --> 02:15:50,422 Vathapi tidak akan tetap tenang sekarang. Pasti dia akan melakukan sesuatu. 2112 02:15:50,463 --> 02:15:52,755 Biarkan dia melakukan apa saja. 2113 02:15:52,797 --> 02:15:59,172 Pertama mari kita singkirkan PCR ini dan ini milik saya tanggung jawab untuk mendapatkan kembali pekerjaan Anda lagi. 2114 02:15:59,213 --> 02:16:00,380 Mari kita lihat di pengadilan. 2115 02:16:00,422 --> 02:16:02,422 Terima kasih tuan. - Terima kasih, tuan. 2116 02:16:07,005 --> 02:16:08,547 Katakan padaku, bos. 2117 02:16:08,588 --> 02:16:10,297 Saya tidak tahu apa yang akan kamu lakukan. 2118 02:16:10,338 --> 02:16:13,047 Saya harus mendapat pesan bahwa Anbu sudah mati. 2119 02:16:13,088 --> 02:16:14,047 Oke bos. 2120 02:16:14,088 --> 02:16:19,963 Bunuh Anbu, aku tidak akan melihatmu di Tamil Nadu untuk enam bulan ke depan. Lebih baik pergi dari sini. 2121 02:16:21,130 --> 02:16:25,963 Sebenarnya aku juga berpikir untuk membunuhmu untuk pekerjaan yang telah Anda lakukan. 2122 02:16:27,088 --> 02:16:29,172 Tapi Anda sudah mempelajarinya keajaiban perdagangan narkoba. 2123 02:16:29,213 --> 02:16:30,838 Itu sebabnya kamu dibiarkan hidup. 2124 02:16:30,880 --> 02:16:34,588 Aku tidak akan menemuimu selama enam bulan ke depan. Selesaikan pekerjaan dan pergi. 2125 02:16:34,630 --> 02:16:37,005 Baiklah tuan, Anda menjaganya kasusnya di pengadilan. 2126 02:16:37,047 --> 02:16:38,588 Saya akan berhati-hati. 2127 02:16:42,047 --> 02:16:45,963 - Minta untuk memproduksi Anbu, saudara laki-laki Maran. - Berikan laporannya kepada Hakim. 2128 02:16:56,297 --> 02:16:59,755 Apa ini, tuan! Apakah dia bunuh diri? 2129 02:17:01,297 --> 02:17:02,797 Ya, Yang Mulia. 2130 02:17:02,838 --> 02:17:06,130 Dia meninggal karena mengonsumsi racun kemarin. Mereka telah melakukan otopsi hari ini. 2131 02:17:06,172 --> 02:17:09,630 Saya sudah mendapat laporan tentang izin khusus mengatakan kasusnya sedang diproses di pengadilan. 2132 02:17:10,672 --> 02:17:16,255 Keberatan, Yang Mulia. Saya curiga apakah itu bunuh diri. 2133 02:17:16,297 --> 02:17:20,338 Karena kasus ini akan berubah jika Anbu datang ke pengadilan dan bersaksi. 2134 02:17:20,380 --> 02:17:24,713 Itu sebabnya mereka membunuhnya dan menyebutnya bunuh diri. 2135 02:17:24,755 --> 02:17:27,797 Sedih sekali PP terlibat dalam kasus ini. 2136 02:17:27,838 --> 02:17:33,838 PP yang harus berpihak pada Pemerintah secara harfiah membantu seseorang. 2137 02:17:33,880 --> 02:17:37,838 Pak, saya tahu Anda akan berkata seperti ini. Itu sebabnya, saya datang membawa laporan otopsi. 2138 02:17:37,880 --> 02:17:41,963 Tidak ada luka di tubuhnya. Laporan itu dengan jelas menyatakan dia meninggal karena mengkonsumsi racun. 2139 02:17:43,047 --> 02:17:46,005 Pak, saya juga mencurigai Anda. 2140 02:17:46,047 --> 02:17:50,255 Anda mungkin telah melakukan sesuatu yang dia takuti bahwa dia akan mengatakan yang sebenarnya jika dia datang ke pengadilan. 2141 02:17:50,297 --> 02:17:52,588 Perhatikan kata-katamu, PP. Perhatikan kata-katamu... 2142 02:17:52,630 --> 02:17:53,797 Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara? 2143 02:17:53,838 --> 02:17:56,297 Pak...pak...tolong... Harap diam. 2144 02:17:58,088 --> 02:18:03,630 Pak Indrasena, ini kasus anda. Anda akan membawa saksi Anda dengan aman. 2145 02:18:03,672 --> 02:18:07,047 Oke, apakah ada orang lain dari pihak Anda sebagai saksi? aku akan memanggil. 2146 02:18:07,088 --> 02:18:09,588 Ya, ada satu saksi penting. 2147 02:18:09,630 --> 02:18:15,505 Ketika kejadian ini terjadi, Mathi sedang mengemudi dan Maran berada di paviliun. 2148 02:18:15,547 --> 02:18:17,880 Mathi masih hidup. 2149 02:18:17,922 --> 02:18:21,463 Kalau dia diajukan ke Pengadilan, banyak fakta yang akan terungkap... 2150 02:18:21,505 --> 02:18:25,547 ... asalkan, jika dia juga tidak bunuh diri. 2151 02:18:25,588 --> 02:18:28,172 Pak DC! - Bu! 2152 02:18:28,213 --> 02:18:31,797 Setidaknya bawa dia selamat dan hidup ke pengadilan. 2153 02:18:31,838 --> 02:18:33,005 Tentu, Bu. 2154 02:18:33,047 --> 02:18:35,338 Lihat kasus berikutnya. 2155 02:18:36,463 --> 02:18:38,297 Rudhran, duduklah. 2156 02:18:38,338 --> 02:18:39,713 Ada apa, Pak? Beri tahu saya. 2157 02:18:39,755 --> 02:18:42,963 Jangan salahkan saya, bukan percaya Penulis Joseph? 2158 02:18:43,005 --> 02:18:45,797 Karena kamu terlibat di dalamnya agama yang dianutnya. 2159 02:18:45,838 --> 02:18:47,922 Mathi harus dibawa ke pengadilan dengan selamat. 2160 02:18:47,963 --> 02:18:50,422 Tuan Joseph adalah orang yang baik. 2161 02:18:50,463 --> 02:18:53,130 Dia tidak akan pernah memberitahu siapa pun tempat Mathi tinggal. 2162 02:18:53,172 --> 02:18:55,588 Besok dia akan membawa Mathi dengan selamat. 2163 02:19:01,505 --> 02:19:05,338 Atas nama Ayah, Nak dan Roh Kudus, Amin. 2164 02:19:11,797 --> 02:19:14,005 Mengapa Anda datang menemui saya, Pak Vathapi? 2165 02:19:15,838 --> 02:19:23,213 Tidak ada sayang, karena Natal sudah dekat, Aku datang untuk menyapa dan berdoa bersamamu. 2166 02:19:23,255 --> 02:19:24,963 Bos. - Apa? 2167 02:19:25,005 --> 02:19:27,005 Aku mencari ke seluruh penjuru rumah. Dia tidak ada di sini. 2168 02:19:27,047 --> 02:19:28,713 Kalau begitu mari kita bertanya pada Tuan. 2169 02:19:28,755 --> 02:19:33,255 Di mana kamu menyimpan si Mathi? 2170 02:19:33,297 --> 02:19:37,338 Jika Anda mengatakannya, kami akan mendoakan Anda Selamat Natal dan pergi. 2171 02:19:37,380 --> 02:19:39,630 Tolong jangan membuat saya berperilaku buruk, Pak. 2172 02:19:41,422 --> 02:19:45,047 Dua puluh tujuh tahun dinas polisi. Aku tidak akan memberitahumu. 2173 02:19:45,088 --> 02:19:49,797 Hebat, dia sudah mengabdi selama dua puluh tujuh tahun. Sial, aku berpikir untuk menghadiahkannya rantai emas. 2174 02:19:49,838 --> 02:19:56,130 Apa yang harus kita lakukan padanya? Apa yang harus kita lakukan, katakan padaku. 2175 02:19:57,963 --> 02:20:01,088 Vathapirajan tidak seperti yang Anda pikirkan. Anda harus sangat berhati-hati. 2176 02:20:01,130 --> 02:20:02,213 Saya tahu, Pak. 2177 02:20:02,255 --> 02:20:05,338 Saya masih percaya hukum. Itu sebabnya, saya sangat sabar. 2178 02:20:05,380 --> 02:20:08,213 Kami telah mencatatnya di tubuh cam anak laki-laki yang menjual narkoba. 2179 02:20:08,255 --> 02:20:10,380 Kami akan mengirimkan ke pengadilan besok. 2180 02:20:18,547 --> 02:20:23,755 Jika Anda memiliki pengalaman 27 tahun berarti, Anda akan bergabung dengan pekerjaan itu pada usia 25 tahun. 2181 02:20:23,797 --> 02:20:27,588 Apakah Anda akan berusia 52 tahun sekarang? Mengapa Anda bersikeras pada usia ini? 2182 02:20:31,047 --> 02:20:34,130 Beritahu aku dimana orang itu, aku akan pergi. Tanganku sakit. 2183 02:20:34,172 --> 02:20:39,755 Vathapi pak, umur saya 52 tahun tua, kehidupan yang saya jalani. 2184 02:20:39,797 --> 02:20:41,797 Bagaimana saya bisa mengubah diri saya sendiri? - Ya Tuhan! kilas baliknya... 2185 02:20:41,838 --> 02:20:43,047 Aku tidak akan memberitahumu. 2186 02:20:58,755 --> 02:21:01,213 Hei, habisi dia. Berikan aku teleponnya. 2187 02:21:06,797 --> 02:21:08,922 Hei, pegang dia tinggi-tinggi. 2188 02:21:12,713 --> 02:21:14,297 Pak, ini Vathapi. 2189 02:21:14,338 --> 02:21:15,297 Nyalakan pengeras suara. 2190 02:21:18,088 --> 02:21:20,713 Halo! - Banyak orang sekarat karenamu. 2191 02:21:20,755 --> 02:21:22,297 Apakah kamu mengerti? 2192 02:21:22,338 --> 02:21:24,505 Silakan akhiri permainan Anda. 2193 02:21:24,547 --> 02:21:26,672 Jika tidak, Anda harus kehilangan banyak orang. 2194 02:21:27,963 --> 02:21:30,380 Tidak ada waktu untuk itu. Saya sangat sibuk. 2195 02:21:30,422 --> 02:21:32,713 Aku tidak bisa bergaul denganmu, apakah kamu mengerti? 2196 02:21:32,755 --> 02:21:34,297 - Tahukah kamu dimana aku sekarang? - Bergerak. 2197 02:21:34,338 --> 02:21:36,172 Saya berbicara dari rumah Joseph. 2198 02:21:37,213 --> 02:21:39,297 Yusuf!!! Ayo Rudhran. 2199 02:21:44,797 --> 02:21:47,463 Apa? - Pukul dia. 2200 02:21:54,797 --> 02:21:57,422 Apa? Apakah kedua saksi sudah datang? 2201 02:21:57,463 --> 02:21:58,922 Mathi telah tiba, Pak. 2202 02:21:58,963 --> 02:22:02,047 Tapi dalam kejadian tadi malam, Pak Joseph... 2203 02:22:02,088 --> 02:22:06,463 Apa yang terjadi pada Yusuf? - Dia di rumah sakit tidak sadarkan diri. 2204 02:22:06,505 --> 02:22:09,630 Apa ini? Bagaimana dengan rekaman bodycamnya? 2205 02:22:09,672 --> 02:22:11,422 Hal itu pun hanya akan diketahui jika dia datang. 2206 02:22:11,463 --> 02:22:15,588 Bukankah kamu harus berhati-hati? Pergi dan duduk. 2207 02:22:26,047 --> 02:22:29,713 Hadirkan teman Maran, Mathi. 2208 02:22:40,255 --> 02:22:43,047 Bagaimana Inspektur memperlakukan Anda? 2209 02:22:44,255 --> 02:22:48,838 Bagaimana Maran meninggal? Katakan dengan berani. 2210 02:22:48,880 --> 02:22:49,922 Saya akan beritahu, Pak. 2211 02:22:49,963 --> 02:22:53,880 Inspektur Rudhran menangkap kami tidak dalam kasus merokok di depan umum. 2212 02:22:53,922 --> 02:22:56,380 Melainkan untuk menjual obat di pasaran. 2213 02:22:58,713 --> 02:23:01,255 Kami berdua melarikan diri dengan sepeda dari sana pada hari itu. 2214 02:23:01,297 --> 02:23:05,463 Inspektur Rudhran, Pak, mengejar kami di sepedanya. 2215 02:23:05,505 --> 02:23:09,338 Dia mengusir kami dari sepedanya saat kami melarikan diri tanpa henti. 2216 02:23:09,380 --> 02:23:11,797 Kami berdua tergelincir dari sepeda dan terluka parah. 2217 02:23:11,838 --> 02:23:14,713 Dia sendiri yang menjemput kami dan membawa kami ke rumah sakit. 2218 02:23:14,755 --> 02:23:17,422 Dan dia bertanya pada ibu kami berdua untuk datang ke kantor polisi. 2219 02:23:17,463 --> 02:23:20,963 Berpikir hidup kita seharusnya tidak hancur, dia telah mengajukan kasus merokok pada kami... 2220 02:23:21,005 --> 02:23:23,797 ...dia sendiri yang membayar dendanya dan mengirim kami berdua. 2221 02:23:23,838 --> 02:23:25,630 Inilah yang terjadi hari itu, Bu. 2222 02:23:27,005 --> 02:23:34,005 Apakah Inspektur Rudhran memulai Maran menyebutkan atau mengetahui kastanya? 2223 02:23:34,047 --> 02:23:36,880 Tidak, Pak, saat kami melarikan diri di atas sepeda, 2224 02:23:36,922 --> 02:23:39,672 Kami hendak memukul seorang wanita hamil di jalan. 2225 02:23:39,713 --> 02:23:41,505 Dia takut dan turun di tengah jalan. 2226 02:23:41,547 --> 02:23:43,963 Hanya ketika dia melihat itu, dia menendang kami dengan marah. 2227 02:23:45,672 --> 02:23:49,922 Apakah ada foto Pak Ambedkar di kaos Maran? 2228 02:23:49,963 --> 02:23:52,755 Tidak, tuan. Saya belum pernah melihatnya memakai kaos seperti itu. 2229 02:23:52,797 --> 02:23:55,380 Itu bohong. Ada yang menciptakannya, Bu. 2230 02:23:56,088 --> 02:23:58,922 Lalu bagaimana Maran meninggal? Bagaimana dia bisa mengalami kejang? 2231 02:23:58,963 --> 02:24:01,713 Kakak Maran akan menyuplai kita obat-obatan, Pak. 2232 02:24:01,755 --> 02:24:05,213 Mereka membawa produk baru dimana obat dicampurkan ke dalam coklat. 2233 02:24:05,255 --> 02:24:08,130 Dia mengambil empat atau lima sekaligus pada malam itu. 2234 02:24:08,172 --> 02:24:10,922 Dia mendapat kejang saat ibunya membangunkannya di pagi hari. 2235 02:24:10,963 --> 02:24:13,255 Kami segera memburunya ke rumah sakit. 2236 02:24:13,297 --> 02:24:15,672 Tapi dokter bilang dia sudah meninggal. 2237 02:24:16,838 --> 02:24:18,630 Kenapa kamu tidak memberitahukan hal ini ke polisi kalau begitu? 2238 02:24:18,672 --> 02:24:20,547 Itu adalah... - Kenapa kamu tidak memberitahukannya? 2239 02:24:22,130 --> 02:24:25,380 Penjaga Hutan Ravi dan Maran kakak mengancamku. 2240 02:24:25,422 --> 02:24:28,422 Mereka bilang mereka akan membunuh ibu dan saudara perempuanku. 2241 02:24:28,463 --> 02:24:31,630 Saya takut dan tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang ini, bu. 2242 02:24:34,880 --> 02:24:36,338 Itu semua kehormatanmu. 2243 02:24:36,380 --> 02:24:39,630 Joseph adalah orang penting lainnya saksi mata dalam kasus ini. 2244 02:24:39,672 --> 02:24:44,463 Joseph sedang merekam rekamannya body cam dari semua yang dia katakan. 2245 02:24:44,505 --> 02:24:46,963 Takut apakah dia akan menyajikannya... 2246 02:24:47,047 --> 02:24:50,297 ...dia terkena koma tadi malam dan dirawat di rumah sakit. 2247 02:24:51,880 --> 02:24:59,880 Kalau PP punya hati nurani, dia harus menerima kesaksian ini. Terima kasih. 2248 02:25:00,547 --> 02:25:04,463 Jaksa Penuntut Umum, apakah Anda suka untuk memeriksa silang? 2249 02:25:04,505 --> 02:25:05,838 Tidak, Yang Mulia. 2250 02:25:06,797 --> 02:25:10,338 Anda harus melihat bukti penting. - Dapatkan itu. 2251 02:25:20,505 --> 02:25:23,630 Mathi dan Inspektur Rudhran termasuk ke kasta yang sama. 2252 02:25:23,672 --> 02:25:25,797 Sertifikat komunitas itu adalah buktinya. 2253 02:25:27,297 --> 02:25:30,005 Meskipun Maran adalah a teman, untuk 2254 02:25:30,047 --> 02:25:32,172 selamatkan Inspektur Rudhran, mereka telah menciptakan... 2255 02:25:32,213 --> 02:25:35,922 ...cerita yang bagus dan memintanya untuk menceritakannya. 2256 02:25:38,755 --> 02:25:43,838 Khawatir Penulis Joseph akan mengatakan yang sebenarnya, mereka melakukan sesuatu dan mendorongnya hingga koma... 2257 02:25:43,880 --> 02:25:46,380 ...dan menghancurkan tubuhnya rekaman kamera yang dia miliki. 2258 02:25:47,880 --> 02:25:49,297 Ini semua drama yang terencana dengan baik, Bu. 2259 02:25:49,338 --> 02:25:52,047 Jadi saya dengan rendah hati meminta Anda agar kasus ini dihentikan. 2260 02:25:52,088 --> 02:25:55,338 Itu saja, Yang Mulia. - Bu, aku bersumpah bukan itu faktanya. 2261 02:25:55,838 --> 02:25:59,755 Saya dan Maran tidak pernah memikirkan soal kasta. Dia berbohong, Bu. 2262 02:26:00,963 --> 02:26:01,672 Mathi... 2263 02:26:01,713 --> 02:26:04,838 Hei, maukah kamu mengatakan sesuatu sesuai keinginanmu? Apa yang kamu ketahui tentang persahabatan kita? 2264 02:26:04,880 --> 02:26:07,047 Mati, diamlah. 2265 02:26:07,088 --> 02:26:10,838 Anda tidak boleh berbicara nakal di Pengadilan. Anda akan dihukum jika tidak perlu. 2266 02:26:12,338 --> 02:26:17,422 Pak Indrasena, apakah anda punya bukti kuat lainnya? 2267 02:26:17,463 --> 02:26:23,672 Jika iya, sampaikan pada sidang berikutnya. Itu akan menjadi sidang terakhir mengenai masalah ini. 2268 02:26:23,713 --> 02:26:25,880 Sidang ini ditunda. 2269 02:26:28,088 --> 02:26:30,088 - Apa Pak? - Katakan padaku, tuan. 2270 02:26:30,130 --> 02:26:32,838 Sepertinya kamu tidak akan melakukannya biarkan masyarakatnya tetap ramah. 2271 02:26:33,630 --> 02:26:37,005 Sepertinya kamu akan bertahan hanya jika Anda mengacaukan kasta. 2272 02:26:37,047 --> 02:26:41,088 Saya juga tidak setuju dengan hal ini. Namun Vathapi bukanlah manusia biasa. 2273 02:26:41,422 --> 02:26:43,463 Habisi dia. Kasus ini akan berakhir. 2274 02:26:43,505 --> 02:26:46,422 Lebih baik konsentrasi saja, Pak. 2275 02:26:51,922 --> 02:26:54,630 Rudhran, lihat apa yang dia katakan. 2276 02:26:56,088 --> 02:27:01,297 Dalam mitologi, Vathapi adalah iblis dibunuh oleh Rudhran. 2277 02:27:02,838 --> 02:27:04,963 Saya harap Anda mengerti apa yang saya katakan. 2278 02:27:27,922 --> 02:27:28,838 Halo! 2279 02:27:28,880 --> 02:27:31,838 Pak, saya pensiunan SI berbahasa Sundarapandia. 2280 02:27:33,380 --> 02:27:36,547 Anda telah menyelamatkan putri saya. - Ada apa, beritahu aku? 2281 02:27:36,588 --> 02:27:39,422 Sekarang saya bekerja sebagai petugas keamanan di sebuah perusahaan di ennore. 2282 02:27:39,463 --> 02:27:41,463 Sebuah gudang besar ada di dekatnya. 2283 02:27:41,505 --> 02:27:46,713 Anak buah Vathapi datang ke sini, membuat lubang pada wadah tertutup dan mengedarkan narkoba. 2284 02:27:46,755 --> 02:27:48,172 Aku berpikir untuk memberitahumu. 2285 02:27:48,963 --> 02:27:51,713 - Kemana aku harus datang? - Gudang kotak logam, Pak. 2286 02:27:58,588 --> 02:28:00,380 Berapa lama Anda akan melakukannya? 2287 02:28:00,963 --> 02:28:03,088 Hei, sudah dua puluh menit. Segera ubah. 2288 02:28:03,130 --> 02:28:05,047 Jika tidak mencapai pelabuhan di an jam, itu akan menjadi masalah. 2289 02:28:05,088 --> 02:28:06,338 Jika bos tahu, dia akan membunuh kita. 2290 02:28:06,380 --> 02:28:07,255 Selesaikan pekerjaan dengan cepat. 2291 02:28:07,297 --> 02:28:09,255 Hanya lima menit, semuanya berakhir. 2292 02:28:09,297 --> 02:28:10,463 - Selesaikan dengan cepat. - Ini sudah berakhir. 2293 02:28:10,505 --> 02:28:11,422 Oke, saudara. 2294 02:29:03,422 --> 02:29:04,547 Hei, ambil teleponnya. 2295 02:29:44,338 --> 02:29:47,047 Hei, dimana kalian semua? 2296 02:29:50,630 --> 02:29:53,338 Hei, apakah kamu bermain petak umpet? 2297 02:30:15,047 --> 02:30:16,963 Rudhra Prabhakaran. 2298 02:30:20,463 --> 02:30:22,380 Apakah ini semua pekerjaanmu? 2299 02:30:23,713 --> 02:30:26,838 Saya datang untuk berkompromi tapi kamu tidak mendengarkan. 2300 02:30:26,880 --> 02:30:28,463 Itu sebabnya, aku membalas dendam padamu di pengadilan. 2301 02:30:28,505 --> 02:30:31,463 Saya setuju, Anda mendalami politik. 2302 02:30:31,505 --> 02:30:35,213 Saya pikir saya harus melakukan sesuatu secara legal. Tapi aku tidak bisa. 2303 02:30:35,255 --> 02:30:37,463 Jadi... - Artinya? 2304 02:30:38,755 --> 02:30:41,505 Apakah kamu memutuskan untuk membunuhku? Apakah begitu? 2305 02:30:42,463 --> 02:30:48,172 Aku tidak mengucapkan selamat tinggal pada keluargaku. Tampaknya Anda telah meninggalkan rumah untuk mengucapkan selamat tinggal. 2306 02:31:26,463 --> 02:31:28,588 Hei, ayolah. 2307 02:32:07,297 --> 02:32:09,672 Aku hanya mengurus pekerjaanku. 2308 02:32:09,713 --> 02:32:12,630 Anda membuat semua orang berbicara tentang saya sebagai seorang fanatik kasta. 2309 02:32:12,672 --> 02:32:14,588 Mengapa politik ini menjijikkan? 2310 02:32:18,088 --> 02:32:20,297 Biarkan kami semua hidup tidak rapi. 2311 02:32:25,298 --> 02:32:27,376 "Tarian Rudra" 2312 02:32:29,209 --> 02:32:31,552 "Tarian Rudra" 2313 02:33:01,505 --> 02:33:04,463 Pak Indrasena, ini yang terakhir mendengar kasus ini. 2314 02:33:04,505 --> 02:33:07,963 Hadir sekarang jika Anda punya bukti kuat? 2315 02:33:10,463 --> 02:33:11,630 Terima kasih, Yang Mulia. 2316 02:33:12,255 --> 02:33:15,922 Yang Mulia, Tuan Joseph adalah bukti penting dari kasus ini. 2317 02:33:16,380 --> 02:33:18,797 Sekarang dia di rumah sakit terbaring tak sadarkan diri. 2318 02:33:18,838 --> 02:33:23,838 Tapi bukti nyata bisa disampaikan hanya jika saya mendapatkan rekaman bodycam darinya. 2319 02:33:23,880 --> 02:33:27,547 Tapi aku punya pengakuan dari Anbu yang sudah mati. 2320 02:33:27,588 --> 02:33:30,047 Saya sudah mengajukannya ke pengadilan. 2321 02:33:30,463 --> 02:33:32,297 Silakan dilihat, Bu. 2322 02:33:32,338 --> 02:33:33,255 Silakan. 2323 02:33:49,422 --> 02:33:56,422 Saya pikir dia akan datang ke pengadilan dan mengatakan ini. Sayangnya dia bunuh diri. 2324 02:33:56,463 --> 02:34:00,880 Pengaruh Vathapirajan individu hadir di mana-mana dalam kasus ini. 2325 02:34:00,922 --> 02:34:05,755 Jika Anda ingin memahami kebenaran, beri aku waktu sampai Joseph sadar. 2326 02:34:07,880 --> 02:34:09,505 Itu saja, Yang Mulia. 2327 02:34:18,963 --> 02:34:20,380 Salam, Bu! 2328 02:34:21,255 --> 02:34:22,755 Saya ibu Maran. 2329 02:34:24,380 --> 02:34:27,963 Saya ingin memberi tahu Anda beberapa hal terkait dengan kasus ini. 2330 02:34:28,005 --> 02:34:29,755 Kemarilah dan beritahu. 2331 02:34:35,838 --> 02:34:37,088 Terima kasih, Bu 2332 02:34:38,380 --> 02:34:41,088 Silakan menonton video ini. 2333 02:34:41,130 --> 02:34:42,755 Dapatkan itu. 2334 02:34:57,922 --> 02:35:01,505 Jaksa Penuntut Umum, tonton video ini. 2335 02:35:09,755 --> 02:35:13,297 - Apakah kamu ragu mengenai hal ini? - Tidak, Bu. 2336 02:35:13,338 --> 02:35:17,255 Tidak ada gambar Pak Ambedkar atau pemimpin politik lainnya yang mengenakan pakaian Maran. 2337 02:35:17,297 --> 02:35:18,963 Saya merasa kasihan, Bu. 2338 02:35:23,505 --> 02:35:25,338 Bagaimana Anda mendapatkan video ini? 2339 02:35:25,380 --> 02:35:30,172 Saat anakku terluka, seseorang dari daerah saya memotret ini. 2340 02:35:30,213 --> 02:35:34,922 Apakah Anda ragu Inspektur Rudhra Prabhakaran? 2341 02:35:34,963 --> 02:35:36,463 Tidak, Bu. 2342 02:35:36,505 --> 02:35:42,380 Karena kehidupan anakku tidak boleh dirusak, dia mengajukan kasus kecil padanya... 2343 02:35:42,422 --> 02:35:44,838 ...dan bahkan dia sendiri yang membayar dendanya. 2344 02:35:46,588 --> 02:35:51,547 Bahkan anakku Maran tidak mengucapkan apa pun salah tentang dia, bu. 2345 02:35:53,880 --> 02:35:57,630 Begitulah nasib anakku! 2346 02:35:59,088 --> 02:36:05,505 Kecanduan narkoba telah terjadi nyawa anakku, bu. 2347 02:36:12,630 --> 02:36:15,880 Oke, apakah kamu mau mengatakan hal lain? 2348 02:36:19,672 --> 02:36:24,630 Saya ingin memberi tahu Anda beberapa fakta tentang kasus ini. 2349 02:36:25,255 --> 02:36:26,213 Beri tahu saya. 2350 02:36:26,255 --> 02:36:39,172 Saya telah membunuh tiga orang siapa penyebab kematian anakku. 2351 02:36:43,172 --> 02:36:46,172 - Apa yang kamu katakan? - Ya, Bu. 2352 02:36:46,213 --> 02:36:53,213 Alasan utama kematian anak saya adalah kakakku, Anbu. 2353 02:36:55,130 --> 02:37:01,172 Dia tidak bunuh diri. Akulah yang meracuninya dengan makanan. 2354 02:37:28,422 --> 02:37:33,380 Orang kedua yang saya bunuh adalah bosku, Ranger Ravi. 2355 02:37:36,380 --> 02:37:39,755 Semua orang mengira dia punya keluar dari stasiun. 2356 02:37:41,797 --> 02:37:46,005 Mayatnya masih ada di air asin di pabrik es itu. 2357 02:37:46,047 --> 02:37:48,713 - Hei, hati-hati. - Tuan... 2358 02:38:18,672 --> 02:38:23,380 Orang ketiga yang kubunuh adalah Vathapirajan. 2359 02:38:25,047 --> 02:38:32,588 Aku sudah menyerangnya barang-barang di gudangnya. 2360 02:38:41,588 --> 02:38:45,380 Bagaimana kamu tahu itu semua orang-orang ini terlibat dalam kasus ini? 2361 02:38:45,422 --> 02:38:53,880 Inspektur Rudhran telah merekam video meminta anak saya untuk menceritakan semua fakta yang terjadi. 2362 02:38:53,922 --> 02:38:58,255 Anakku memberitahu Ranger Ravi tentang video itu. 2363 02:39:00,213 --> 02:39:02,672 Mereka tidak menyadari aku ada di sana. 2364 02:39:04,255 --> 02:39:12,213 Baru saat itulah saya menyadari semua faktanya. Siapa pun yang bertanggung jawab atas kematian anakku... 2365 02:39:13,463 --> 02:39:16,672 Saya telah membunuh mereka, Bu. Saya telah membunuh mereka. 2366 02:39:18,380 --> 02:39:23,047 Tapi, aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang kecanduan... 2367 02:39:23,088 --> 02:39:29,755 ...Aku bisa melakukan apa saja, Bu. 2368 02:39:37,505 --> 02:39:40,713 Sebuah pertanyaan yang sangat penting tentang kasus ini. 2369 02:39:40,755 --> 02:39:44,130 Benar atau tidaknya itu anakmu Maran sudah pindah agama lain? 2370 02:39:44,172 --> 02:39:46,380 Anak saya sudah pindah agama, bu. 2371 02:39:47,422 --> 02:39:53,172 Anakku Anbu melakukan ini setelah mendengarkan kepada beberapa politisi. 2372 02:39:53,213 --> 02:39:55,463 Dia juga mengundang saya untuk dibaptis. 2373 02:39:58,297 --> 02:40:02,672 Pikiranku adalah, kita harus mati sebagaimana kita dilahirkan. 2374 02:40:04,547 --> 02:40:05,963 Jadi, saya menolak. 2375 02:40:07,630 --> 02:40:11,963 Tapi memang benar keduanya anak-anakku bertobat. 2376 02:40:20,088 --> 02:40:23,672 Memang ini merupakan kasus yang sangat sensitif. 2377 02:40:23,713 --> 02:40:28,922 Undang-undang Pencegahan Kekerasan sangat mudah disalahgunakan. 2378 02:40:28,963 --> 02:40:36,088 Kalau masuk Kristen tidak boleh pakai kasta Hindu, telah dilanggar meskipun telah disebutkan dalam undang-undang. 2379 02:40:36,130 --> 02:40:46,130 Tak hanya itu, kasus ini menunjukkannya bahwa kecanduan narkoba ada dimana-mana. 2380 02:40:47,463 --> 02:40:53,130 Mengingat ketiga faktor tersebut, Mahkamah menyarankan Pemerintah India dan Tamil Nadu... 2381 02:40:53,172 --> 02:40:58,463 ...untuk memperketat prosedur hukum tertentu. 2382 02:41:00,172 --> 02:41:04,172 Karena keserakahan politik dari seorang Vathapi individu... 2383 02:41:04,213 --> 02:41:11,838 ...seorang petugas polisi jujur yang tidak melakukan apa pun kesalahan itu dibalas dengan tindakan Pencegahan kekerasan. 2384 02:41:14,463 --> 02:41:23,213 Penyalahgunaan undang-undang ini diberlakukan untuk perlindungan komunitas terjadwal sangat tercela. 2385 02:41:23,255 --> 02:41:27,797 Dan dapat menimbulkan kekerasan antar komunitas. 2386 02:41:32,088 --> 02:41:37,380 Memerintahkan sejauh mana undang-undang ini tidak bisa lagi disalahgunakan... 2387 02:41:37,422 --> 02:41:43,172 Pengadilan merekomendasikan Pemerintah India untuk membentuk panitia. 2388 02:41:47,880 --> 02:41:54,422 Pengadilan ini menyatakan Inspektur Polisi Rudhra Prabhakaran tidak bersalah. 2389 02:41:57,297 --> 02:42:02,213 Juga, menerima ibu Maran Pengakuan Annalakshmi... 2390 02:42:02,255 --> 02:42:07,463 ...pengadilan ini memerintahkan untuk menahannya ditahan selama 15 hari. 2391 02:42:09,672 --> 02:42:11,380 Sidang ini ditunda. 2392 02:42:30,922 --> 02:42:33,422 - Pak, hanya dua menit. - Ya, pergilah. 2393 02:42:37,213 --> 02:42:38,463 Salam, tuan! 2394 02:42:38,505 --> 02:42:42,713 Anda membuat kesalahan. Akulah yang membunuh Vathapi. 2395 02:42:42,755 --> 02:42:47,630 Salah jika Anda menerima kesalahan itu. Hanya yang bersalah yang harus dihukum. 2396 02:42:48,463 --> 02:42:52,713 - Kenapa harus? - Tidak, tuan. 2397 02:42:54,255 --> 02:42:59,380 Saya bisa berbohong sebanyak mungkin untuk menyelamatkan orang baik sepertimu. 2398 02:43:02,797 --> 02:43:04,130 Kemarilah sayang. 2399 02:43:12,630 --> 02:43:19,338 Pak, tak seorang pun boleh mati karenanya kecanduan seperti Maran lagi. 2400 02:43:19,380 --> 02:43:22,713 Kami membutuhkan petugas seperti Anda, Pak. 2401 02:43:27,255 --> 02:43:29,547 Berikan aku anak itu, sayang.